Que Veut Dire À UNE MULTITUDE DE PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a una multitud de problemas
• a numerosos problemas
• una multitud de problemas
• un sinnúmero de problemas

Exemples d'utilisation de À une multitude de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Aujourd'hui, le monde est confronté à une multitude de problèmes, dont beaucoup relèvent de ce qui a sous-tendu la création de l'ONU.
Hoy el mundo afronta multitud de problemas, muchos de los cuales deberían abordar las Naciones Unidas.

Jouer avec ce symbole répresente une insulte et une douleur terrible pour le coeur de Dieu, et ceci nous rend vulneralbes à une multitude de problèmes.
Jugar con este símbolo representa un insulto y un dolor terrible para el corazón de Dios, que nos hace vulnerables a una infinidad de problemas.

Chacun s'accorde à reconnaître que l'Afrique fait face à une multitude de problèmes complexes qui doivent être abordés d'une manière globale, intégrée et coordonnée.
Todos estamos de acuerdo en que África enfrenta muchas cuestiones complejas, que deben tratarse de forma amplia, integrada y coordinada.

Aujourd'hui, le sida exige une intervention intégrée au niveau communautaire et toute une série de stratégies visant à faire face à une multitude de problèmes.
En la actualidad, el SIDA requiere una intervención integrada a nivel comunitario y toda una serie de estrategias destinadas a hacer frente a una gran variedad de problemas.

La Slovaquie se heurte actuellement à une multitude de problèmes dans la mise en oeuvre des orientations économiques, sociales et politiques qu'elle a choisies.
Eslovaquia hace frente actualmente a una multitud de problemas en la realización de sus aspiraciones de carácter económico, social y político.

A l'heure où l'environnement économique connaît des mutations rapides, la population active reste confrontée à une multitude de problèmes de santé liés au travail, ce qui représente un.
En el marco de un entorno económico que evoluciona a toda velocidad, la población activa sigue haciendo frente a numerosos problemas de salud relacionados con el trabajo, lo que.

Le monde fait face à une multitude de problèmes allant de la crise financière et énergétique aux effets de la pauvreté qui ne cessent de s'étendre.
El mundo se enfrenta a una multitud de problemas que abarcan desde las crisis financiera y energética hasta los efectos de una pobreza cada vez más aguda.

A l'heure où l'environnement économique connaît des mutations rapides, la population active reste confrontée à une multitude de problèmes de santé liés au travail, ce qui représente un coût significatif pour les économies nationales.
En el marco de un entorno económico que evoluciona a toda velocidad, la población activa sigue haciendo frente a numerosos problemas de salud relacionados con el trabajo, lo que representa una carga económica significativa para las economías nacionales.

Ces villages sont confrontés à une multitude de problèmes liés à la pauvreté, l'illettrisme, le chômage, le manque de soins de santé, le manque d'eau potable, la pollution et les autres problèmes qu'ils partagent avec la plupart des villages égyptiens.
Estos pueblos se enfrentan a un sinnúmero de problemas relacionados con la pobreza, el analfabetismo, el desempleo, la falta de atención médica, falta de agua potable, la contaminación y otros problemas que son comunes a la mayoría de los pueblos de Egipto.

Toutefois, avec les hostilités ouvertes à l'égard de la Russie, il sera difficile pour l'UE de compter sur ce pays pour s'attaquer à une multitude de problèmes communs- de la pollution de l'environnement aux migrations clandestines, à la prolifération nucléaire et au statut final du Kosovo.
No obstante, la hostilidad abierta hará difícil que la UE obtenga la ayuda de Rusia para atacar toda una serie de problemas comunes-desde la contaminación ambiental y la migración ilegal, hasta la proliferación nuclear y el estatus definitivo de Kosovo.

Son action en faveur des droits de l'homme est toutefois entravée par un certain nombre de facteurs: c'est un pays en développement, sa population se compose de plus de 70 groupes ethniques et elle doit en outre faire face à une multitude de problèmes liés à la décolonisation.
Sin embargo, sus esfuerzos en favor de los derechos humanos se ven obstaculizados por una serie de factores, pues se trata de un país en desarrollo, su población se compone de más de 70 grupos étnicos y, además, tiene que hacer frente a una multitud de problemas relacionados con la descolonización.

De l'avis général, l'Afrique est confrontée à une multitude de problèmes de développement qui l'empêchent d'atteindre les principaux objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Hubo amplio acuerdo en que África afronta un sinnúmero de problemas de desarrollo que frenan su capacidad para alcanzar los principales objetivos de desarrollo del Milenio.

La pauvreté a des causes complexes qui, bien souvent, tiennent à la situation économique aux niveaux national et international; peuvent être liées à la guerre, à la situation commerciale, à des catastrophes naturelles, à l'endettement, à la migration, au coût des soins de santé et à une multitude de problèmes sociaux.
Las causas de la pobreza son complejas y están influidas por las distintas situaciones que atraviesan los países y la comunidad internacional relacionadas con la economía, la guerra, el comercio, los desastres naturales, la deuda, la migración, la atención de la salud y una multitud de problemas sociales.

