Que Veut Dire Y COMPRIS LA COOPÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• herunder samarbejde
• herunder samarbejdet

Exemples d'utilisation de Y compris la coopération en Français et leurs traductions en Danois

Mise en réseau au niveau européen, y compris la coopération avec d'autres établissements d'enseignement supérieur.
Etablering af europæiske net, herunder samarbejde med andre højere uddannelsesinstitutioner.

L'amélioration de la gestion des aéroports, des chemins de fer et du contrôle de la circulation aérienne, y compris la coopération entre les organismes nationaux compétents;
Forbedring af forvaltning af lufthavne, jernbaner og flyvekontrol, herunder samarbejde mellem de relevante nationale organisationer.

Le CCM examine une vaste gamme de thèmes, y compris la coopération entre la Turquie et l'Union dans différents domaines tels que la migration, l'énergie, les petites et moyennes entreprises, et la formation professionnelle.
Det blandede rådgivende udvalg drøfter en række emner, herunder samarbejdet mellem EU og Tyrkiet på forskellige områder såsom migration, energi, små og mellemstore virksomheder og erhvervsuddannelse.

Leonardo da Vinci concerne la formation professionnelle initiale et continue, y compris la coopération entre les universités et les entreprises.
LEONARDO omfatter erhvervsmæssig grunduddannelse- og efter- og videreuddannelse, herunder samarbejde mellem universiteter og virksomheder.

Les États membres veillent à ce que l'intégralité de la procédure, y compris la coopération avec des prestataires de services extérieurs, soit contrôlée par du personnel expatrié, afin d'assurer l'intégrité de toutes les étapes de la procédure.»;
Medlemsstaterne sikrer, at udstationeret personale fører tilsyn med hele proceduren, herunder samarbejdet med eksterne tjenesteydere, for derved at sikre, at forskrifterne følges i alle faser af proceduren.".

L'acteur devra"assister au développement des relations russo- américaines dans le domaine humanitaire, y compris la coopération dans le domaine de la culture et de l'art".
Seagals opgave skal blandt andet være at»lette forbindelserne mellem Rusland og USA på det humanitære område, herunder samarbejde om kultur og kunst«.

(7)Le pouvoir de la Commission d'émettre un avis en vertu de l'article 27, paragraphe 4, du code frontière Schengen devrait être revu de manière à tenir compte des nouvelles obligations pesant sur les États membres en ce qui concerne l'analyse des risques, y compris la coopération avec les États membres concernés.
(7) Kommissionens beføjelse til at afgive udtalelse i henhold til Schengengrænsekodeksens artikel 27, stk. 4, bør ændres med henblik på at afspejle medlemsstaternes nye forpligtelser med hensyn til risikovurdering, herunder samarbejdet med de berørte medlemsstater.

Le Compact a souligné d'importants accords avec les colons, y compris la coopération, le consensus, l'allégeance et un système de croyance commun.
Compact understregede vigtige aftaler med bosætterne, herunder samarbejde, konsensus, troskab og et fælles trossystem.

En vue de renforcer les capacitéa collectives des Etats ACP, la Communauté leur fournit une aide efficace dans le but de réaliser les objectifs et les priorités qu'ils se sont fixés dans le cadre de la coopération régionale, y compris la coopération inter-régionale et intra-ACP.
For at øge AVS-staternes kollektive muligheder yder Fællesskabet effektiv bistand med henblik på at nå de mål og prioriteter, som disse stater har fastsat som led i det regionale samarbejde, herunder samarbejdet mellem regioner og mellem AVS-stater.

Depuis 2001, une approche globale a été mise au point afin de couvrir toutes les étapes de la chaîne de migration, y compris la coopération avec les pays d'origine et de transit, le contrôle aux frontières, les mesures en cas d'entrée illégale, et les politiques de réadmission et de retour.
Der er siden 2001 blevet fastlagt en global fremgangsmåde, som omfatter alle led i migrationskæden, herunder samarbejde med oprindelseslandene og transitlandene, grænsekontrol, foranstaltninger truffet efter illegal indrejse og en politik for tilbagetagelse og tilbagevenden.

Toutefois, pour atteindre notre objectif commun visant à simplifier l'environnement législatif, en particulier pour les petites et moyennes entreprises européennes, il est nécessaire d'augmenter la coopération interinstitutionnelle, y compris la coopération sur les évaluations d'impact par le Parlement et le Conseil.
Men hvis vi skal nå vores fælles mål om at forenkle Unionens lovgivning- navnlig for små og mellemstore virksomheder(SMV), er der et behov for at øge det interinstitutionelle samarbejde, herunder samarbejdet om Parlamentets og Rådets konsekvensanalyser.

