Exemples d'utilisation de Zoonose en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La rage est une zoonose.
Les zoonoses ou agents zoonotiques;
Liste des maladies animales et des zoonoses.
Liste over dyresygdomme og zoonoser.Surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques.
Overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser.La Cheylétiellose chez le chat est une zoonose.
Ringorm hos katte er altså en zoonose.Les zoonoses causent 2,2 millions de décès par an.
Zoonoser forårsager 2,2 millioner dødsfald pr. År.Maladies animales et zoonoses visées à l'article 10.
Dyresygdomme og zoonoser som anført i artikel 10.Zoonose inversée: pouvez- vous rendre votre animal malade?
Omvendt zoonose: kan du gøre dit kæledyr syg?Cette transmission entre les animaux etles humains est appelée zoonose.
Smitte mellem dyr ogmennesker kaldes zoonose.Chapitre ii surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques.
Kapitel ii overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser.Quels sont les risques de santé publique associés à la maladie?La listériose est une zoonose.
Hvilken risiko udgør denne sygdom for folkesundheden? Listeriose er en zoonose.Hormones, résidus, BST, zoonoses, déchets animaux, aliments médicamenteux.
Hormoner, reststoffer, BST, zoonoser, animalske affaldsprodukter, foderlægemidler.Agent zoonotique: toute bactérie et tout virus ouparasite susceptibles de provoquer une zoonose;
Zoonotisk agens: enhver bakterie, virus eller parasit,der kan fremkalde en zoonose.(4) La variole du singe est une zoonose qui n'est pas présente dans l'Union européenne.
(4) Abekopper er en zoonotisk sygdom, der ikke findes i Den Europæiske Union.José Happart, socialiste, et moi-même, nous dénoncions le risque de zoonose depuis 1989.
Socialdemokraten José Happart og jeg selv har gjort opmærksom på risikoen for zoonose siden 1989.Par zoonose, on entend toute maladie transmissible directement ou indirectement des animaux à l'homme.
Ved zoonoser forstår man sygdomme, der direkte eller indirekte kan overføres fra dyr til mennesker.Cette maladie est considérée comme une zoonose occasionnellement acquise par l'homme à partir de ces animaux.
Denne sygdom betragtes som en zoonose, som lejlighedsvis erhvervet af mennesker fra disse dyr.Zoonose: toute maladie et/ou toute infection susceptibles de se transmettre naturellement des animaux à l'homme;
Zoonoser: alle sygdomme og/eller infektioner, der naturligt kan overfoeres fra dyr til memmesker.Agent zoonotique": tout virus toute bactérie, tout champignon, tout parasite ouautre entité biologique susceptible de provoquer une zoonose.
Zoonotiske agens: Enhver bakterie,virus eller parasit, der kan fremkalde en zoonose.La fièvre Q est une zoonose hautement contagieuse causée par le pathogène intracellulaire Coxiella burnetii.
Q-feber er en yderst smitsom zoonotisk sygdom, der forårsages af det intracellære pathogen Coxiella burnetii.Agent zoonotique", tout virus, toute bactérie, tout champignon, tout parasite outoute autre entité biologique susceptible de provoquer une zoonose;
Zoonotisk agens": alle vira, bakterier, svampe, parasitter ellerandre biologiske enheder, der kan fremkalde zoonoser.La fièvre de Lassa est une zoonose, ce qui signifie que l'homme est contaminé par contact avec des animaux infectés.
Lassa feber er en zoonotisk sygdom, hvilket betyder, at mennesker bliver smittet fra kontakt med smittede dyr.Le rapporteur propose en outre, moyennant un nouvel article,d'introduire l'ESB dans la liste des zoonoses en tant que zoonose potentielle.
Ordføreren foreslår derudover, atsygdommen BSE hos okser i en ny artikel optages på listen over Zoonose: toute maladie et/ou toute infection naturellement transmissible directement ou indirectement entre l'animal et l'homme.
Zoonoser: Sygdomme og infektioner, der direkte eller indirekte kan overføres mellem dyr og mennesker.Les cas humains de salmonellose- qui reste la deuxième zoonose alimentaire la plus fréquemment signalée chez l'homme- continuent de décroître pour la septième année consécutive.
Registrerede tilfælde af yersiniosis-infektioner, som er den tredje mest hyppige zoonose i EU, er også faldet for femte år i træk.Les essais de laboratoire utilisés dans le cadre du programme sont ceux prévus par la législation communautaire pour la maladie animale ou zoonose concernée.
De laboratorietest, der anvendes som led i programmet, skal være dem, der er fastsat i fællesskabslovgivningen for den/de pågældende dyresygdom eller zoonoser.Si les cas documentés de zoonose inverse sont très peu nombreux, ce qu'il y a de sur, c'est que c'est quelque chose qui préoccupe de plus en plus les vétérinaires.
Selvom der er meget få dokumenterede tilfælde af omvendt zoonose, er det noget, der i stigende grad er en bekymring for dyrlæger.Tout cela, parce que depuis 14 ans, de fait, et depuis 4 ans, officiellement,existe une zoonose, c'est-à-dire une maladie transmissible de la vache, en l'espèce, britannique, à l'homme.
Det skal vi, fordi der nu i 14 år, officielt i 4 år,har eksisteret en zoonose, det vil sige en sygdom, der kan overføres fra koen, i det foreliggende tilfælde den britiske, til mennesket.Lorsque l'apparition oula progression d'une maladie animale ou d'une zoonose recensées en vertu de l'article 10 risquent de menacer le statut sanitaire de l'Union, et afin de prémunir celle-ci contre l'introduction de l'une de ces maladies ou zoonoses sur son territoire, les États membres peuvent inclure dans leurs programmes nationaux des mesures destinées à être appliquées sur le territoire de pays tiers voisins, en coopération avec les autorités de ces pays.
Hvis forekomst af ellerudviklingen i en i henhold til artikel 10 listeopført dyresygdom eller zoonose kan udgøre en trussel mod Unionens sundhedsstatus, kan medlemsstaterne, for at beskytte Unionen mod indslæbning af den pågældende sygdom eller De plus, les révisions permanentes de la législation communautaire sur l'hygiène alimentaire et, commeje l'ai dit plus tôt, sur la zoonose, renforceront les contrôles de la présence de salmonelles tout au long de la chaîne alimentaire, de la ferme à l'assiette.
Endvidere vil de løbenderevisioner af fællesskabslovgivningen om fødevarehygiejne og, som jeg sagde tidligere, zoonose styrke salmonellakontrollen i hele fødekæden fra landbruget til husholdningen.
