Exemples d'utilisation de À staphylococcus aureus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
IcPTM sans bactériémie concomitante à Staphylococcus aureus.
IPPBc sin bacteriemia por Staphylococcus aureus concurrente.Bactériémie à Staphylococcus aureus(BSA) lorsqu'elle est associée à une EI du cœ ur droit ou à. .
IcPTM associée à une bactériémie à Staphylococcus aureus concomitante.
IPPBc con bacteriemia por Staphylococcus aureus concurrente.Coli; infections urogénitales associées à des streptocoques bêta- hémolytiques; infections des plaies etabcès associés à Streptococcus spp. et à Staphylococcus aureus.
Coli; Infecciones urogenitales asociadas Antibiothérapie pour le traitement des infections à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline(SARM) chez les personnes présentant des plaies chirurgicales.
Antibioticoterapia para el tratamiento de las infecciones por Staphylococcus aureus resistente a la meticilina(SARM) en heridas quirúrgicas.Endocardite infectieuse(EI)du cœ ur droit due à Staphylococcus aureus.
Endocarditis infecciosa del lado derecho(EID) debida a Staphylococcus aureus.La plupart des patients en échec à cause d'une infection à Staphylococcus aureus persistante ou récurrente, avaient une infection profonde et n'avaient pas bénéficié des interventions chirurgicales requises.
Debido a infección por Staphylococcus aureus persistente o recidivante presentaron infección profunda establecida y no fueron sometidos a la intervención quirúrgica necesaria.L'efficacité de Cubicin chez les patients présentant une infection sur valve prothétique ou présentant une endocardite infectieuse du cœur gauche dues à Staphylococcus aureus, n'a pas été démontrée.
No se ha demostrado la eficacia de Cubicin en pacientes con infecciones en la válvula protésica o conendocarditis infecciosa del lado izquierdo debida a Staphylococcus aureus.Les données cliniques sur l'utilisation de Cubicin pour le traitementdes EI du cœ ur droit dues à Staphylococcus aureus sont limitées à 19 patients voir« Informations sur les essais cliniques» dans la rubrique 5.1.
Los datos clínicos sobre el uso de Cubicin en eltratamiento de la EID debida a Staphylococcus aureus se limitan Un échec du traitement dû à des infections à Staphylococcus aureus persistantes ou récurrentes a été observé chez 19/ 120(15,8%) patients traités par Cubicin, 9/ 53(16,7%) patients traités par vancomycine et 2/ 62(3,2%) patients traités par pénicilline semi-synthétique anti-staphylococcique.
Se notificó fracaso terapéutico debido a infecciones por Staphylococcus aureus persistentes o recidivantes en 19/ 120(15,8%) pacientes tratados con Cubicin, 9/ 53(16,7%) pacientes tratados con vancomicina y 2/ 62(3,2%) pacientes tratados con penicilina antiestafilocócica semisintética.Les données sont insuffisantes pour établir une recommandation de dose chez les patients présentant une EI du cœ ur droit ouune IcPTM associée à une bactériémie à Staphylococcus aureus et dont la clairance de la créatinine est< 50 ml/ min.
No existen datos suficientes que apoyen una recomendación de dosis para pacientes con EID oIPPBc asociadas con bacteriemia por Staphylococcus aureus cuyo aclaramiento de creatinina sea< 50 ml/ min.La plupart des patients en échec à cause d'une infection à Staphylococcus aureus persistante ou récurrente, avaient une infection profonde et n'avaient pas bénéficié des interventions chirurgicales requises.
La mayoría de los pacientes que fallaron debido a infección por Staphylococcus aureus persistente o recidivante presentaron infección profunda establecida y no fueron sometidos a la intervención quirúrgica necesaria.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a décidé que les bénéfices de Cubicin sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement des adultes atteints d'infections compliquées de la peau et des tissus mous et d'endocardite infectieuse du cœ ur droit,et de bactériémie due à Staphylococcus aureus associée à l'une de ces infections.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Cubicin son mayores que sus riesgos en el tratamiento en adultos de las infecciones complicadas de piel y tejidos blandos, en la endocarditis infecciosa del ventrículo derecho,y que padezcan bacteriemia debida a Staphylococcus aureus asociada con una de las infecciones mencionadas.Au cours d'une étude ouverte randomisée et contrôlée chez 235patients présentant une bactériémie à Staphylococcus aureus(c'est-à-dire au moins une hémoculture positive à Staphylococcus aureus avant de recevoir la première dose d'antibiotique), 19 des 120 patients traités avec Cubicin répondaient aux critères d'EI du coeur droit.