L'introduction de ces libertés renforcerait de façon significative la coopération globale au sein de cette région, y compris la coopération entre l'Albanie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine susmentionnée.
Indførelsen af sådanne friheder bør styrke det generelle samarbejde i regionen markant, herunder samarbejdet mellem Albanien og den førnævnte Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Afin de garantir la cohérence du présent programme avec les autres mesures visées à l'article 11, la Commission informe régulièrement le comité des initiatives communautaires prises dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, y compris la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.
For at sikre dette programs sammenhæng med andre foranstaltninger, jf. artikel 11, underretter Kommissionen regelmæssigt udvalget om de fællesskabsinitiativer, der tages inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og for unge, herunder i samarbejde med tredjelande og internationale organisationer.

WEBO Consultation Inc. coopérera pleinement avec les enquêtes en cas de violation des systèmes ou la sécurité du réseau à d'autres sites, y compris la coopération avec les autorités d'application de la loi dans l'enquête sur les violations présumées criminelles.
WPhosting vil samarbejde fuldt ud med efterforskning for overtrædelse af systemer eller netværkssikkerhed på andre websteder, herunder samarbejde med de retshåndhævende myndigheder i efterforskningen af formodede kriminelle overtrædelser.

Pour assurer la cohérence entre le présent programme et d'autres mesures visées à l'article 9, la Commission informe régulièrement le comité au sujet des initiatives communautaires prises dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle et de la jeunesse, y compris la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.
For at sikre dette programs sammenhæng med andre foranstaltninger, jf. artikel 11, underretter Kommissionen regelmæssigt udvalget om de fællesskabsinitiativer, der tages inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og for unge, herunder i samarbejde med tredjelande og internationale organisationer.

Ce résumé ne devra pas être exhaustif, mais fournira une indication claire et précise de la coopération réglementaire bilatérale Union européenneÉtatsUnis, y compris la coopération dans le cadre des institutions multilatérales(par exemple dans le contexte de l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce) et d'autres enceintes.
Sammendraget bør ikke være udtømmende, men bør give et klart og meningsfyldt billede af USA's og EU's bilaterale samarbejde på forskriftsområdet, herunder samarbejdet inden for multilaterale institutioner(f. eks. under WTO's TBT-aftale) og andre fora.

Qui seraient définis d'une manière claire et exhaustive, figureraient en particulier: toutes les formes de coopération policière, notamment en vue de prévenir et de com battre le terrorisme et les autres formes de criminalité internationale, y compris la coopération par l'intermédiaire d'Europol et le développement de ses capacités opérationnelles; nelles;
Alle former for politisamarbejde, særlig med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme og andre former for international kriminalitet, herunder samarbejde via Europol og udvikling af Europols operationelle kapacitet;

Accroître la convergence des positions des parties sur les questions internationales et sur les questions susceptibles d'avoir des répercussions importantes sur les parties, y compris la coopération dans la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et la corruption, et sur d'autres questions relevant du domaine de la justice et des affaires intérieures;
At øge sammenfaldet i parternes holdninger til internationale anliggender, særlig sådanne, som kan få betydelige konsekvenser for parterne, herunder samarbejdet i kampen mod terrorisme, organiseret kriminalitet og korruption samt andre områder under retlige og indre anliggender.

Afin de garantir la cohérence du présent programme, la Commission informe régulièrement le comité des initiatives communautaires prises dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, y compris la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.
For at sikre dette programs sammenhæng med andre foranstaltninger, jf. artikel 11, underretter Kommissionen regelmæssigt udvalget om de fællesskabsinitiativer, der tages inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og for unge, herunder i samarbejde med tredjelande og internationale organisationer.

(1) toutes les formes de coopération policière, notamment en vue de prévenir et de com battre le terrorisme et les autres formes de criminalité internationale, y compris la coopération par l'intermédiaire d'Europol et le développement de ses capacités opérationnelles; nelles;
(1) alle former for politisamarbejde, især med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme og andre former for international kriminalitet, herunder samarbejde via Europol og udvikling af Europols operationelle kapacitet.

L'acteur aura pour mission d'"assister au développement des relations russo- américaines dans le domaine humanitaire, y compris la coopération dans le domaine de la culture et de l'art".
Seagals opgave skal blandt andet være at»lette forbindelserne mellem Rusland og USA på det humanitære område, herunder samarbejde om kultur og kunst«.

