Exemples d'utilisation de À inhiber en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Camphre à inhiber l'enzyme alpha-réductase.
Vous savez,les Allman Brothers ont tendance à inhiber mes pouvoirs.
Il continuera à inhiber la PDE-5 pour un maximum de 5 heures.
Toute réglementation doit êtreévaluée par sa capacité à promouvoir ou à inhiber l'innovation.
La capacité du produit à inhiber le CYP2B6 ou 2C8 n'a pas été étudiée.
No se ha estudiado la posibilidad de inhibir el CYP2B6 o el 2C8.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inhibe la croissance
médicaments qui inhibentinhibe le métabolisme
inhibe la synthèse
médicaments inhibantinhibe la production
inhiber les effets
Plus
Utilisation avec des adverbes
Coccidiostatiques" et"histomonostatiques": substances destinées à détruire ou à inhiber les protozoaires;
Coccidiostáticos" e"histomonóstatos": sustancias destinadas a eliminar o inhibir protozoos;Du calme. Vous cherchez à inhiber la rétrotransposition?
Camphre à inhiber l'enzyme alpha-réductase un des responsables de la perte de cheveux.
Alcanfor para inhibir la enzima alfa-reductasa uno de los responsables de la pérdida del cabello.L'activité de suppresseur de tumeur de la maspinepourrait dépendre de sa capacité à inhiber l'angiogenèse.
La actividad supresora tumoral de la maspinapuede depender de su capacidad para inhibir la angiogénesis.Bloqueurs d'œstrogènes Inclus aider à inhiber et supprimer aromatisation(conversion) de la testostérone en œstrogènes.
Bloqueadores de estrógenos incluidos ayudan a inhibir y reprimir aromatización(conversión) de la testosterona en estrógeno.La consommation excessive de calcium apparemment supprime la synthèse d'une forme devitamine D qui aide à inhiber le cancer de la prostate.
El consumo de calcio excesivo aparentemente suprime la síntesis de una forma devitamina D que ayuda a inhibir el cáncer de próstata.Cet effet aété lié à sa capacité à inhiber les cellules microgliales, les lymphocytes T, ainsi que l'expression de cytokines pro-inflammatoires.
Este efecto se relacionó con su capacidad para inhibir células microgliales, linfocitos T, así como la expresión de citoquinas pro-inflamatorias.En d'autres termes,c'est un antihistaminique et peut aider à inhiber les effets anaphylactiques.
L'incapacité de l'organisme à inhiber les amines naturelles présentes dans les aliments peut expliquer pourquoi certaines personnes sont plus affectées que d'autres.
La incapacidad del organismo para desactivar las aminas naturales presentes en los alimentos podría explicar la razón por la que algunas personas son más propensas a sufrir estos dolores.J'aien raison des huiles volatiles de type de polyphénol de vomi,Centre, à inhiber les effets bénéfiques sur la disgravidiei du quartier.
Medebido a los aceites volátiles de tipo polifenol de vómito,centro, con inhibir los efectos beneficiosos sobre la disgravidiei del barrio.Camphre à inhiber l'enzyme alpha- réductase un d… énergisant anti- gouttes tombent Huile essentielle de romarin pour purifier le cuir chevelu et réactiver la microcirculation.
Alcanfor para inhibir la enzima alfa-reductasa… energizantes gotas contra la caída Aceite esencial de romero Il existe à ce stade un besoin urgent d'éliminer lesattitudes discriminatoires qui continuent à inhiber la participation des femmes à l'économie.
Existe la necesidad urgente de eliminar lasactitudes discriminatorias que siguen impidiendo la participación de las mujeres en la economía.L'eau doit être produite,stockée et distribuée de façon à inhiber la croissance de microorganismes, de préférence par une circulation constante à une température supérieure à 70°C.
EL agua deberá producirse,almacenarse y distribuirse de manera que se evite el crecimiento microbiano, por ejempLo mediante circulación constante a una temperatura superior a 70°C.L'atmosphère dans laquelle les aliments sont préparés, conditionnés oustockés subit des modifications contrôlées destinées à inhiber le développement de bactéries.
Hace referencia a las alteraciones controladas de la atmósfera en la quese preparan, envasan o almacenan los alimentos, y que, juntas, inhiben el crecimiento de bacterias.La valnémuline est un antibiotique du groupedes pleuromutilines dont l'action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
La valnemulina es un antibiótico delgrupo de las pleuromutilinas que actúa inhibiendo el inicio de la síntesis proteica en los ribosomas bacterianos.Ceux-ci peuvent aider à inhiber la croissance des lignées cellulaires précancéreuses et cancéreuses, induire la mort cellulaire ou apoptose des cellules anormales, et aussi induire l'arrêt du cycle cellulaire.
Estos pueden ayudar a inhibir el crecimiento de líneas de células precancerosas y cancerosas, inducir la muerte celular o apoptosis de células anormales, y también inducir la detención del ciclo celular.L'irradiation des pommes de terre à des doses inférieures ouégales à 0,15 kGy, destinée à inhiber la germination, a augmenté la teneur en saccharose de 3 à 15 fois.
La irradiación de las patatas a dosis de hasta0,15 kGy con el fin de inhibir su germinación aumentó eL consumo de sacarosa entre 3 y 15 veces.En principe, tous les effets, y compris les réactions secondaires locales, sont indentiques pour tous les corticostéroïdes en raison de leurs propriétés communes, c'est-à-dire une action anti-inflammatoire,ainsi qu'une aptitude à réduire la mitose et à inhiber la synthèse du collagène.
En principio todos los efectos, incluidas las reacciones secundarias locales, son idénticos para todos los corticosteroides en razón de sus propiedades comunes, esto es, la acción antiinflamatoria ylas capacidades de reducir la mitosis e inhibir la síntesis de colágeno.Décision 93/25/CEE- Journal officiel L 16, 25.1.1993 Décision de la Commission, du 11 décembre 1992,approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins.
Decisión 93/25/CEE, Diario Oficial L 16 de 25.1.1993 Decisión de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por la que se apruebandeterminados tratamientos destinados a inhibir el desarrollo de los microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y gasterópodos marinos.La fluoxétine inhibe la capture de la catécholamine uniquement à des concentrations élevées in vitro et n'a aucun effet sur la capture de la catécholamine invivo à des doses servant à inhiber la capture de la sérotonine.
La fluoxetina L'efficacité de Panretin gel dans le traitement des lésions du SK peut êtreattribuée à la capacité de l'alitrétinoïne à inhiber la croissance in vitro des cellules du SK.
La eficacia de Panretin gel en el tratamiento de las lesiones del SK puede estarrelacionada con la capacidad demostrada de la alitretinoína para inhibir el crecimiento in vitro de las células del SK.Résistance antimicrobienne", l'aptitude d'un micro-organisme de certaines espèces à survivre ou même à proliférer en présence d'une concentration donnée d'un agentantimicrobien suffisant habituellement à inhiber ou à tuer les micro-organismes des mêmes espèces;
Resistencia a los antimicrobianos: la capacidad de los microorganismos de ciertas especies para sobrevivir o incluso desarrollarse en presencia de una determinadaconcentración de un agente antimicrobiano que normalmente debería destruirlos o inhibir su crecimiento;Or, plutôt que de voir les gouvernements faciliter cette transition,beaucoup privilégient une austérité qui revient à l'inhiber.
Pero, en lugar de que los gobiernos faciliten la transición,la austeridad la está inhibiendo.
