Que Veut Dire YEUX DANS LES YEUX en Danois - Traduction En Danois

• i øjnene
• i øjenhøjde

Exemples d'utilisation de Yeux dans les yeux en Français et leurs traductions en Danois

Deux semaines et yeux dans les yeux.
To uger og med øjne.

Les yeux dans les yeux, répondez.
Se mig i øjnene og svar mig.

Mano à mano, les yeux dans les yeux.
Hånd i hånd, øje mod øje.

Rester yeux dans les yeux auraient eu un côté un peu gênant.
At se min mørke side i øjnene var lidt ubehageligt.

C'était lui et moi, les yeux dans les yeux.
Dig og mig, sagde hans øjne.

Car ils verront yeux dans les yeux, quand le Seigneur convertit Sion.
For de vil se øje til øje, når Herren konverterer Zion.

Regardons-nous en hommes, les yeux dans les yeux.
Lad os se hinanden i ansigtet som mænd.

Les yeux dans les yeux. Je crois que c'est ça que je regrette le plus.
I øjenhøjde. Det er nok det, jeg savner allermest.

Tu m'as promis, les yeux dans les yeux.
Du så mig i øjnene og lovede det.

Les yeux dans les yeux, baladez- vous sur l'eau partez à la découverte… Lire plus.
Du sveder, øjnene løber i vand,… læs mere her.

On va les jouer les yeux dans les yeux.".
Vi skal se dem i øjnene«.

Les yeux dans les yeux, vous dites ce que vous aimez chez l'autre.
I ser hinanden dybt i øjnene og siger, hvad I elsker ved hinanden.

Viens là que je te parle les yeux dans les yeux.
Jeg sagde: Kom her, så jeg se dig i øjnene.

Ils verront, les yeux dans les yeux, LE SEIGNEUR revenant à Sion.
For lige for deres øjne skal de se, når Herren vender hjem til Zion.

Sommes- nous prêts à affronter l'ennemi les yeux dans les yeux?
Parat til at se fjenden i øjnene!?

Si tu me dis les yeux dans les yeux que tu veux épouser Marshall, je disparaîtrai à tout jamais.
Men jeg elsker dig. Hvis du kan se mig i øjnene og sige, du vil have Marshall så forsvinder jeg.

Qu'ont- ils bien pu se dire, les yeux dans les yeux?
Hvad er det man siger, øjne for øjne?

Cet article fournit des instructions sur l'utilisation des gouttes d'Albucidum pour les yeux dans les yeux, sur la posologie et les commentaires des parents sur le traitement de la conjonctivite par les enfants, ainsi que sur le prix des gouttes pour les yeux en pharmacie.
Denne artikel indeholder vejledning om brugen af Albucidum dråber til børn i øjnene, dosering og feedback fra forældre om børns medicin til conjunctivitis, prisen på øjendråber i apoteker.

Je peux néanmoins regarder mes électeurs les yeux dans les yeux.
Jeg kan godt se mine vælgere i øjnene.

Il est impossible de lui mentir les yeux dans les yeux, et elle ressent le mensonge.
Der er også frygt at spore i hendes øjne, og hendes blik lyver ikke.

Hier, j'ai passé 20 minutes en ligne avec Lucy les yeux dans les yeux.
På videochatten i går så jeg Lucy i øjnene i 20 minutter.

Une déficience marquée dans l'utilisation de multiples comportements non verbaux tels que les yeux dans les yeux le regard, l'expression du visage, la posture du corps, et des gestes pour réguler les interactions sociales.
Tydelig svækkelse i brugen af flere slags ikke-verbal adfærd såsom at se andre i øjnene, ansigtsudtryk, kropspositur og gestikuleren for at styre social interaktion.

Une connexion est rendue possible, de femme à femme, les yeux dans les yeux.
En forbindelse er gjort mulig, kvinde til kvinde, øje til øje.

Nous le leur disons ouvertement- les yeux dans les yeux- et de façon répétée.
Vi siger det åbent til dem- ansigt til ansigt- og vi siger det gentagne gange.

Et de se réunir effectivement autour d'une table, pour se parler les yeux dans les yeux.
Ægte samtaler rundt om middagsbordet, hvor man kigger hinanden i øjnene.

Je le vois depuis 17 ans, yeux dans les yeux.
Det har jeg set i 17 år i ansigt efter ansigt.

Ils sont là, assis, les pieds dans l'eau, je leur fais face, les yeux dans les yeux.
Han eller hun sidder der med fødderne i fodbad, og jeg er i øjenhøjde.

La vraie rencontre se produit, les yeux dans les yeux.
Rigtige mennesker mødtes, øje til øje.

Elle durera environ 3 heures, dont une heure et demi, les chefs d'état vont se parler les yeux dans les yeux.
Det vil vare omkring 3 timer, hvor en halv times stats-mødes for at tale i øjenhøjde.

Seul le meilleur est suffisamment bien et ils continuent jusqu'à pouvoir se regarder yeux dans les yeux, sachant que la mission est terminée.
Kun det bedste er godt nok, og de bliver ved, til de kan se hinanden i øjnene og ved, at missionen er fuldført.