L'amélioration des méthodes de prévention et de lutte contre la fraude et la corruption dans les domaines régis par le présent chapitre, y compris la coopération entre les instances administratives compétentes; et.
Forbedring af metoder til bekæmpelse og forebyggelse af svig og korruption på de områder, der er omfattet af dette kapitel, herunder samarbejde mellem relevante administrative organer, og.

De plus, le Conseil a développé diverses initiatives destinées à propager la dimension européenne dans l'éducation et les activités culturelles, y compris la coopération avec les pays tiers en matière de production audiovisuelle.
Endvidere log Rådet forskellige initiativer til al udbrede den europæiske dimension i uddannelsen og de kulturelle aktiviteter, herunder samarbejdet med tredjelande om audiovisuel produktion.

En outre, vous reconnaissez que nous allons coopérer pleinement avec les enquêtes de violations de sécurité des systèmes ou des réseaux d'autres sites, y compris la coopération avec les autorités de police dans les enquêtes sur les violations présumées criminelles.
Desuden, accepterer du, at vi vil samarbejde fuldt ud med undersøgelser af overtrædelser af systemer eller netværkssikkerhed på andre sites, herunder samarbejde med de retshåndhævende myndigheder i efterforskningen formodede kriminelle overtrædelser.

De plus, vous reconnaissez que nous coopérerons pleinement aux enquêtes sur les violations de systèmes ou de sécurité du réseau sur d'autres Sites, y compris la coopération avec les autorités chargées de l'application de la loi à enquêter sur les infractions criminelles présumées.
Desuden, accepterer du, at vi vil samarbejde fuldt ud med undersøgelser af overtrædelser af systemer eller netværkssikkerhed på andre sites, herunder samarbejde med de retshåndhævende myndigheder i efterforskningen formodede kriminelle overtrædelser.

Par ailleurs, des accords industriels et technologiques devraient être signés avec les partenaires clés et d'autres pays dans des domaines comme la gestion du trafic aérien, y compris la coopération avec le programme européen SESAR, et la sécurité, y compris la certification des produits aéronautiques.
Desuden bør der undertegnes industrielle og teknologiske aftaler med vigtige partnere og andre lande på områder som lufttrafikstyring- herunder samarbejde med EU's SESAR-program- og sikkerhed, herunder certificering af luftfartsprodukter.

En outre, vous reconnaissez que nous coopérons pleinement avec les enquêtes sur les violations des systèmes ou la sécurité du réseau sur d'autres sites ou services, y compris la coopération avec les autorités chargées de l'application de la loi pour enquêter sur des infractions pénales présumées.
Desuden, accepterer du, at vi vil samarbejde fuldt ud med undersøgelser af overtrædelser af systemer eller netværkssikkerhed på andre sites, herunder samarbejde med de retshåndhævende myndigheder i efterforskningen formodede kriminelle overtrædelser.

En outre, vous reconnaissez que nous coopérerons pleinement avec les enquêtes sur les violations de la sécurité des systèmes ou du réseau des autres sites, y compris la coopération avec les organismes chargés de l'application de la loi dans le cadre d'enquêtes sur des infractions pénales présumées.
Desuden, accepterer du, at vi vil samarbejde fuldt ud med undersøgelser af overtrædelser af systemer eller netværkssikkerhed på andre sites, herunder samarbejde med de retshåndhævende myndigheder i efterforskningen formodede kriminelle overtrædelser.

Interreg II k mesures visant à encourager la coopération dans les domaines de l'éducation et de la culture, avec utilisation conjointe des ressources et des installations sur une base transfrontalière, y compris la coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, entre les centres de recherche, les universités et dans le domaine de la formation professionnelle; nelle;
Interreg II k foranstaltninger til fremme af samarbejdet inden for uddannelse og kultur, bl.a. fælles udnyttelse af ressourcer og faciliteter på tværs af grænserne, herunder samarbejde om højere uddannelse mellem forskningscentre og universiteter og om faguddannelse;

La mise en œuvre de réformes juridiques, le développement d'administrations qui fonctionnent et qui soient démocratiquement responsables, le passage à l'économie de marché, le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme, ainsi que le plein respect des obligations internationales, y compris la coopération avec le TPIY, comme souligné dans les évaluations par pays, sont des conditions indispensables pour que les États puissent continuer sur la voie de l'intégration européenne.
Gennemførelsen af lovreformer, udviklingen af velfungerende og demokratisk ansvarlige myndigheder, udviklingen hen imod markedsøkonomi, respekt for de demokratiske principper og menneskerettighederne og fuld opfyldelse af de internationale forpligtelser, herunder samarbejdet med ICTY, som skitseret i de enkelte landevurderinger, er af fundamental betydning for, at staterne kan fortsætte på vejen mod europæisk integration.