Exemples d'utilisation de Zone d'influence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Russie intervient dans sa zone d'influence élargie(Syrie).
Une région quela Russie considère comme étant dans sa zone d'influence.
Si l'on considère du point de vue des organes entrant dans la zone d'influence des endocrinologues, il convient de distinguer la liste suivante.
Hvis vi betragter organer, der går ind i endokrinologers indflydelsesområde, skal man skelne mellem følgende liste.Chacun essaye donc d'attirer l'Ukraine dans sa zone d'influence.
I øvrigt bruge alle mulige midler for at holde Ukraine i sin indflydelsessfære.Sa zone d'influence s'étend jusqu'à Lydda et Ramleh où Hassan Salameh, un vétéran de la grande Révolte de 1936- 39 à la tête de 1 000 hommes, coordonne ses actions avec Abdel Kader al- Husseini dans le harcèlement du trafic routier.
Dens område af indflydelse udvider Lydda og Ramleh hvor Hassan Salameh, en veteran fra Den Store Revolt Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
zones côtières
zones humides
différentes zonespetite zonezone piétonne
zones protégées
autres zoneszone centrale
zone franche
même zone
Plus
Utilisation avec des verbes
zone touchée
zones défavorisées
zone affectée
zone protégée
les zones défavorisées
zone traitée
zones endommagées
zones concernées
zone démilitarisée
zones sécurisées
Plus
La Russie est devenue incontournable dans sa zone d'influence élargie(Syrie).
Rusland intervenerer i sin udvidede indflydelsessfære(Syrien).Son rayonnement économique dans l'Europe entière,participera à la diffusion des arts également dans cette zone d'influence.
Dets økonomiske Embaucher des travailleurs, des matériaux d'achat,et d'étendre la zone d'influence et de déplacer les concurrents.
Ansætte arbejdstagere, køb materialer,udvide den zone af indflydelse og udrense modstanderne.Gardez un oeil sur les zones environnantes, vous pouvez certainement le look que vous ce que d'autres colonies, etque vous souhaitez développer leur zone d'influence.
Hold øje med de omkringliggende områder, du kan lide det udseende, du hvad andre bosættelser, ogdu ønsker at udvide deres zone af indflydelse.Embaucher des travailleurs, l'achat de matériel, d'élargir la zone d'influence et purger les adversaires.
Ansætte arbejdstagere, køb materialer, udvide den zone af indflydelse og udrense modstanderne.Il s'agit d'une zone d'influence et de l'environnement universitaire, en raison de sa proximité avec les facultés universitaires de la Complutense, mais aussi très bien situé par rapport aux commerces et activités dans le domaine de la Princesse- Argüelles.
Det er et område af indflydelse og universitetsmiljø, på grund Elle a sa propre culture, ses propres valeurs,sa propre zone d'influence.
Tyrkiet har sin egen kultur, sine egne værdier,sin egen interessesfære.À École de technologie et de gestion Viseu(ESTGV) respecte former,les techniciens de niveau supérieur qualifiés dans les secteurs de carecidos dans sa zone d'influence et de promouvoir les activités de recherche et de développement, visant à le lien entre l'enseignement supérieur et les entreprises, comme une contribution à la résolution des problèmes régionaux.
Til School of Technology og Ledelse Viseu(ESTGV) opfylder danner,det øverste niveau teknikere kvalificeret i carecidos sektorer i sit område af indflydelse og fremme forskning og udvikling, der tager sigte på forbindelsen mellem de videregående uddannelser og erhvervslivet, som et bidrag til løsning Inquiet pour les pays d'Europe de l'est n'est pas encore arrivé dans la zone d'influence de moscou.
Opsat til østeuropæiske lande, kan ikke komme ind i den zone af indflydelse i moskva.Le décor est en train d'être planté pour une confrontation stratégique en Méditerranée orientale entre les États- Unis, alliés à deux très petits pays, et l'État le plus vaste etle plus puissant de la région, qui a considéré jusqu'à présent la Méditerranée orientale comme sa zone d'influence.
Scenen er blevet sat for en strategisk konfrontation i det østlige Middelhav mellem USA og to meget små lande på den ene side, imod det største ogstærkeste land i regionen, der hidtil har set det østlige Middelhav som sin indflydelsessfære.Quant à combien de temps vous passez dans le jeu, votre zone d'influence va se développer.
Med hensyn til, hvor meget tid du bruger i spillet, vil din zone af indflydelse ekspandere. Dès que vous rencontrez un autre chien et observez le moindre symptôme d'agression possible, avalez- le et avalez- le mentalement, car vous allez devoir devenir un ogre féroce et dominant avec une voix forte et la canne vient dans le luxe afin que,avec certitude, vous finissiez par vous jeter de votre zone d'influence.
В Så snart du møder en anden hund og observerer det mindste symptom på en mulig aggression, sluk spyt og mentaliser dig selv, fordi du bliver nødt til at blive en voldsom og dominerende kløft med en stærk stemme og fast ståhej(i dette øjeblik er det her stangen kommer i luksus) sådu med sikre trin ender med at smide dig fra dit indflydelsesområde.Vacuum massage avec des veines variqueuses, si l'extensionveines observées directement dans la zone d'influence ne sont pas autorisés à le faire(plus de pression).