En un ensayo abierto, controlado yrandomizado en 235 pacientes con bacteriemia por Staphylococcus aureus(es decir, al menos un cultivo de sangre de En particulier, chez des patients ayant une infection à Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis ou Enterococcus faecium, y compris chez des patients bactériémiques, des échecs au traitement ont été associés à la sélection de bactéries présentant une sensibilité diminuée ou une résistance franche à la daptomycine durant le traitement.
Aucune donnée n'est disponible pour justifier l'efficacité de 4 mg/ kg par jour chez les patients présentant une EI du cœ ur droit ouune IcPTM associée à une bactériémie à Staphylococcus aureus et dont la clairance de la créatinine est comprise entre 30 et 49 ml/ min; aucune donnée n'est également disponible pour justifier l'utilisation de 4 mg/ kg toutes les 48 heures chez ces patients dont la clairance de la créatinine est< 30 ml/ min.
No se dispone de datos que apoyen la eficacia de 4 mg/ kg al día en pacientes con EID oIPPBc asociadas con bacteriemia por Staphylococcus aureus cuyo aclaramiento de creatinina esté entre 30-49 ml/ min o que apoyen el uso de 4 mg/ kg cada 48 horas en aquellos pacientes cuyo aclaramiento de creatinina sea< 30 ml/ min.Aérobies à Gram positif Staphylococcus aureus(sensible à la méthicilline) Staphylocoques coagulase-négatifs(sensibles à la méthicilline) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aérobies à Gram négatif.
Staphylococcus aureus(sensible a meticilina) Estafilococos coagulasa-negativos(sensibleStaphylococcus aureus résistant à la méticilline.
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline SARM.
Estafilococo áureo resistente a la meticilina MRSA.La vancomycine est ladernière ligne de défense pour certains Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline(SARM) infections.
La vancomicina es la últimalínea de defensa de determinados Staphylococcus aureus resistente a meticilina(MRSA) infecciones.Espèces habituellement sensibles Aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis*$ Staphylococcus aureus(seulement souches sensiblesà la méticilline)*^ Staphylococcus spp.
Aerobios grampositivos Enterococcus faecalis*$ Staphylococcus aureus(sólo cepas sensibles a la meticilina)*^ Le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline, ou SARM, contribue en grande partie au problème global de résistance aux antibiotiques.
El Staphylococcus aureus resistente a la meticilina, oMRSA, es un gran contribuyente al problema global de resistencia Staphylococcus aureus; infections gastro-intestinales associées à E.
Staphylococcus aureus; Infecciones gastrointestinales asociadas a E.C'est un traitement pour l'acné commune d'actualité etpeut être utile contre certains Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline SARM.
Es un tratamiento tópico para el acné común ypuede ser útil contra algunos Staphylococcus aureus resistente a la meticilina SARM.En 2006 ils ont été enregistrés deux foyers impliquants plus que 70 patients,pendant que l'année passée a été rapporté un cas de Staphylococcus aureus résistant à la méticilline.
En 2006 se registraron dos focos implicando más que 70 pacientes, yel año pasado se refirió un caso de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.Sur ces 19 patients,11 étaient infectés par Staphylococcus aureus sensible à la méticilline et 8 par Staphylococcus aureus résistant à la méticilline.
De los 19 pacientes,11 estaban infectados con Staphylococcus aureus sensible a meticilina, y 8 con Staphylococcus aureus resistente Proteus mirabilis Proteus vulgaris Serratia liquefaciens Serratia marcescens Espèces inconstamment sensibles(résistance acquise> 10%) Aérobies à Gram positif Staphylocoques à coagulase négativeEnterococcus faecalis SARM* Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus(sensible à la méticilline) Streptococcus spp.
Proteus mirabilis Proteus vulgaris Serratia liquefaciens Serratia marcescens Especiales en las que la resistencia adquirida puede ser un problema Grampositivos aerobios Estafilococo negativo Les bactéries sont capables d'être cultivées à partir du liquide synovial dans tous 19 les cas d'arthrite septique diagnostiqué;organismes bactériens spécifiques inclus Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline, streptocoque du groupe A, Streptococcus pneumoniae, et Enterobacter agglomerans.
Las bacterias fueron capaces de ser cultivadas Nous avons obtenu des résultats cohérents antimicrobiens et a constaté que PRP a une forte propriétés in vitro antimicrobiens contre les bactéries comme methicillin sensible etrésistant à la méthicilline Staphylococcus aureus, streptocoques du groupe A, et Neisseria gonorrhoeae.
Hemos logrado resultados consistentes antimicrobianos y se ha encontrado que el PRP tiene fuerte propiedades in vitro antimicrobianos contra bacterias como methicillin sensible 
