Que Veut Dire ZONES PROCHES en Danois - Traduction En Danois

• områder nær

Exemples d'utilisation de Zones proches en Français et leurs traductions en Danois

Zones proches des côtes.
Områder tæt ved kysterne.

Gênes abdominales qui peuvent s'étendre à des zones proches(telles que le dos).
Ubehag i maven, som kan brede sig til nærliggende områder(såsom ryggen.).

La balle habite des zones proches des cours d'eau et est particulièrement nombreuse dans des pays tels que l'Uruguay, le Mexique ou l'Argentine.
Balen beboer områder nær vandløb og er især mange i lande som Uruguay, Mexico eller Argentina.

De plus amples informations sur les voyages vers d'autres zones proches de Dresde.
Omfattende oplysninger om ture til andre områder i nærheden af Dresden.

Le cancer s'est étendu à des zones proches du sein ou à d'autres parties de votre corps.
Kræften har spredt sig til områder tæt ved brystet eller andre dele af kroppen.

Apizartron et Finalon, irritent la peau, augmentent la circulation sanguine dans les zones proches et réduisent la douleur.
Apizartron og Finalon, irriterende huden, øger blodcirkulationen i nærliggende områder og reducerer smerter.

Les zones proches des piscines ou des lacs nécessitent des pierres antidérapantes et anti- thermiques, telles que la pierre de São Tomé et la pierre de Goiás.
Områder i nærheden af pools eller søer kræver slid og anti-termiske sten, såsom São Tomé sten og Goiás sten.

Le manque d'eau de surface disponible pour l'évaporation dans les zones proches des déserts a également un effet.
Mangel på overfladevand til fordampning i områder nær ørkner har også en effekt.

Les navires qui naviguent dans des zones proches des extrémités d'un dispositif de séparation du trafic doivent le faire avec une vigilance particulière.
(f) Et skib skal under sejlads i områder nær enderne af trafiksepareringssystemer navigere med særlig forsigtighed.

Les activités de feu ouvert, de meulage et de soudure sont interdites dans les zones proches où les sols Ulfcar® sont appliqués.
Brug af åben ild og svejseudstyr er forbudt i nærliggende områder, når der udlægges Ulfcar® gulve.

Les immigrés sont concentrés dans deux zones proches de la gare, sérieusement surpeuplées et manquant de services sociaux et collectifs.
Indvandrerne er koncentreret i to områder i nærheden af banegården, som er meget overbefolkede og savner sociale og kollektive tjenester.

Les impulsions sont envoyées directement à la zone nécessitant un traitement, et n'affectent pas les zones proches non endommagées.
Impulser sendes direkte til den zone, der behøver behandling, og påvirker ikke ubeskadigede nærliggende områder.

Les pica à collier habitent parfois aussi des zones proches du niveau de la mer en Colombie- Britannique et en Alaska.
Collared pikas vil til tider også bebo områder nær havniveau i British Columbia og Alaska.

Les navires doivent éviter, dans toute la mesure du possible, de mouiller à l'intérieur d'un dispositif de séparation du trafic ou dans les zones proches de ses extrémités.
(g) Et skib skal såvidt muligt undgå at ankre i et trafiksepareringssystem eller i områder nær dets ender.

Durant des années, on a construit dans des zones proches de cours d'eau, dans des zones inondables.
I årevis har man bygget i områder tæt ved floder, i områder, der kan udsættes for oversvømmelse.

En écrasant la tache blanche avec vos doigts ou, pire encore, avec vos ongles, vous risquez d'infecter la région, de favoriser l'apparition de cicatrices et de propager saleté et bactéries dans les zones proches.
Ved at knuse det hvide punkt med dine fingre eller, værre med dine negle, risikerer du at inficere området, begunstiger udseende af ar og spredning af snavs og bakterier i nærliggende områder.

Lorsque l'extraction du sable supprime ces barrières, les zones proches de la mer ou de la rivière deviennent plus sujettes aux inondations.
Når sandminedrift fjerner sådanne barrierer, bliver områder nær havet eller floden mere tilbøjelige til at oversvømme.

L'otorhinolaryngologie est un vaste domaine de la médecine qui traite des problèmes non seulement des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge, mais également des zones proches de l'emplacement anatomique et topographique.
Otolaryngology er et bredt område af medicin, der beskæftiger sig med problemer ikke kun af øre, næse og halssygdomme, men også af områder tæt på den anatomiske og topografiske placering.

Pour pratiquer le kitesurf, il y a des zones proches du camping sur les plages de Les Botigues et de Cinc Claus, mais en face du camping cette practique est interdite.
For dyrkning af kitesurf findes der områder nær campingpladsen på strandene Les Botigues og Cinc Claus, men det er forbudt ud for campingpladsen.

Les premiers établissements humains ne pourraient commencer à se développer que dans des zones proches d'une source d'approvisionnement en eau propre, telle qu'une rivière.
Tidlige menneskelige bosættelser kunne kun begynde at udvikle sig i områder tæt på en ren vandforsyning, som f. eks. En flod.

