Que Veut Dire Y COMPRIS LE TERRORISME en Danois - Traduction En Danois

• herunder terrorisme
• deriblandt terrorisme

Exemples d'utilisation de Y compris le terrorisme en Français et leurs traductions en Danois

Y compris le terrorisme international.
Her indgår bl.a. international terrorisme.

Seul le Créateur peut mettre fin à nos problèmes, y compris le terrorisme.
Kun Skaberen kan løse menneskehedens problemer, deriblandt terrorisme.

Elles ont trait aux situations et aux actes, y compris le terrorisme, qui constituent une menace pour la paix et la sécurité.
De omhandler situationer og handlinger, herunder terror, der udgør en trussel mod fred og sikkerhed.

Seul le Créateur peut mettre fin à nos problèmes, y compris le terrorisme.
Kun menneskets Skaber kan løse jordens nuværende problemer, deriblandt terrorisme.

La lutte contre la criminalité sous toutes ses formes- y compris le terrorisme, ou plutôt: à commencer par le terrorisme- est et demeure donc le premier point à l'ordre du jour.
Bekæmpelsen af enhver form for kriminalitet- herunder terrorisme, eller rettere sagt først og fremmest terrorisme- er og bliver derfor punkt 1 på vores dagsorden.

Selon Vladimir poutine, il est nécessaire de considérer toutes les versions de l'incident, y compris le terrorisme».
I henhold til Vladimir Putin, er det nødvendigt at overveje"Alle versioner af hændelsen, herunder terrorisme".

Comme nous pouvons le constater, Dieu a interdit en Islam toutes sortes d'actes vils, y compris le terrorisme et la violence, et a condamné ceux qui perpètrent de tels actes.
Som vi kan se, har Allah forbudt enhver form for ondsindede gerninger i religionen Islam, inklusiv terrorisme og vold, og har fordømt de, som begår sådanne gerninger.

Nous savons en outre que la fraude à la TVA peut être utilisée pour financer des actes criminels, y compris le terrorisme.
Og vi ved, at momssvig kan udgøre en kilde til finansiering af kriminelle handlinger, herunder terrorisme.

Oui, mais pour être crédible, il faudrait lutter contre tous les terrorismes, y compris le terrorisme d'État d'Israël qui s'acharne à exterminer le peuple palestinien, et cela toujours dans une totale impunité.
Ja, men skal løsningen være troværdig, må man bekæmpe alle former for terrorisme, herunder Israels statsterrorisme, som tager sigte på at udrydde det palæstinensiske folk, og det ganske ustraffet.

De vous comporter de façon menaçante ou violente ou de promouvoir la violence, y compris le terrorisme.
Undlad at bruge trusler om vold eller at opfordre til vold, deriblandt trusler eller opfordring til terror;

Cette stratégie vise à répondre à différentes menaces, y compris le terrorisme, grâce à des actions intérieures et extérieures plus cohérentes, avec des moyens accrus et dans le cadre d'une coopération étroite avec nos partenaires.
Den bør behandle forskellige trusler- herunder terrorisme- gennem aktiv, mere konsekvent optræden på internt og eksternt plan med stærkere kapaciteter og i tættere samarbejde med vores partnere.

L'office de police européen Europol jouera un rôle croissant en matière de prévention, de détection et d'investigation de la criminalité, y compris le terrorisme.
EU's politienhed, Europol, kommer til at spille en stadig større rolle i forbindelse med både forebyggelse, afsløring og efterforskning af kriminalitet, herunder terrorisme.

Une guerre, un danger de guerre et/ou toute autre forme de conflit armé, y compris le terrorisme ou une menace de terrorisme en Belgique et/ou dans d'autres pays, qui empêchent la livraison de biens ou de matières premières.
Krig, fare for krig og/eller anden form for væbnet konflikt inklusive terrorisme eller trussel derom i Danmark eller Holland og/eller andre lande, hvor dette hindrer leveringen af varer eller råvarer.

Le transfert est absolument nécessaire aux fins de la prévention de la commission imminente d'une forme de criminalité, y compris le terrorisme, qui relève de la compétence d'Europol; ou.
Videregivelsen er strengt nødvendig for at afværge en nært forestående kriminel handling, herunder terrorisme, som henhører under Europols kompetence, eller.

