Que Veut Dire ÇA DEVAIT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no debía
• no tenía que
• se suponía que no
• supongo que no
• esto no debía

Exemples d'utilisation de Ça devait pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça devait pas se produire.
Esto no debía pasar.

Je te comprends, ça devait pas être gai tous les jours.
Te comprendo. Esto no debía de ser muy agradable todos los días.

Ça devait pas arriver.
Esto no tenía que pasar.

Sortir avec deux filles, ça devait pas être comme ça..
Que data de dos niñas no se supone que de esta manera.

Ça devait pas se faire.
Quizás no debería pasar.

Émotionnellement ou…? Parce que physiquement, ça devait pas être si dur.
Emocionalmente, o… porque físicamente, no debió haber sido tan malo.

Ça devait pas se passer ainsi.
No debía pasar eso.

Mais ça devait pas ressembler à un meurtre.
Pero no tenía que parecerlo.

Ça devait pas être les siennes.
Supongo que no eran las de él.

Ça devait pas être comme ça..
No tenía que ser así.

Ça devait pas être fameux, là-bas.
No debía ser muy buena allá.

Ça devait pas se passer comme ça..
No debía ser así.

Ça devait pas être le téléphone.
Supongo que no era el teléfono.

Ça devait pas finir comme ça..
No tenía que acabar así.

Ça devait pas être utilisé.
Se suponía que no iban a usarlo nunca.

Ça devait pas se passer comme ça..
No tenía que ser así.

Ça devait pas finir comme ça..
No tenía que terminar así.

Ça devait pas se passer comme ça..
No debió terminar así.

Ça devait pas être les mêmes chats.
No deberían ser los mismos gatos.

Ça devait pas se passer comme ça..
No tendría que ser así.

Ça devait pas se passer comme ça..
No tenía que haber sido así.

Ça devait pas se passer comme ça!.
No supuse que sucedería esto!

Ça devait pas se passer comme ça..
No tenía que haber salido así.

Ça devait pas être moi, ce jour-là.
Supuestamente no debía estar allí ese día.

Ça devait pas se passer comme ça..
Las cosas no deberían ser así y.

Ça devait pas coûter plus que 50.
Se suponía que no se vendiera por más de 50.

Ça devait pas être comme ça!.
No se suponía que fuera así.- Suzy,¿qué hiciste?

Ça devait pas être votre premier choix de carrière?
¿Supongo que esto no era tu primera elección de carrera?

Ça ne devait pas se passer comme ça..
No, escucha. Esto no debía ocurrir así.

Ça ne devait pas se passer comme ça!.
¡No!¡No debe acabar así!

Comment utiliser "ça devait pas" dans une phrase en Français

Pourtant, ça devait pas se passer comme ça.

Certainement pas et ça devait pas être moi.

Bon tant pis, ça devait pas être important.

Bon, ça devait pas être bien difficile ?

Après, c'est sûr, ça devait pas être facile!

Même si ça devait pas faire très mal...

Côté reconnaissance visuelle, ça devait pas aider beaucoup.

Franchement, ça devait pas être facile à vivre!

ça devait pas être facile d'écrire ce texte.....

Non, c'est clair ça devait pas avoir plu.

Comment utiliser "se suponía que no, no debía, no tenía que" dans une phrase en Espagnol

"Éramos militares y se suponía que no debíamos expresar nuestras emociones.

Bueno, se suponía que no estaba listo, ni preparado.

Puebla: que no debía hacer denuncias públicas.

Yo, no tenía que haber dicho nada.

No debía ser como los demás hombres.

creía que no debía cruzar esa puerta.

Estaba claro que no debía volver allí.

26; aquella ciudad no debía ser reconstruida.

-llora abiertamente- no tenía que haber gritado.

Hasta entonces se suponía que no tenía alma.