Exemples d'utilisation de À des niveaux très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les défis se situent à des niveaux très différents.
Toutefois, les résultats d'enquête récents se sont améliorés,tout en restant à des niveaux très bas.
No obstante, más recientemente, los resultados de las encuestashan mostrado cierta mejora, aunque en niveles muy bajos.Dans certains cas, les droits de douane sont fixés à des niveaux très élevés, dépassant souvent 100.
En algunos casos, los aranceles se fijan a niveles muy elevados, Les saisies mondiales d'amphétamine et de méthamphétamine sont restéesglobalement stables en 2008, à des niveaux très élevés.
Los decomisos totales de anfetamina y metanfetamina se mantuvieron Au Viet Nam,la production d'opium est tombée à des niveaux très faibles au cours des deux dernières années.
La producción deopio en Viet Nam ha declinado a niveles muy bajos en los pasados dos años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
au niveau international
au niveau local
au niveau régional
niveau local
au niveau européen
différents niveauxniveaux national et international
niveaux national et régional
niveaux élevés
divers niveaux
Plus
Avec minuterie très précise relais peuvent contrôler lesressources processeur consommées à des niveaux très faibles.
Con relés de temporización L'inflation et les taux d'intérêt sont à des niveaux très bas, les déficits publics ont nettement diminué.
La inflación y los tipos de interés están en niveles muy bajos, los déficits públicos se han reducido de forma neta.Cela amena le Bouddha à enseigner unegrande variété de sujets à des niveaux très différents.
Esto condujo a que el Buda enseñara una Mais vous pourrez les comprendre et les exprimer à des niveaux très différents, exempts de naïveté et d'idéalisme excessif.
Sin embargo, puede que los comprenda y exprese en un nivel muy diferente, libre de ingenuidad y exceso de idealismo.De 1992 à la période d'enquête, les importations originaires duJapon ont dégringolé à des niveaux très bas en termes absolus.
Entre 1992 y el período de investigación, las importaciones procedentes deJapón cayeron en picado hasta niveles muy bajos en términos absolutos.Plus récemment, les premiers signes de stabilisation, à des niveaux très bas, sont apparus au travers de certaines données d'enquête.
Más recientemente, los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización, aunque en niveles muy bajos.Les retombées radioactives de ces essais représentent encore aujourd'hui une source d'exposition continue,bien qu'à des niveaux très faibles.
La precipitación radiactiva debida La banque centrale de Slovénie acontenu la volatilité de sa monnaie à des niveaux très faibles en ayant recoursà la facilité des swaps de change.
El Banka Slovenije contuvo lavolatilidad del tólar en niveles muy bajos utilizando su servicio de swaps de divisas.IT Monsieur le Président, la situation dont nous discutons est très sérieuse, mais je pense que, dans certains cas,nous confondons encore les choses à des niveaux très différents.
IT Señor Presidente, la situación de la que estamos hablando es Les taux d'intérêtsdirecteurs devraient être maintenus à des niveaux très faibles jusqu'à la fin 2010, mais on peut s'attendre à de modestes hausses en 2011.
Se prevé quelos tipos de interés oficiales se mantendrán a un nivel muy bajo hasta fines de 2010, pero es posible que se produzcan aumentos moderados en 2011.Vous emportez le corps à la morgue, vous faites d'autres tests sanguins,et vous trouvez un autre gaz à des niveaux très élevés, du dioxyde de carbone.
Le hace más análisis sanguíneos y encuentra quehay otro gas en niveles extremadamente altos, es dióxido de carbono; y eso,¿qué.L'émigration est tombée à des niveaux très bas alors que le nombre des migrants rapatriés ainsi que le nombres des expatriés et des réfugiés augmente constamment.
La emigración ha descendido a niveles muy bajos, mientras que el número de migrantes que regresan y el número de expatriados y refugiados ha estado aumentando constantemente.La fécondité se maintient à des niveaux très bas.
Rayonnement: Les personnes exposées à des niveaux très élevés de rayonnements sont beaucoup plus susceptibles que les autres pour obtenir la leucémie myéloïde aiguë, leucémie myéloïde chronique, ou d'une leucémie aiguë lymphoblastique.
Radiación: Las personas expuestas a niveles muy altos de radiación son mucho más propensas que otras Mais les niveaux de population se maintinrent à des niveaux très hauts.
Sin embargo, las tasas de desempleo siguen en niveles muy altos.Ainsi, les taux de mortalité infanto-juvénile etmaternelle se situent à des niveaux très élevés 122%. et 686 décès pour 100 000 naissances vivantes, respectivement, avec des cibles fixées à 45%. et 232 à l'horizon 2015.
Así, las tasas de mortalidad infanto-juvenil ymaternal se sitúan en niveles muy altos 122% y 686 muertes por cada 100.000 nacidos vivos, respectivamente, y las cifras previstas para 2015 son del 45% y 232, respectivamente.Les taux d'emprunt de l'Italie etde l'Espagne restent à des niveaux très inquiétants.
Los tipos crediticios de Italia yEspaña permanecen a unos niveles muy preocupantes.Les finalités environnementales nécessitent des interventions à des niveaux très divers; local bien sûr mais aussi national, européen et même parfois mondial.
Las finalidades medioambientales requieren intervenciones a niveles muy distintos: local, por supuesto, y también nacional, europeo e incluso Avec les informations compétitives et comparatives, la tarification à travers les catégories du service des télécommunications et les types de servicepeut être portés à des niveaux très compétitifs par nos spécialistes.
Con la información competitiva adecuada y la evaluación comparativa, los precios de los servicios de telecomunicaciones y los tipos de serviciospueden ser llevados a niveles muy competitivos por nuestros especialistas.Dans beaucoup de pays,les opérations des fonds et des programmes se situent à des niveaux très inférieurs à ceux que les divers conseils d'administration ont approuvés.
Dans ces pays, les taux du marché monétaire se situent,désormais, à des niveaux très proches les uns des autres.
Los tipos del mercado monetario de estos países se encuentran actualmente en niveles muy similares.Voici la légende d'une photo de Blatter en page six du rapport financier 2013 de laFIFA:« Nous sommes parvenus à des niveaux très élevés de responsabilité, de transparence et de contrôle financier.» Le problème, c'est que personne n'y croit.
El epígrafe de una foto de Blatter en la página seis del informe financiero de 2013 de laFIFA dice:"Hemos alcanzado niveles muy altos de responsabilidad, transparencia y control financiero". El problema es que nadie lo cree.Les données économiques ainsi que les résultats d'enquête les plus récents font apparaître les premierssignes d'une stabilisation à des niveaux très bas, après un premier trimestre nettement inférieur aux prévisions.
Los últimos datos económicos y los resultados de las encuestas más recientes parecenmostrar algunos signos de estabilización en niveles muy bajos, tras un primer trimestre mucho más débil de lo esperado.Les marchés de services environnementaux représentent un potentiel pour un grandnombre d'acteurs situés à des niveaux très divers, des communautés aux agents financiers en passant par le monde des affaires.
Estos mercados representan un gran potencial para unagran diversidad de actores a niveles muy diferentes, así como para las comunidades, los agentes financieros y el mundo empresarial.La part des pays les moins avancés dans les exportationsmondiales continue de stagner à des niveaux très bas, et leur taux de croissance a même baissé en 1996.
La participación de los países menos adelantados 