Nos quartiers urbains les plus défavorisés font face à une multitude de problèmes: un taux de chômage élevé et, souvent, des emplois précaires faiblement rémunérés, la pauvreté et l'exclusion sociale.
Los barrios urbanos más desfavorecidos se enfrentan a abundantes problemas: altas tasas de desempleo, empleo precario a menudo mal remunerado, pobreza y exclusión social.

Elle se heurte cependant à une multitude de problèmes mondiaux tels que le terrorisme international, la menace de prolifération des armes de destruction massive, l'écart entre les riches et les pauvres, la dégradation de l'environnement, les épidémies, la criminalité transnationale organisée, le trafic des stupéfiants, etc.
La humanidad tiene la oportunidad de conseguir esos objetivos de forma conjunta, aunque también se enfrenta a numerosos problemas de alcance mundial como el terrorismo internacional, la proliferación de las armas de destrucción en masa, la brecha entre ricos y pobres, la degradación de el medio ambiente, las epidemias, la delincuencia organizada transnacional y el tráfico ilícito de drogas.

Toutefois, lorsque j'ai indiqué que le Conseil avait entrepris toutes les démarches pratiques nécessaires pour mettre en œuvre cette décision, je faisais allusion à une multitude de problèmes pratiques. Je ne voulais pas, dans ma première réponse, décrire dans le détail tout ce qui doit se passer dans ce cadre, mais tout ce que cette décision implique.
Sin embargo, cuando digo que el Consejo ha tomado las medidas necesarias para aplicar esta decisión, me refiero a los numerosos aspectos prácticos, y en mi primera respuesta no quise detallar todo lo que se está haciendo, sino todo lo que requiere la decisión.

À l'heure où nous essayons de faire face à une multitude de problèmes qui dépassent les frontières, une culture de la paix et de l'harmonie, qui s'opposerait à une culture de la guerre, de la violence et du conflit, pourrait devenir le fondement d'une alliance susceptible de déboucher sur une action mondiale.
En momentos en que nos esforzamos para resolver una multitud de problemas que trascienden las fronteras, la cultura de paz y armonía, opuesta a la cultura de guerra, violencia y conflicto, podría ofrecer las bases para una alianza positiva de acción mundial.

Mizuguchi(Japon) dit que la série de réunions de haut niveau qui ont ouvert la session actuelle de l'Assemblée Générale indiquent clairement que le monde est confronté à une multitude de problèmes de développement, notamment la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement(OMD) et la protection de l'environnement, qui exigent un financement approprié.
El Sr. Mizuguchi(Japón) señala que las distintas reuniones de alto nivel que abrieron el actual período de sesiones de la Asamblea General indican claramente que el mundo se enfrenta a multitud de desafíos en materia de desarrollo, como la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la protección del medio ambiente, que exigen una financiación apropiada.

À l'heure actuelle, le Tadjikistan fait face à une multitude de problèmes: lourde dette extérieure, trafic de stupéfiants et toxicomanie, propagation rapide du VIH/sida, infrastructure en ruine et catastrophes naturelles récurrentes, telles que séismes, coulées de boue, inondations et sécheresse.
En la actualidad Tayikistán se enfrenta a una multitud de problemas, entre otros, una pesada deuda externa, el aumento del tráfico y de la utilización de estupefacientes, la propagación del VIH/SIDA, el desmoronamiento de la infraestructura y desastres naturales crónicos, como terremotos, desprendimientos de tierra, inundaciones y sequías.

Malgré tout, tant les pays en développement sans littoral que les pays de transit en développement qui coopéraient avec eux se heurtaient à une multitude de problèmes, notamment des infrastructures vétustes, une faible capacité de production, un faible niveau d'industrialisation et une vulnérabilité aux chocs tant intérieurs qu'extérieurs.
Pese a dichos progresos, tanto los países en desarrollo sin litoral y sus países en desarrollo de tránsito, hacían frente a una multitud de problemas, entre ellos la deficiente y envejecida infraestructura, la escasa capacidad productiva, bajos niveles de industrialización, y la vulnerabilidad ante las perturbaciones internas y externas.

La plupart des pays en développement sont en butte à une multitude de problèmes socio-économiques qui ouvrent la voie au chômage, au manque de compétences professionnelles, à l'analphabétisme, à la stagnation économique et à d'autres difficultés.
La mayoría de los países en desarrollo enfrentan una multiplicidad de problemas socioeconómicos que traen aparejados el desempleo, la falta de aptitudes vocacionales, el analfabetismo, el estancamiento económico y otros males.

Le déclin économique qui s'en est suivi a conduit à une multitude de problèmes sociaux, y compris l'érosion des valeurs, dont le pays cherche toujours à se remettre.
El declive económico consiguiente ha dado lugar a la multitud de problemas sociales, en particular la erosión de los valores, de los que el país todavía está tratando de recuperarse.

