Exemples d'utilisation de À l'application du traité instituant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas.
Protocolo sobre la aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea a las partes no europeas Aucune disposition du présent Accord ne peut êtreinvoquée pour faire échec à l'application du Traité instituant la Communauté économique européenne.
No podrá alegarse disposición alguna Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas.
Protocolo sobre la aplicación del Tratado constitutivo de la Co munidad Europea de la Energía Atómica a las partes no europeas CONSIDERANT qu'il est essentiel qu'aucune disposition de l'Accord en matière de brevets communautaires ne puisse êtreinvoquée pour faire échec à l'application du Traité instituant la Communauté économique européenne et que des compétences appropriées soient attribuées, dès l'entrée en vigueur de l'Accord, à la Cour de justice des Communautés européennes afin de garantir l'uniformité de l'ordre juridique communautaire;
CONSIDERANDO que es esencial que ninguna disposición Queda derogado el Protocolo sobre la aplicación del Tratado de DÉCLARATION DU GOUVERNEMENT DELA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE concernant l'application à Berlin du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes ainsi que du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
DECLARACIÓN DEL GOBIERNO DE LAREPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA sobre la aplicación a Berlín del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y del Tratado constitutivo de Outre les actes énumérés à l'annexe XIV de l'accord, les pouvoirs et les fonctions conférés à la Commission des CE aux fins de l'application des règles de concurrence du traité instituant la Communauté économique européenne figurent dans les actes cités ci après.
Además de los actos recogidos en el Anexo XIV, las facultades y funciones de Outre les actes énumérés à l'annexe XIV de l'accord,les pouvoirs et les fonctions conférés à la Commission des CE aux fins de l'application des règles de concurrence du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA) figurent dans les actes suivants.
Además En conformité avec l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande,annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, ces États ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent règlement.
El Reino Unido e Irlanda, de conformidad con el artículo 3 del Protocolo relativo a la posición delReino Unido y de Irlanda anejo al De conformidad con En conformité avec l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande,annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, ces États ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent règlement.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Protocolo sobre la posición del Reino Unidoy de Irlanda anejo al PK DOC A 3-383/93 Recommandation pour l;i seconde lecture de ht commission économique, monétaire et de l;i politique industrielle sur In position commune arrêtée pur le Conseil concernant l'adoption d'un règlement du Conseilprécisant les définitions en vue de l'application de l'interdiction de l'accès privilégié énoncée à Particle 104 A du traité instituant la Communauté européenne(C3-477/93- SYN 467) Rapporteur: Mme Christa RANDZIO-PLATH.
PE DOC CEE: Décision de la Commission du 12juillet 1985 relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la Communauté économique européenne IV/4204 Velcro Aplix.
CEE: Decisión CEE: Décision de la Commission, du 5 décembre 1979,relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la Communauté économique européenne IV/29.011 -Présure.
CEE: Decisión CEE: Décision de la Commission, du 23 octobre 1978,relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la Communauté économique européenne IV/1.576 -Zanussi.
CEE: Decisión de la Comisión, de 23 de octubre de 1978,relativa a un procedimiento de aplicación CEE: Décision de la Commission, du 29 octobre 1981,relative à une procédure d'application de l'article 86 du traité instituant la Communauté économique européenne IV/29.839 -GVL.
CEE: Decisión de la Comisión, de 29 de octubre de 1981,relativa a un procedimiento de aplicación CEE: Décision de la Commission, du 12 juin 1978,relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la Communauté économique européenne IV/29.453 -SNPE-LEL.
CEE: Decisión CEE: Décision de la Commission, du 8 décembre 1977,relative à une procédure d'application de l'article 86 du traité instituant la Communauté économique européenne IV/29.132 -Hugin/Liptons.
CEE: Decisión CEE: Décision de la Commission, du 23 octobre 1978,relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la Communauté économique européenne IV/1.576 -Zanussi.
CEE: Decisión CEE: Décision de la Commission, du 17 avril 1980,relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la Communauté économique européenne IV/28.553 -Krups.
CEE: Decisión CEE: Décision de la Commission, du 17 avril 1980,relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la Communauté économique européenne IV 28.553 -Krups.
CEE: Decisión de la Comisión, de 17 de abril de 1980,relativa a un procedimiento de aplicación CEE: Décision de la Commission, du 20 octobre 1978,relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la Communauté économique européenne IV/29.133 -Wano Schwarzpulver.
CEE: Decisión CEE: Décision de la Commission, du 26 novembre 1981,relative à la procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la Communauté économique européenne(IV/29.236 -Sopeiem- Vickers) JO L391 31.12.81 p.l.
CEE: Decisión de la Comisión, de 26 de noviembre de 1981,relativa al procedimiento de aplicación CEE: Décision de la Commission, du 2 décembre 1977,relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la CEE(IV/147- Centraal Bureau voor de Rijwielhandel) del.
CEE: Decisión CEE: Décision de la Commission, du 9 juin 1976,relative à une procédure d'application de l'article 86 du traité instituant la Communauté économique européenne(IV/29.020- vitamines) JO L223 16.08.76 p.27.
CEE: Decisión de la Comisión, de 9 de junio de 1976,relativa a un procedimiento de aplicación CEE: Décision de la Commission, du 25 juillet 1975,relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la CEE(IV/28.967- Bronbemaling contre Heidemaatschappij) JO L 249 25.09.75 p.27.
CEE: Decisión de la Comisión, de 25 de julio de 1975,relativa a un procedimiento de aplicación CEE: Décision de la Commission, du 10 décembre 1982,relative à une procédure d'application de l'article 86 du traité instituant la Communauté économique européenne(IV/29.877 -British Telecommunications) JO L 360 21.12.82 p.36.
CEE: Decisión de la Comisión, de 10 de diciembre de 1982,relativa a un procedimiento de aplicación CEE: Décision de la Commission, du 14 décembre 1979,relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité instituant la Communauté économique européenne(IV/29.595 -matériel hi-fi Pioneer) JOL 060 05.03.80 p.21.
CEE: Decisión de la Comisión, de 14 de diciembre de 1979,relativa a un procedimiento de aplicación CEE: Décision de la Commission, du 10 décembre 1982,relative à une procédure d'application de l'article 86 du traité instituant la Communauté économique européenne(IV/29.877 -British Telecommunications) JO L 360 21.12.82 p.36.
CEE: Decisión de la Comisión, de 7 de octubre de 1981,relativa a un procedimiento de aplicación 
