Exemples d'utilisation de Zone schengen en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Zone Schengen signifie que les citoyens maltais sont libres de se rendre à.
Schengen-området betyder, at maltesiske borgere frit at rejse til.Le Terminal 2 est réservé aux vols vers des pays situés dans la zone Schengen.
La liberté de se déplacer dans la zone Schengen est devenu une véritable banalité, une évidence.
Friheden til at rejse i Schengenområdet er blevet en sædvane og en selvfølge.Une augmentation du nombre de voyages favoriserait la croissance économique dans la zone Schengen;
Et stigende antal rejser vil bidrage til økonomisk vækst i Schengenområdet.Il existe des pays de l'UE qui ne font pas partie de la zone Schengen et vous ne pouvez pas y entrer avec l'autorisation ETIAS.
Der er lande i EU, som ikke er i Schengen-zonen, og du kan ikke indtaste dem med ETIAS-tilladelsen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
zones côtières
zones humides
différentes zonespetite zonezone piétonne
zones protégées
autres zoneszone centrale
zone franche
même zone
Plus
Utilisation avec des verbes
zone touchée
zones défavorisées
zone affectée
zone protégée
les zones défavorisées
zone traitée
zones endommagées
zones concernées
zone démilitarisée
zones sécurisées
Plus
Si votre itinéraire comprend plusieurs pays Schengen, vous entrez dans la zone Schengen.
Hvis din rute inkluderer mere end et Schengen-land,rejser du ind i Schengen-området.Si vous avez besoin d'un visa pour voyager dans la zone Schengen, assurez-vous d'inclure le visa à un passeport valide.
Hvis du skal bruge et visum til indrejse i Schengen-området, skal du sikre dig, at visummet er inkluderet i et gyldigt pas.Du comté espagnol cristallisé état distinct- le Portugal,un membre aujourd'hui à l'UE et la zone Schengen.
Fra spansk amtet krystalliseret separat stat- Portugal,et medlem i dag til EU og Schengen-zonen.J'ai déployé des efforts etj'en déploie encore pour garantir que la zone Schengen s'étende aux neuf nouveaux États membres, avant Noël.
Jeg har arbejdet ogvil fortsat arbejde på at sikre, at Schengenområdet inden jul bliver udvidet til også at omfatte de ni nye medlemsstater.De l'autre borne, connu sous le nom Satellite,un voyage vers des destinations hors de la zone Schengen.
Fra anden terminal, der er kendt som Satellite,en rejse til destinationer uden for Schengen-området.Rien qu'à l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, le salon 25(zone Schengen) et le salon 52(intercontinental) couvrent ensemble une superficie de quelque 6 000 m2!
I Amsterdam Airport Schiphol alene måler vores Lounge 25(Schengen-området) og Lounge 52(interkontinentalt) tilsammen næsten 6.000 kvadratmeter!Quatre autres pays(l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse)participent également à la zone Schengen.
Yderligere fire lande, Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz,deltager også i Schengenområdet.Si vous devez effectuer une correspondance et que votre prochain vol part de la zone Schengen, vous pouvez utiliser les services proposés dans les salons de la zone Schengen. .
Hvis du er på gennemrejse og din næste afgang er fra Schengen-området, kan du bruge vores Schengen lounge-services.Du comté espagnol cristallisé état distinct- le Portugal,un membre aujourd'hui à l'UE et la zone Schengen.
Fra det spanske amt krystalliserede en separat stat- Portugal,et medlem i dag til EU og Schengen-zonen.Les contrôles de passeports appartiennent au passé dans la zone Schengen et il n'est plus nécessaire de changer de devise, opération coûteuse et chronophage.
Inden for Schengenområdet er paskontrol et levn fra fortiden, og der er ikke længere behov for dyr og tidskrævende veksling af penge til fremmed valuta.Vous pouvez bénéficier de cette remise si votre vol part entre 10 h et 15 h ouentre 19 h à minuit(salon Finnair en zone Schengen).
Du kan få rabat,hvis dit fly afgår mellem 10.00 og 15.00 eller 19.00 og 24.00(Finnair Lounge i Schengen-området).Lorsque mon pays a adhéré à la zone Schengen, nous avons dû imposer des restrictions aux citoyens russes qui voyageaient en Slovaquie, conformément aux règles de l'UE.
Da mit land tiltrådte Schengenområdet, var vi nødt til at pålægge restriktioner på russiske borgere, som rejste til Slovakiet, i overensstemmelse med EU-bestemmelserne.(SK) Il y a un an, il semblait encore que la date d'élargissement de la zone Schengen serait repoussée à 2009.