Nous nous heurtons, dans ma circonscription, à une multitude de problèmes dont je suis persuadé que l'Assemblée a parfaitement conscience- mais tel n'est pas l'objet de mon propos de ce soir.
En mi circunscripción tropezamos con muchos problemas, problemas que estoy seguro este Parlamento conoce demasiado bien, y no tengo la intención de explayarme esta noche sobre el particular.

Les pays en développement devaient faire face à une multitude de problèmes concernant les pratiques anticoncurrentielles, l'accès à la technologie et la formation de leurs ressources humaines.
Los países en desarrollo se enfrentaban con una multitud de problemas relacionados con prácticas anticompetitivas, el acceso a la tecnología y la capacitación de sus recursos humanos.

En poursuivant ces objectifs, le Gouvernement vietnamien se heurte à une multitude de problèmes nés de la pauvreté, de l'insuffisance de l'infrastructure et des faibles niveaux de développement économique, technique et scientifique.
El Gobierno de Viet Nam tropieza con múltiples problemas para promover estos objetivos, a saber, la pobreza, la falta de infraestructura y los bajos niveles de desarrollo económico, técnico y científico.

Yamazaki(Japon)(parle en anglais): Le monde étant confronté à une multitude de problèmes graves dans le domaine du développement, le Japon attache la plus haute importance à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Sr. Yamazaki(Japón)(habla en inglés): En momentos en que el mundo hace frente a una multitud de problemas de desarrollo urgentes, el Japón asigna la máxima importancia a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

Les conflits internes et les conflits entre États ont donné lieu à une multitude de problèmes, y compris des pertes humaines, et matérielles, la pauvreté, les tensions ethniques et le sous-développement dans les pays où ils éclatent.
Los conflictos entre Estados y dentro de ellos han producido una multitud de problemas, entre los que se incluyen la pérdida de vidas, la destrucción de bienes, la pobreza, la tirantez étnica y el subdesarrollo en los países en los que se producen.

Ces enfants courent des risques extraordinairement élevés de se trouver en butte à une multitude de problèmes physiques et psychologiques à la fois par suite des circonstances qui ont conduit à leur absence de domicile et en conséquence directe de leur vie dans les rues.
Esos niños corren un riesgo alarmantemente grave de padecer innumerables problemas físicos y psicológicos en virtud de las circunstancias que precedieron a la pérdida del hogar y como consecuencia directa del hecho de vivir en la calle.

Un certain nombre d'obstacles compromettent l'utilité des méthodes actuelles de gestion des sols face à une multitude de problèmes interdépendants, tels que le déboisement, la désertification, la pollution de l'air et de l'eau et l'expansion incontrôlée des établissements humains dans les zones urbaines et rurales voir E.CN.17/2008/5.
Los enfoques actuales de ordenación de la tierra tropiezan con una serie de obstáculos que les impiden hacer frente a numerosos problemas interrelacionados, como la deforestación, la desertificación, la contaminación del aire y el agua y la expansión descontrolada de asentamientos humanos en zonas urbanas y rurales véase E/CN.17/2008/5.

Comment utiliser "à une multitude de problèmes" dans une phrase en Français

Qu’un manque de cohérence conduise à une multitude de problèmes (...)

Navin Ramgoolam est confronté à une multitude de problèmes contrairement à Duval.

Qu’un manque de cohérence conduise à une multitude de problèmes n’est guère surprenant.

Grace se trouve confronter à une multitude de problèmes qui s’imposent sur son chemin.

Un propriétaire d'usine doit faire face à une multitude de problèmes personnels et professionnels...

"Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes venant de l'étranger", a déclaré M.

Vouloir résoudre le problème du bruit, c'est s'atteler à une multitude de problèmes locaux.

Les entreprises sont confrontées à une multitude de problèmes au cours de leurs activités quotidiennes.

En effet, ils peuvent conduire à une multitude de problèmes chez vous à la maison.

Citation mikhaïl gorbatchev : L’humanité a à faire face à une multitude de problèmes plus importants...

Comment utiliser "a numerosos problemas, una multitud de problemas" dans une phrase en Espagnol

Buen trato Seguridad a todas nuestras… Debido a numerosos problemas xxx-SexAnunciosEcuador-www.

Lo que les ha llevado a numerosos problemas (arrestos, amenazas,.

… Cuando hay dificultad para digerir los alimentos, una multitud de problemas digestivos pueden ocurrir.

La Venecia actual ha tenido que hacer frente a numerosos problemas que han ido surgiendo.

Este entramado de relaciones da lugar a numerosos problemas didácticos y filosóficos.

Esto puede conducir a numerosos problemas y también infecciones.

Este tiene que hacer frente a numerosos problemas importantes vistos desde un ángulo realista.

A pesar de haber sido una misión exitosa, el instrumento se enfrentó a numerosos problemas durante el vuelo.

Está demostrado que pasar demasiado tiempo sentado puede contribuir a numerosos problemas de salud.

Además existen una multitud de problemas de restar, y muy diferentes entre sí.