Exemples d'utilisation de Vu les conclusions de la présidence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vu les conclusions de la présidence du 13 décembre 2016.
Vu les conclusions de la Présidence adoptées le 14 septembre 2015.
Der henviser til formandskabets konklusioner vedtaget den 14. september 2015.Vu les conclusions de la Présidence du Conseil européen des 13 et 14 mars 2008.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra mødet i Det Europæiske Råd den 13.- 14. marts 2008.Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 25 et 26 mars 2004.
Der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den 25. og 26. marts 2004.VU les conclusions de la présidence du Sommet européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000;
Under henvisning til formandskabets konklusioner på Det Europæiske Råd i Lissabon den 23./ 24. marts 2000.Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 13 et 14 mars 2008.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den 13. og 14. marts 2008.VU les Conclusions de la présidence du Conseil européen du 16 et 17 décembre 2004(no16238/04);
Under henvisning til formandskabets konklusioner efter Det Europæiske Råd den 16. og 17. december 2004(nr. 16238/04).Vu les conclusions de la Présidence à l'issue de la réunion du Conseil européen des 22 et 23 mars 2005.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 22.- 23. marts 2005.VU les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 17 et 18 juin 2004.
Under henvisning til formandskabets konklusioner efter Det Europæiske Råd i Bruxelles den 17. og 18. juni 2004.Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Barcelona den 15. og 16. marts 2002.Vu les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 décembre 2004.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den 16. og 17. december 2004.Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen qui s'est tenu les 22 et 23 mars 2005 à Bruxelles.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den 22.- 23. marts 2005.Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002(SN 100/1/02 REV 1).
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Barcelona den 15. og 16. marts 2002(SN 100/1/02 REV 1).Vu les conclusions de la présidence du 13 décembre 2016 sur l'élargissement et le processus de stabilisation et d'association.
Der henviser til formandskabets konklusioner af 13. december 2016 om udvidelse og stabiliserings- og associeringsprocessen.Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004 et le programme de La Haye y inclus(2).
Der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds formandskab af 4. og 5. november 2004, herunder Haag-programmet(2).Vu les conclusions de la présidence du 13 décembre 2016 et les précédentes conclusions du Conseil et du Conseil européen.
Der henviser til formandskabets konklusioner af 13. december 2016 og Vu les conclusions de la présidence du 13 décembre 2016 et les précédentes conclusions du Conseil et du Conseil européen.
Der henviser til formandskabets konklusioner af 13. december 2016 og Rådets VU les conclusions de la présidence du Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 et notamment la déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne.
Under henvisning til formandskabets konklusioner efter Det Europæiske Råd i Laeken den 14.- 15. december 2001 og navnlig Laeken-erklæringen om EU's fremtid.Vu les conclusions de la présidence des Conseils européens de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003, des 16 et 17 octobre 2003, des 25 et 26 mars 2004 ainsi que des 4 et 5 novembre 2004.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møder i Bruxelles den 20.- 21. marts 2003, den 16.- 17. oktober 2003, den 25.- 26. marts 2004 og den 4.- 5. november 2004.Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 décembre 2004, et en particulier ses décisions sur le terrorisme et sur les relations extérieures.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 16.- 17. december 2004 og især dets beslutninger om terrorisme og eksterne anliggender.Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen réuni les 19 et 20 juin 2003 à Thessalonique concernant la perspective d'adhésion des pays des Balkans occidentaux à l'Union européenne.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 19. og 20. juni 2003 i Thessaloniki om udsigterne for de vestlige balkanlandes tiltrædelse af Den Europæiske Union.Vu les conclusions de la présidence du 13 décembre 2016 et les conclusions du Conseil du 26 juin 2018, ainsi que les précédentes conclusions du Conseil et du Conseil européen.
Der henviser til formandskabets konklusioner af 13. december 2016 og Rådets Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 et du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møder i Lissabon den 23.- 24. marts 2000, i Göteborg den 15.- 16. juni 2001 og i Barcelona den 15.- 16. marts 2002.Vu les conclusions de la présidence des Conseils européens de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003, des 16 et 17 octobre 2003, des 25 et 26 mars 2004, des 4 et 5 novembre 2004 ainsi que des 22 et 23 mars 2005.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den 20.- 21. marts 2003, den 16.- 17. oktober 2003, den 25.- 26. marts 2004, den 4.- 5. november 2004 og den 22.- 23. marts 2005.Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 et du Conseil européen de Bruxelles des 12 et 13 décembre 2003.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon den 23.- 24. marts 2000, i Göteborg den 15.- 16. juni 2001 og i Bruxelles den 12.- 13. december 2003.Vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 et du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 23.- 24. marts 2000, fra Det Europæiske Råd i Göteborg den 15.- 16. juni 2001 og fra Det Europæiske Råd i Barcelona den 15.- 16. marts 2002.Vu les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002, du Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 et du Conseil européen de Bruxelles des 12 et 13 décembre 2003.
Der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i København den 12.- 13. december 2002, fra Det Europæiske Råd i Thessaloniki den 19.- 20. juni 2003 og fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den 12.- 13. december 2003.Vu les conclusions de la présidence sur la future politique européenne de soutien à la recherche, entérinées par une large majorité des délégations présentes au Conseil"Compétitivité" des 25 et 26 novembre 2004[1].
Der henviser til formandskabets konklusioner om EU's fremtidige politik VU les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, qui invitaient la Commission à"accélérer la libéralisation dans des secteurs tels que le gaz, l'électricité, les services postaux et les transports";
Under henvisning til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 23. og 24. marts 2000, hvor Kommissionen opfordres til"at sætte mere skub i liberaliseringen på områder som gas, elektricitet, posttjenester og transport".VU les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles, des 22 et 23 mars 2005, suivant lesquelles"il est indispensable de développer une société de l'information pleinement inclusive, basée sur la généralisation des technologies de l'information et de la communication dans les services publics, les PME et les ménages.
Under henvisning til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råd i Bruxelles den 22.- 23. marts 2005, ifølge hvilke"det er bydende nødvendigt at udvikle et helt igennem rummeligt informationssamfund baseret på en generel brug af informations- og kommunikationsteknologier(IKT) inden for de offentlige tjenester, i SMV'erne og i hjemmene.