Vakuum massage med åreknuder, hvis forlængelsenvener direkte observerbare i indflydelsesområde er ikke tilladt at gøre(mere tryk). Dès que vous rencontrez un autre chien et observez le moindre symptôme d'une possible agression, avalez la salive et devenez vous- même mentaliste, car vous allez devoir devenir un ogre féroce et dominant avec une voix forte et la canne vient dans le luxe afin que,avec certitude, vous finissiez par vous jeter de votre zone d'influence.
В Så snart du møder en anden hund og observerer det mindste symptom på en mulig aggression, sluk spyt og mentaliser dig selv, fordi du bliver nødt til at blive en voldsom og dominerende kløft med en stærk stemme og fast ståhej(i dette øjeblik er det her stangen kommer i luksus) sådu med sikre trin ender med at smide dig fra dit indflydelsesområde.Prometteuses pour réduire de façon significative le temps de désintégration des noyaux radioactifs lorsqu'il est placé dans la zone d'influence de la poutre pour contrôler ce processus d'augmentation du courant de faisceau et l'énergie.
Lover at reducere Par ambulancier candidat de l'équipe est placée sur un scanner de table,ce qui le place dans la zone d'influence.
Ved paramediciner hold eksaminand er placeret på et bord scanner,som sætter det i den zone af indflydelse.Nous sommes contre la proposition d'une armée européenne qui,au nom de la stabilité, de la démocratie et de l'humanitarisme, défendra en fait la zone d'influence de l'UE et protégera, à l'échelle de la planète, les intérêts des entreprises multinationales.
Vi er imod forslaget om en europæisk hær, som i stabilitetens, demokratiets ogmedmenneskelighedens navn reelt skal forsvare EU's indflydelseszone og på det globale plan skal forsvare de multinationale virksomheders interesser.Il lui sera donc plus facile qu'aux autres d'atteindrele seuil de blocage, en ajoutant quelques pays moindres de sa zone d'influence.
Det vil således være lettere for Tyskland endfor andre at nå blokeringsgrænsen ved at tilføje nogle mindre lande fra deres interessesfære.Quand il existe des systèmes de retraite, les salariés sont invités à les troquer contre un mécanisme de fonds de pension, lequel aboutit à soumettre un peu plus leurs propres entreprises aux seuils impératifs de la profitabilité immédiate,à étendre la zone d'influence de la sphère financière et à persuader les citoyens de l'obsolescence de constructions solidaires entre nations, peuples et générations.
Til at lade dem gå i bytte for en ordning med pensionsfonde, som indebærer, at deres egne arbejdspladser i endnu højere grad underlægges krav om umiddelbar lønsomhed,at finanskredsenes indflydelseszone udvides, og at befolkningen skal overbevises om, hvor forældet det er med solidariske ordninger mellem nationer, folk og generationer.La Russie semble elle aussi témoigner peu d'intérêt etelle considère l'extension de l'UE et de l'OTAN comme une intrusion dans sa zone d'influence historique.
Rusland ser ud til at have lige så lidt interesse og oplever EU's ogNATO's udvidelser som en indtrængen i dets historiske indflydelsesområde.Selon l'expérience précédente attaques biologiques peuvent fournir grand nombre de décès,qui toutes les créatures vivantes d'être dans la zone d'influence des armes dans un court laps de temps détruire.
Ifølge tidligere erfaringer biologiske angreb kan levere stort antal dødsfald,som alle levende væsener til at være i den zone af indflydelse Par conséquent, tous vos rêves sontun certain domaine de la vie, pour ce qui est«responsable» ou zone d'influence du feng shui.
Derfor er alle dine drømme eret bestemt område Les succès rencontrés par la rébellion sur le terrain l'ont conduite aux portes de Goma, qui est la capitale provinciale du Nord-Kivu et lui ont permis d'étendre significativement sa zone d'influence dans cette province frontalière du Rwanda.
Oprørernes succes på landjorden har bragt dem til området omkring Goma, som er hovedstaden i provinsen Nordkivu, og gjort det muligt for dem at udvide deres indflydelsesområde i denne provins, der grænser op imod Rwanda.L'université avec environ 10 000 étudiants, est public et est situé dans la ville de Lleida, avec plus de 135 000 habitants, est la capitale de la province etdans la Communauté autonome de Catalogne, et sa zone d'influence que 200000 habitants, située à quelque 160 kms.
Universitetet med omkring 10.000 studerende, er offentlig og er beliggende i byen Lleida, med over 135.000 indbyggere, er hovedstaden i provinsen ogi den selvstyrende region Catalonien, og dens område af indflydelse end 200.000 indbyggere, ligger omkring 160 km.Les salariés sont invités à troquer leurs systèmes de retraite contre un mécanisme de fonds de pension qui aboutit à soumettre un peu plus leurs propres entreprises aux seuls impératifs de la profitabilité immédiate, à y aggraver les conditions de travail,à étendre la zone d'influence de la sphère financière et à persuader les citoyens de l'obsolescence de constructions solidaires entre nations, peuples et générations.
Til at lade dem gå i bytte for en ordning med pensionsfonde, som indebærer, at deres egne arbejdspladser i endnu højere grad underlægges krav om umiddelbar lønsomhed,at finanskredsenes indflydelseszone udvides, og at befolkningen skal overbevises om, hvor forældet det er med solidariske ordninger mellem nationer, folk og generationer.
