Que Veut Dire ZONES PEUPLÉES en Danois - Traduction En Danois

• befolkede områder
• beboede områder
• befolket områder
• beboelsesområder

Exemples d'utilisation de Zones peuplées en Français et leurs traductions en Danois

Éloignés des zones peuplées.
Fjernt fra befolkede områder.

Il s'agit de la première conférence internationale sur l'utilisation des armes explosives dans les zones peuplées.
Det er den første aftale om at oprette atomfrizoner i befolkede områder.

Limite de vitesse dans les zones peuplées- 50 kmh, des peines sévères pour excès;
Hastighedsgrænse i befolkede områder- 50 ud km/ t, strenge straffe for overskydende;

Kmh- la vitesse affichée dans les zones peuplées.
Km/ t- den udstationerede hastighed i befolkede områder.

L'utilisation des armes explosives en zones peuplées est une violation du droit international humanitaire.
Brug af klyngebomber i befolkede områder er ikke forenelig med den humanitære folkeret.

Km/ h- vitesse de conduite autorisée dans les zones peuplées.
Km/ t- den udstationerede hastighed i befolkede områder.

La limite de vitesse permise dans les zones peuplées de l'île- 40 km/ h, en dehors de la ville- 60 km/ h.
Den tilladte hastighedsgrænse i befolkede områder af øen- 40 km/ h, uden for byen- 60 km/ h.

Il y avait une possibilité avant. Mais le train arrive dans des zones peuplées.
Der var en mulighed for lidt tid siden, men toget kører nu ind i befolkede områder.

Si vous voyagez en dehors des zones peuplées, assurez- vous d‘avoir vérifé les conditions météo et l‘état de votre véhicule.
Hvis du rejser udenfor beboede områder, bør du altid orientere dig om vejrforhold og bilens tilstand.

Il faut éviter les zones peuplées.
Vi skal undgå de befolkede områder.

Situé loin des zones peuplées, Hong Van est particulièrement apprécié des touristes à la recherche de vacances tranquilles.
Beliggende langt fra befolket områder, er Hong Van særlig begunstiget af turister, der søger en rolig ferie.

L'Iron Dome est conçu pour intercepter les roquettes qui sont tirées vers les zones peuplées.
Raketforsvarssystemet Iron Dome er designet til at uskadeliggøre raketter, der har retning mod beboelsesområder.

En particulier dans les zones peuplées avec la lumière artificielle et en Europe centrale avec ses nombreuses nuits nuageuses, le reste un satisfiable de rêve insaisissable.
Især i beboede områder med kunstigt lys og i Centraleuropa med sine mange overskyede nætter forbliver dette en vanskelig drøm at opfylde.

Ce sentier est plus court et mesure 1 200 km, mais il traverse des forêts, à l'extérieur de grandes zones peuplées.
Denne sti er kortere og er 1200 km, men den går gennem skove uden for store beboede områder.

Limite de vitesse dans le pays est de 60km/h dans toutes les zones peuplées, 80 km/h en zones sous- peuplées et 120km/h sur toutes les autoroutes.
Hastighedsgrænsen i landet er 60km/h i alle befolkede områder, 80 km/h i henhold til befolkede områder og 120km/h på alle motorveje.

Par la suite, les frappes aériennes de la coalition doivent cesser dans toutes les zones peuplées du Yémen.
Derudover er det nødvendigt, at alle luftangreb fra den saudiarabiskledede koalition mod befolkede områder i Yemen ophører.

Nous devons utiliser des instruments bien définis en vue de réduire le trafic urbain dans les zones peuplées et mettre en place des règles plus strictes pour les émissions que celles en vigueur aujourd'hui pour les véhicules qui restent sur les routes.
Vi har brug for at anvende definerede instrumenter til at begrænse vejtrafikken i befolkede områder og for at udforme meget mere strenge emissionsregler end indtil nu for de køretøjer, som fortsat anvendes.

Les forces menées par les États- Unis semblent utiliser du phosphore blanc dans les zones peuplées en Irak et en Syrie.
De amerikansk-ledede styrker synes ved hjælp af hvid fosfor at rydde de befolkede områder i Irak og Syrien.

Le Conseil condamne le recours à la méthode de guerre consistant à affamer les civils en assiégeant des zones peuplées, ainsi que le déplacement forcé de populations, ces deux pratiques pouvant constituer des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité.
Rådet fordømmer anvendelse af udsultning af civile som krigsførelsesmetode gennem belejring af befolkede områder samt tvangsfordrivelse af befolkningsgrupper, som begge er metoder, der kan udgøre krigsforbrydelser eller forbrydelser mod menneskeheden.

William Hague(ministre du Foreign Office ndlt) a dit nous sommes en Libye« pour protéger les civils et les zones peuplées de civils».
Wiliam Hague(britisk udenrigsminister) har argumenteret for, at vi er i Libyen‘for at beskytte civile og civile beboelsesområder'.

Considérant l'escalade tragique de l'usage de la torture, des arrestations massives et de la destruction de vastes zones peuplées, ainsi que le grand nombre de Syriens déplacés et de tous ceux qui sont contraints de s'éloigner davantage de l'aide humanitaire qui leur est indispensable;
Der henviser til, at anvendelsen af tortur, massearrestationer og omfattede ødelæggelse af befolkede områder er vokset drastisk, og et stort antal syrere er blevet fordrevet og mange tvunget til at flytte væk fra den stærkt tiltrængte humanitære bistand;

Pour atteindre l'objectif, il est nécessaire de collecter les feuilles de bardane à l'aube lors d'une belle journée, loin des routes et des zones peuplées.
For at nå målet er det nødvendigt at samle burdockblade ved daggry på en fin dag væk fra veje og befolket områder.

