Exemples d'utilisation de Être entièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Être entièrement gratuit.
Donc je vais être entièrement guéri.
Je tiens à conclure en soulignant que cet accord est loin d'être entièrement satisfaisant.
Quiero finalizar señalando que este acuerdo está lejos de ser plenamente satisfactorio.Ça ne peut pas être entièrement de ta faute.
Puede apos; t han sido todo culpa tuya.Souligne également quela Zone de sécurité temporaire doit être entièrement démilitarisée;
Hace también hincapié en quela zona temporal de seguridad debe estar completamente desmilitarizada;
On traduit aussi
Les RSP devraient être entièrement programmées à la fin de 1994.
Ce n'est pastotalement vrai que vous allez être entièrement seule?
Pero no creo quesea tan cierto que vas a quedar completamente sola?De plus, le microscope peut être entièrement adapté à des systèmes sur mesure.
Además el microscopio puede estar totalmente integrado con sistemas hechos a medida.L'article 138e du Traité et l'article 9 du Statut insistent sur le fait quele Médiateur européen doit être entièrement indépendant.
En el artículo 138E del Tratado y en el artículo 9 del Estatuto se insiste en que el Defensor delPueblo europeo debe ser completamente independiente.Cette dernière devrait être entièrement goudronnée en 2007.
Vous devez être entièrement préparés pour l'Ascension et Rien si ce n'est la vérité peut vous accompagner dans ce voyage.
Deben estar totalmente preparados para la Ascensión y Nada más que la verdad puede acompañarlos en ese viaje.Il en est même qui semblent être entièrement perdus.
Incluso el nombre parece del todo perdido.Ils peuvent même en être entièrement dispensés s'ils se trouvent dans une situation matérielle difficile.
Pueden estar totalmente exonerados del pago debido a su difícil situación material.Je suis son fils, elle devrait être entièrement à moi.
Il peut ou peut ne pas être entièrement payés, mais de toute façon, il vaut la peine d.
Puede o puede no estar totalmente pagado, pero de cualquier manera, vale la pena poner un poc.En ce sens,l'État ne doit pas être entièrement neutre.
Ces études devraient être entièrement financées et conformes aux efforts nationaux de suivi.
Esos estudios deben estar totalmente financiados y corresponder a las medidas de supervisión nacionales.Toutefois, nous ne pouvons hélas être entièrement positifs.
Un service qui doit être entièrement inspiré par la charité du Christ. Dieu veut que tous les hommes soient sauvés, qu'aucun ne se perde.
Un servicio que debe estar completamente inspirado por la caridad de Cristo. Dios quiere que todos los hombres se salven, que nadie se pierda.La loi stipule que la procédure d'adoption doit être entièrement confidentielle.
Le secteur bancaire devrait être entièrement public à l'exception d'un secteur coopératif de petite taille avec lequel il pourrait cohabiter et collaborer.
El sector bancario debería ser completamente público con excepción de un sector cooperativo de pequeña talla con el que podría cohabitar y colaborar.Les valves des récipients de fermentation doivent pouvoir être entièrement stérilisées à la vapeur.
Toutes les cuves doivent être entièrement fermées et dotées d'un couvercle pour des raisons sanitaires, d'un fond incliné ou en tronc de cône et d'un dispositif de prélèvement.
Todos los depósitos deberán estar totalmente cerrados, y dispondrán de tapadera para la limpieza, fondo inclinado ó tronco-cónico y dispositivo de toma de muestra.Malheureusement cet espacement moindre résulte être entièrement théorique pour les raisons suivantes.
Esta luz mínima resulta ser del todo teórica por los siguientes motivos.Par ailleurs,le bureau statistique national doit être entièrement autonome, habilité expressément à recueillir, traiter et diffuser des statistiques officielles et fermement soutenu.
Además, la oficina nacional de estadística debería ser plenamente independiente y tener un mandato claro para la reunión, tratamiento y difusión de las estadísticas oficiales que estuviese respaldado por un sólido compromiso político.Domotique ehouse peut par connexion externe à partir d'Internet.Domotique qui peut être entièrement contrôlé à partir de l'extérieur Internet.
Domótica eHouse por puede conectarse externamente a través de Internet.Domótica que puede ser completamente controlado desde el exterior Internet.L'Église anglicane, dit Spurgeon, semble être entièrement dévorée par le puseyisme; mais la dissidence paraît être tout aussi entamée par l'incrédulité philosophique.
La iglesia de Inglaterra-dice Spurgeon-parece estar completamente roída por la doctrina de que la salvación se encuentra en los sacramentos; pero los disidentes parecen Si le dispositif de retenue est conçu pour plusieurs enfants,chaque système de retenue doit être entièrement indépendant en ce qui concerne les forces exercées et les réglages.
Si el sistema de retención de niños está concebido para más de un niño,cada sistema de retención deberá ser plenamente independiente a efectos de transmisión de cargas y ajustes.En outre,la citerne ne doit pas être entièrement remplie par le liquide à 60 °C.
Además, el depósito no debe estar enteramente lleno de líquido a 60°C.La nouvelle armée ne devrait être entièrement opérationnelle qu'en 2008, au plus tôt.