Prévenir et combattre la grande criminalité transfrontière organisée, y compris le terrorisme, et renforcer la coordination et la coopération entre les autorités répressives des États membres et avec les pays tiers concernés.
Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational, grov og organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, og styrkelse af koordineringen af og samarbejdet mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder og relevante tredjelande.

Il s'est révélé efficace pour accélérer le transfert, entre pays de l'Union, de personnes soupçonnées d'avoir commis des délits graves, y compris le terrorisme et le crime organisé.
Den har vist sig at være effektiv til at fremskynde udleveringen mellem EU-lande af personer, der er mistænkt for alvorlige forbrydelser, herunder terrorisme og organiseret kriminalitet.

Étant donné la priorité accordée à la lutte contre le crime organisé, y compris le terrorisme et le renforcement de la coopération judiciaire, souhaite le renforcement des moyens budgétaires d'Europol et d'Eurojust; souhaite également que cette mesure soit accompagnée par le renforcement du contrôle démocratique d'Europol.
Ønsker på baggrund af prioriteringen af bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, og styrkelsen af det retlige samarbejde, dels at bevillingerne til Europol og Eurojust forhøjes, og dels at dette skridt følges op af en styrkelse af den demokratiske kontrol med Europol;

Les Nations Unies ont déclaré en 2010 que les deux problèmes les plus importants au Yémen sont"le trafic illicite(en particulier de drogues) et les réseaux criminels(y compris le terrorisme et son financement)".
FN sagde i 2010, at Yemen's to største problemer er"ulovlig handel(især narkotika) og kriminelle netværk(herunder terrorisme og finansiering).".

Encourager les Etats membres à mettre en place des unités centrales spécialisées pour traiter la criminalité organisée grave(y compris le terrorisme) afin de garantir une communication adéquate des informations avec Eurojust et les autres organes d'aide.
Tilskynde medlemsstaterne til at etablere centraliserede specialenheder til håndtering af alvorlig organiseret kriminalitet(herunder terrorisme) for at sikre tilstrækkelig kommunikation af information med/til Eurojust og andre støttefaciliteter.

Le gel et la confiscation effectifs d'avoirs provenant d'une activité criminelle constituent une mesure importante pour lutter contre le financement de la criminalité, y compris le terrorisme.
Effektiv indefrysning og konfiskation af aktiver fra kriminelle aktiviteter er en vigtig foranstaltning til bekæmpelse af finansiering af kriminalitet, herunder terrorisme.

Nous devons réévaluer la relation entre les services de sécurité européens et leurs contreparties afin de nous assurer que ces agences continuent de coopérer dans la lutte contre les menaces communes, y compris le terrorisme, et que leur action est totalement en cohérence avec le droit international et les droits de l'homme, notamment les dispositions concernant la torture.
Forholdet mellem de europæiske sikkerhedstjenester og deres pendanter skal revurderes med henblik på at sikre disse organers fortsatte samarbejde om at bekæmpe fælles trusler inklusive terrorisme under klar overholdelse af de internationale menneskerettighedslove inklusive torturbestemmelserne.

Le fonds pour la sécurité intérieure(ISF«Police») de l'UE(2014- 2020) comprend également un financement destiné à des actions de lutte contre les formes graves de criminalité organisée, y compris le terrorisme.
EU's Fond for Intern Sikkerhed(2014-2020)(ISF-politi) omfatter finansiering til aktioner i forbindelse med bekæmpelse af grov og organiseret kriminalitet, herunder terrorisme.

Le Conseil conclut que, si le besoin de réprimer la criminalité, y compris le terrorisme, a été un facteur déterminant dans la décision de modifier la portée des droits et obligations prévus aux articles 5, 6 et 9 de la directive 2002/58, cette circonstance n'empêche pas que la directive 2006/24 devait être adoptée sur la base de l'article 95 CE.
Rådet har konkluderet, at selv om nødvendigheden af at bekæmpe kriminalitet, herunder terrorisme, har været en afgørende faktor i beslutningen om at ændre rækkevidden af rettighederne og forpligtelserne i henhold til artikel 5, 6 og 9 i direktiv 2002/58, er denne omstændighed ikke til hinder for, at direktiv 2006/24 måtte vedtages på grundlag af artikel 95 EF.