(SK) Hr. formand! For et år siden så det stadig ud til, at udvidelsen af Schengenområdet skulle skydes til 2009.À compter du 1er février 2018, si vous possédez un passeport émis par un pays non EEA/EFTA,votre passeport doit être valide au moins trois mois après la date prévue de votre départ de la zone Schengen.
Fra 1. februar 2018 hvis du er indehaver af et pas udstedt af etland uden for EØS/EFTA, skal dit pas være gyldigt i mindst tre måneder efter dit planlagte afrejsetidspunkt fra Schengenområdet.L'assurance maladie vous donne droit à des soins de santé en Italie et dans toute la zone Schengen pendant toute la durée de votre séjour.
Sundhedsforsikring giver dig ret til sundhedsydelser i Italien og i hele Schengenområdet for hele opholdets varighed.C'est un système entièrement électronique qui permet etgarde la trace des visiteurs de pays qui n'ont pas besoin de visa pour entrer dans la zone Schengen.
Det er et helt elektronisk system, der tillader ogholder styr på besøgende fra lande, der ikke har brug for visum for at komme ind i Schengen-zonen.Les vols britanniques atterrissent et décollent du Terminal 1(avec un contrôle des passeports) etles vols des pays de la zone Schengen atterrissent et décollent du Terminal 2(sans contrôle des passeports).
Flyvninger fra Storbritannien ankommer tilTerminal 1(med pas kontrol) og fly fra Schengen-området ankommer til Terminal 2(Uden pas kontrol).Les voyageurs internationaux(non-Schengen)ont besoin d'un passeport valable au moins 3 mois après la fin de leur voyage prévu pour entrer dans la zone Schengen.
Rejsende fra udlandet(ikke-Schengen)skal have et pas, der er gyldigt i mindst 3 måneder efter afslutningen på deres planlagte rejse, for at kunne komme ind i Schengen-zonen.Dès lors, comment ose-t-elle, pour des raisons soi-disant techniques, suspendre le processus d'élargissement de la zone Schengen et le retarder jusqu'en 2008, ainsi qu'il a été convenu lors du Conseil européen?
Hvordan vover den så af angiveligt tekniske årsager at forhale den fulde udvidelse af Schengen-området og udsætte den til efter næste år, som blev aftalt på Det Europæiske Råd?Le rapport sur la mise en œuvre du système de dérogation en Grèce a conclu au succès dudit système et démontré qu'il s'agissait d'une procédure flexible et efficace,qui n'avait pas mis en danger le niveau de sécurité requis au sein de la zone Schengen.
Evalueringen af dispensationsordningens gennemførelse i Grækenland har vist, at den fungerede godt ogudgjorde et fleksibelt og effektivt instrument, som ikke undergravede det nødvendige sikkerhedsniveau i Schengen-området.De nombreux pays nonmembres de l'Union européenne(UE) dont les citoyens peuvent entrer dans la zone Schengen de l'Union européenne sans visa.
Der er mange lande, der ikke er i EU(EU), hvisborgere kan komme ind i EU Schengen-zonen uden at have brug for visum.Néanmoins, il y a une contraction:d'un côté, le marché du travail, la zone Schengen, reste fermée aux nouveaux États membres et les directives sur les services à forte intensité de main-d'œuvre ainsi que sur le détachement des travailleurs sont très strictes.
Der er imidlertid en modsigelse.På den ene side er arbejdsmarkedet, Schengen-området, fortsat lukket for de nye medlemsstater, og direktiverne om arbejdskraftintensive tjenesteydelser og udstationering af arbejdstagere er meget restriktive.Une fois que vous entrez dans votre premier pays,vous pouvez visiter n'importe quel autre pays de la zone Schengen pendant 90 jours.
Når du har indtastet dit første land,kan du besøge et hvilket som helst andet land i Schengen-zonen for 90-dage.Dans le cas d'un visa Schengen, les jours sont comptés à partir de la date d'entrée dans la zone Schengen(cachet d'entrée) et de la date de sortie de la zone Schengen(cachet de sortie) de la personne concernée, ces deux jours compris.
På et Schengenvisum skal dagenetælles fra den dato, vedkommende rejser ind i Schengenområdet(indrejsestempel), til den dato, vedkommende forlader Schengenområdet(udrejsestempel), begge dage inklusive.Le système traite des données et des décisions sur les demandes de visas pour un court séjour dans la zone Schengen ou un transit par cette zone. .
Det behandler data og afgørelser i forbindelse med ansøgninger om visa til kortvarigt ophold i, eller transit gennem, Schengenområdet.