D'après la FNK, du fait des problèmes de transport, la plupart des grues sont utilisées dans un rayon d'environ 50 km, de sorte que, pour les entreprises des autres États membres, le marché néerlandais est limité aux zones proches des frontières belge et allemande.
Som følge af transportvanskeligheder arbejder de fleste kraner ifølge FNK inden for en radius af ca. 50 km, hvorved markedet i Nederlandene for virksomheder fra andre medlemsstater skulle begrænses til områder nær den belgiske og tyske grænse.

Il offre un confort thermique en éliminant l'effet de"paroi froide" dans les zones proches du vitrage et permet une réduction de la condensation sur le verre à l'intérieur.
Det giver termisk komfort ved at fjerne virkningen af"kolde væg" i områder nær ruder og tilvejebringer en reduktion af kondens på indersiden glas.

Le cerf mulet a une fourrure brune et un ventre plus clair, se nourrit d'herbe, de feuilles tendres, d'arbustes et de fruits et préfère les forêts et les zones proches des montagnes du centre et de l'ouest de l'Amérique du Nord.
Muldyren har brun pels og en lysere mave, der fodrer på græs, ømt blade, buske og frugter, og foretrækker skove og områder nær bjergene i det centrale og vestlige Nordamerika.

Pour peindre le poêle, un radiateur de chauffage et des zones proches de celui- ci, on utilise des mélanges de coloration résistants à la chaleur qui tolèrent facilement des températures élevées.
For at male ovnen, en radiator med varme og områder tæt på det, anvendes der varmebestandige farvestoffer, der let tåler høje temperaturer.

Depuis de longues années, la Commission a mené une politique favorisant cette intensification dans des zones proches des lieux de fourniture des aliments pour bétail.
I mange år har Kommissionen ført en politik, der begunstigede denne intensivering i områder tæt ved steder, hvor leverancerne af foderstoffer fandt sted.

Les sites de stockage définitif et les centrales nucléaires sont fréquemment situés dans des zones proches des frontières nationales pour des motifs géologiques ou autres, ce qui signifie que la participation égale et indivisible des citoyens, la transparence et les droits appropriés sont nécessaires au niveau européen.
Det er ofte sådan, at slutdeponeringsanlæg og atomkraftværker ligger i områder tæt ved nationale grænser af geologiske eller andre grunde, og det betyder, at det er nødvendigt at borgernes udelelige og lige deltagelse, gennemsigtighed og de relevante rettigheder får en europæisk dimension.

L'UE et ses États membres collaboreront avec la Turquie dans le cadre de tout effort conjoint visant à améliorer les conditions humanitaires à l'intérieur de la Syrie, en particulier dans certaines zones proches de la frontière turque, ce qui permettrait à la population locale et aux réfugiés de vivre dans des zones plus sûres.
EU og dets medlemsstater vil samarbejde med Tyrkiet i enhver fælles indsats for at forbedre de humanitære forhold i Syrien, navnlig i visse områder i nærheden af den tyrkiske grænse, hvilket vil give lokalbefolkningen og flygtninge mulighed for at leve i områder, der vil være mere sikre.

L'Hôtel géorgien est situé dans l'un des plus recherchés après les zones proches de Baker Street et à distance de marche d'Oxford Street, Regents Park et le quartier des médecins exclusifs des de Harley Street.
The Georgian Hotel er beliggende i et af de mest eftertragtede områder nær Baker Street og i gåafstand fra Oxford Street, Regents Park og de eksklusive lægernes kvartal HARLEY STREET.

Considérant que depuis le vendredi 5 septembre, le cessez- le- feu a été violé de manière répétée, principalement par les troupes russes régulières et les séparatistes, dans les zones proches de Mariupol et de l'aéroport de Donetsk, et que des tentatives de tester les défenses de l'Ukraine ont eu lieu dans plusieurs autres localités;
Der henviser til, at våbenhvilen siden fredag den 5. september gentagne gange er blevet overtrådt, primært af regulære russiske tropper og separatister i områder nær Mariupol og lufthavnen i Donetsk i et forsøg på at teste Ukraines forsvar flere andre steder;

Les arbustes à fleurs au- delà de l'horticulture peuvent également apporter du charme à de petites zones proches de la résidence, ainsi que d'autres plantes vertes, dans une combinaison de textures et de couleurs.
Blomstrende buske ud over havebrug kan også bringe charme til små områder nær boligen sammen med andre grønne planter i en kombination af teksturer og farver.

Comment utiliser "zones proches" dans une phrase

Les zones proches des côtes offrent de savoureux plats de poisson.

Ces températures sont plus modérées dans les zones proches de l'océan.

Dans ces zones proches du foyer, une vaccination systématique va être organisée.

Les affleurements marins se retrouvent dans des zones proches des côtes modernes.

Elle évite les plantations de cocotiers et les zones proches du littoral.

Il y aussi des livraisons directes dans des zones proches des cultures.

Le confinement est fortement conseillé surtout dans les zones proches des côtes.

Les zones proches de la zone d’action sont appelées zone de fuite.

Les écarts entre territoires s’accentuent également, favorisant les zones proches des métropoles.