Exemples d'utilisation de A numerosos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los adolescentes deben hacer frente a numerosos problemas.
Es preciso hacer frente a numerosos problemas para pasar de la etapa del socorro a la del desarrollo.
Il faut faire face à de nombreux enjeux pour passer En el frente industrial,nos encontramos con frontados a numerosos problemas urgentes.
Sur front industriel, nous sommes confrontés à nombre de problèmes pressants.Esta situación es atribuible a numerosos problemas y obstáculos, que deben abordarse de manera oportuna y amplia.
Une telle situation tient aux nombreux problèmes et obstacles auxquels il faut s'attaquer de manière globale et sans délai.Como sociedad de posguerra,Eritrea había tenido que enfrentarse a numerosos problemas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un gran problemael principal problemael único problemael mismo problemael verdadero problemaproblemas derivados
el mayor problemael grave problemacomplejos problemasel segundo problema
Plus
RO El informe que hemosdebatido hoy se refiere a numerosos problemas relacionados con la seguridad alimentaria en los países ACP.
RO Le rapport que nous examinonsaujourd'hui a trait à de nombreux problèmes liés Si bien ha logrado progresos considerables,el país hace frente a numerosos problemas.
Los países más endeudados se enfrentan a numerosos problemas a los que vienen a añadirse los graves efectos de la mundialización.
Les pays les plus endettés sont confrontés à de nombreuses difficultés auxquelles viennent s'ajouter les graves effets Ahora bien, el ACNUR ha demostrado su gran profesionalidad,y ha respondido con competencia a numerosos problemas.
Or le HCR a fait preuve d'un professionnalisme remarquable,répondant avec compétence à de nombreux défis.Tienen que hacer frente a numerosos problemas en la vida del día a día, porque los prestamistas rechazan su solicitud de préstamo cada puntua.
Ils doivent faire face de nombreux problèmes au jour le jour la vie parce que les prêteurs rejeter leur demande Es un hecho, Señor Presidente, que Albania se enfrenta,como país y como sociedad, a numerosos problemas.
Il est un fait, Monsieur le Président, que l'Albanie fait face entant que pays et en tant que société à d'importants problèmes.Sin embargo,el país había hecho frente a numerosos problemas económicos y de desarrollo que habían influido en la situación de los derechos humanos.
Toutefois, le pays avait été confronté à de nombreux problèmes économiques et Pese a que se han logrado avances significativos, hoy en día la incipiente democracia deHaití sigue enfrentándose a numerosos problemas.
En dépit Sin embargo, debido a quedicho desglose dio lugar a numerosos problemas aún no resueltos, es preciso admitir que no siempre es posible llevar a cabo dicho desglose.
Cependant, cette répartition ayant posé de nombreux problèmes non résolus, il convient Esos escenarios rápidamente ponen de relieve la compleja cuestión de la extradición, que en sí mismapuede dar lugar a numerosos problemas.
De telles situations font immédiatement penser à la question complexe de l'extradition,laquelle peut elle-même susciter différents problèmes.El 25 de junio de 1995 se celebró la primeraronda de las elecciones legislativas, pero debido a numerosos problemas, hubo que repetirlas en algunos distritos electorales.
Le premier tour des élections législatives a eu lieu le25 juin 1995 mais, en raison de nombreux problèmes, il a fallu recommencer les élections dans certaines circonscriptions.Del mismo modo, la prevención y el control del VIH/SIDA, la tuberculosis y los nuevos brotes de enfermedadesinfecciosas se enfrentan a numerosos problemas.
Au même moment, les mesures préventives et la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et de nouvelles épidémies demaladies infectieuses se heurtent à une série d'obstacles.Espero que, frente no sólo a uno sino a numerosos problemas, los Estados Miembros conviertan esta situación en una oportunidad para que se produzca un cambio visionario.
J'espère que face,non pas Sin embargo, a pesar de todos sus esfuerzos este país experimenta dificultades paracumplir los objetivos fijados debido a numerosos problemas.
En dépit Dichas deficiencias dan lugar a numerosos problemas, en particular em materia de administración, coherencia, complejidad del sistema y falta de transparencia.
Ces insuffisances engendrent de nombreux problèmes, notamment El despliegue a gran escala de los sistemas de seguridad activa ha tenidoque enfrentarse, en ocasiones, a numerosos problemas que han demorado su introducción.
Dans le cas Además de la contaminación por minas,Serbia se enfrenta a numerosos problemas relacionados con la limpieza de las zonas contaminadas por municiones en racimo sin estallar, bombas aéreas-- misiles y otros artefactos explosivos sin detonar.
Outre une pollution par les mines,la Serbie se heurte à de nombreuses difficultés ayant trait au déminage des zones polluées par des munitions en grappe non explosées, des bombes aériennes, des missiles et d'autres munitions non explosées.Si bien las resoluciones 757 y 820 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no prohíben las importaciones de suministros médicos, la República Federativa deYugoslavia hace frente a numerosos problemas en este ámbito.
Bien que les fournitures des produits destinés La formulación de las políticas de inversión en elsiglo XXI se enfrenta a numerosos problemas nuevos y complejos, tanto en el plano nacional como en el plano internacional.
Au XXIe siècle, les responsables de l'élaboration des politiques relatives El personal del Departamento se enfrentó a numerosos problemas, entre ellos la planificación logística de reuniones celebradas en diversos lugares, el aforo limitado, el espacio reducido para la clasificación y almacenamiento de documentos y la necesidad de coordinar trabajos de oficinas en lugares distantes.
Le personnel du Département a dû régler de nombreux problèmes: planification logistique des réunions tenues à différents endroits; nombre limité En su desarrollo posterior al apartheid,Sudáfrica ha tenido que hacer frente a numerosos problemas y obstáculos, muchos de los cuales solventó con éxito y son similares a los que tiene ahora ante sí Liberia.
Dans son développement postapartheid, l'Afrique duSud a dû faire face à de nombreux défis et obstacles- pour bon nombre similaires La delegación declaró que Etiopía se enfrentaba a numerosos problemas de derechos humanos, debido principalmente a su situación económica, al contexto sociocultural y la persistencia de determinadas prácticas tradicionales y otras dificultades y condicionamientos.
La délégation a fait observer quel'Éthiopie rencontrait de nombreux problèmes dans le domaine des droits Por ello, las ciudades, y en primer lugar las más importantes(Yaundé y Duala),se ven abocadas a numerosos problemas, como la proliferación de los asentamientos espontáneos, la insalubridad, la inseguridad y el aumento del desempleo.
Pour cette raison, les villes, et en premier lieu les plus importantes(Yaoundé et Douala),se retrouvent confrontées à de nombreux problèmes, dont la prolifération Los jóvenes del barrio de laGare de la Chapelle se enfrentan a numerosos problemas socioeconómicos, tales como un elevado desempleo, la dificultad de integración social y los deficientes niveles de formación y de preparación.
Les jeunes qui vivent dans le quartier Afirma que tanto en las zonas rurales comoen las urbanas, la mujer ugandesa tiene que hacer frente a numerosos problemas que no puede solucionar, como la malnutrición, la falta de planificación familiar, los embarazos de alto riesgo o el VIH/SIDA.
Elle déclare qu'en milieu urbain ou rural,la femme ougandaise est en proie à de nombreux problèmes qu'elle ne maîtrise pas tels que la malnutrition, l'absence 