Par contre, trouver un ravitaillement est plutôt simple puisque le trajet commence et se termine dans des zones peuplées où il est possible de goûter de délicieux plats locaux.
Det er imidlertid let at finde forsyninger, da turen begynder og ender i befolkede områder, hvor man kan smage lækre lokale retter.

Lors du redéploiement de ses forces militaires, Israël sera guidé par le principe selon lequel les forces en question doivent être redéployées en dehors des zones peuplées.
Ved omstationeringen af militærstyrkerne skal Israel lade sig lede af det princip, at de militære styrker skal stationeres uden for beboede områder.

Ce problème doit être résolu propriétaires d'appartements sur le passage à une nouvelle maison dans les zones peuplées de réparation et d'autres situations de tous les jours.
Dette problem skal løses lejlighed ejere på farten til et nyt hjem i befolkede områder for reparation og andre dagligdags situationer.

Les combattants houthis, parallèlement, ont répondu à la récente avancée militaire sur Hodeida par des tirs de mortier, qui sont réputés imprécis et ne doivent jamais être utilisés dans des zones peuplées.
Houthi-styrker har svaret igen med mortérangreb, som er notorisk kendt for at være upræcise, og som aldrig bør anvendes i befolkede områder.

En retournant l'avion, le commandant a enrayé la descente et a stabilisé l'appareil, lui permettant de planer loin des zones peuplées et d'exécuter un atterrissage forcé dans un espace dégagé.".
Ved at vende flyet på hovedet fik Kaptajn Whitaker standset dykket så flyet kunne flade ud hvorved han kunne svæve væk fra befolkede områder og foretage en nødlanding på en åben mark.".

Au contraire, le commandant des troupes au sol, major général Pierse Mackesy, avait reçu l'ordre de débarquer en dehors des zones fermement tenues par les Allemands et d'éviter d'endommager les zones peuplées.
I modsætning hertil havde chefen for landstyrkerne, generalmajor Pierse Mackesy, ordre til ikke at landsætte sine styrker et sted, hvor tyskerne var koncentreret og til at undgå at beskadige befolkede områder.

Considérant que l'usage de la torture, les arrestations massives et la destruction de vastes zones peuplées connaissent une escalade tragique ces derniers mois; considérant qu'un grand nombre de Syriens sont déplacés, et que certains sont même forcés de s'éloigner plus encore de l'aide humanitaire dont ils ont besoin;
Der henviser til, at anvendelsen af tortur, massearrestationer og omfattede ødelæggelse af befolkede områder er vokset drastisk, og et stort antal syrere er blevet fordrevet og mange tvunget til at flytte væk fra den stærkt tiltrængte humanitære bistand;

Les frappes aériennes de la coalition doivent ensuite cesser dans toutes les zones peuplées du Yémen», a- t- il ajouté.
Derudover er det nødvendigt, at alle luftangreb fra den saudiarabiskledede koalition mod befolkede områder i Yemen ophører, sagde han videre.

Comment utiliser "zones peuplées" dans une phrase en Français

Règle numéro un : évitez les zones peuplées à tout prix.

[color=black]Règle numéro une : évitez les zones peuplées à tout prix.

Les deux autres sous-tendent des zones peuplées et des parcelles agricoles.

L’utilisation d’armes explosives en zones peuplées est devenue une pratique courante.

Ces infrastructures sont toutes installées dans des zones peuplées de civils.

Les bombardements en zones peuplées sont devenus courants dans les conflits actuels.

Armes explosives en zones peuplées : considérations humanitaires, juridiques, techniques et militaires

«Les conséquences de l'utilisation d'armes explosives dans les zones peuplées sont dévastatrices.

De nombreuses zones peuplées du monde n’ont pas accès à l’eau potable.

Comment utiliser "beboede områder" dans une phrase en Danois

Kan være særlig relevant i knap så beboede områder og/eller med dårlig tv-antenne dækning.

Det bliver nok også forfærdeligt at bo i Skrydstrup by, fordi det kommer så tæt på beboede områder, mener han.

Det udgjorde sandsynligvis et af de første beboede områder af det, der skulle blive til Tallinn.

Klubbens ture foregår oftest i områder langt væk fra beboede områder, så der er gode muligheder for at fornemme at man er ude i ødemarken.

Transport: Der er gode busforbindelser til de beboede områder i Island og busnettet i Reykjavik er tilsvarende andre storbyer i Europa.

Landskabet skulle svare til rovdyrenes naturlige habitat og helst ligge tilstrækkelig afsides fra beboede områder.

Der var langt mellem beboede områder, langt mellem dem, der færdedes her.

Alt dette er med til at gøre de beboede områder af emiraterne grønne.[Kilde mangler] Demografi, politik og turisme Dubai er i sandhed multikulturel.

Tiranas forhistorie Regionen omkring Tirana regnes som et af de tidligst beboede områder i det nuværende Albanien, og derved strækker bosættelserne mange tusind år tilbage.

Skaderne opstår primært i de tæt beboede områder.