A cet égard, nous avons proposé de renforcer considérablement les moyens à la disposition de l'Union pour lutter contre le crime international, y compris le terrorisme, le trafic de drogue et l'abus d'enfants.
I denne henseende har vi foreslået en meget betydelige styrkelse af de instrumenter, som Unionen har til rådighed til bekæmpelsen af international kriminalitet, herunder terrorisme, narkotikahandel og overgreb mod børn.

Favoriser et développer les mesures qui renforcent la capacité des États membres à prévenir la criminalité et à combattre la grande criminalité transfrontière organisée, y compris le terrorisme, en particulier grâce à des partenariats public-privé, à l'échange d'informations et des meilleures pratiques, à l'accès aux données, aux technologies interopérables, aux statistiques comparables, à la criminologie appliquée, à la communication au public et à la sensibilisation;
At fremme og udvikle foranstaltninger for at styrke medlemsstaternes kapacitet til at forebygge kriminalitet og bekæmpe tværnational, grov og organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, navnlig via partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor, udveksling af oplysninger og bedste praksis, adgang til oplysninger, interoperable teknologier, sammenlignelige statistikker, anvendt kriminologi, offentlig kommunikation og bevidstgørelse.

Les travaux ont été menés avec l'objectif de mettre Europol en place dès que possible et de le structurer de telle sorte qu'il constitue un instrument efficace de prévention et de lutte contre la criminalité organisée(y compris le terrorisme).
Målet har været at indsætte Europol hurtigst muligt og at strukturere den således, at den bliver et effektivt redskab til forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet(herunder terrorisme).

La mise en œuvre de cet accord renforcerait le droit des citoyens d'accéder aux données et de les faire rectifier ou effacer lorsque celles‑ci font l'objet d'un traitement afin de prévenir et de détecter les infractions pénales, y compris le terrorisme, et de procéder aux enquêtes et poursuites en la matière.
Når først aftalen er på plads, vil det blive lettere for borgerne at få adgang til, at få rettet og at få slettet data, som bliver behandlet med henblik på forebyggelse, opsporing, afsløring og retsforfølgelse i straffesager, herunder terrorisme.

Le Parlement est d'accord avec la recommandation de la Commission d'ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur la protection des données personnelles transférées et traitées dans le but de prévenir la criminalité, d'enquêter en la matière, de la détecter ou de la poursuivre, y compris le terrorisme.
Parlamentet er enigt i Kommissionens henstilling om at indlede forhandlinger om en aftale mellem EU og USA om beskyttelse af personlige oplysninger, når de overføres og bruges med henblik på at forebygge, undersøge, afsløre og retsforfølge strafferetlige overtrædelser, herunder terrorisme.

Il arrive que la priorité soit accordée à l'un ou l'autre, tant au niveau communautaire qu'au niveau national: la multitude d'initiatives adoptées dans ce domaine parlent tantôt de"crime organisé, y compris le terrorisme" tantôt de"terrorisme et autres activités criminelles".
I dag er det sådan, at der både på EU-plan og nationalt plan fokuseres på enten det ene eller det andet element: de mange vedtagne initiativer refererer nogle gange til enten"organiseret kriminalitet", herunder terrorisme, eller"terrorisme og andre kriminelle aktiviteter".

ENCOURAGE la Commission et les États membres, dans le cadre de leurs compétences respectives, à continuer d'élaborer une approche modulaire par le biais d'un programme qui établira des scénarios, l'évaluation de la capacité, les plans opérationnels, les formations et les exercices ainsi que les méthodes communes pour évaluer les risques sur la base d'une approche tous-risques couvrant les catastrophes d'origine naturelle ou humaine, y compris le terrorisme.
OPFORDRER Kommissionen og medlemsstaterne til inden for deres respektive kompetenceområder yderligere at udvikle moduler gennem et program, der iværksætter scenarier, kapacitetsvurdering, operationsplaner, uddannelse og øvelser og fælles metoder til risikovurdering, under en samlet risikotilgang, der omfatter naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, herunder terrorisme.