Exemples d'utilisation de Être précisément en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela devrait être précisément le contraire.
La décision d'expulsion doit être motivée:les faits justifiant l'expulsion doivent être précisément exposés.
La decisión de expulsión debe Cela signifie être précisément avec le peuple.
Esto significa estar precisamente con el pueblo.Quatrièmement, nous avons convenu que l'objectif ultime des banquesinternationales de développement doit être précisément le développement humain.
En cuarto lugar, coincidimos en que el fin último de los bancosinternacionales de desarrollo debe ser, precisamente, el desarrollo humano.Et tel veut être précisément mon humble ministère.
Tal quiere ser precisamente mi humilde ministerio.
On traduit aussi
Celles-ci ont l'avantage de pouvoir être précisément contrôlée.
Estos tienen la ventaja de poder ser precisamente controlado.Votre esprit doit être précisément réglé, les fréquences couvrant la surface de la Sphère des Sens sont nombreuses.
Su mente debe ser precisamente regulado, frecuencias que cubre la superficie de la Esfera del sentido Ma vie, mon attitude,la manière de me comporter dans la vie doit être précisément un signe concret du fait que Dieu est proche de nous.
Mi vida, mi actitud,la forma de ir por la vida debe ser justamente un signo concreto del hecho de que Dios está cerca de nosotros.Cela doit être précisément le mesurage et pas la réévaluation, par exemple, à travers la formule citée de l'énergie et de l'impulsion.
Esto deberá ser precisamente una medición y no un reconteo, por ejemplo, nuevamente mediante la formula postulada para la energía o el impulso.Bien que cela ne soit pas encore rendu public, l'un des principauxthèmes de cette réunion pourrait être précisément la destitution de Djilas.
Aunque todavía no se ha revelado públicamente, uno de los principales temas atratar en esta reunión podría ser precisamente la destitución de Djilas.Elles doivent notamment être précisément autorisées, enregistrées et notifiées.
Quatrièmement, les participants sont tombés d'accord pour penser que la véritable finalité des banquesinternationales de développement doit être précisément le développement humain.
En cuarto lugar, coincidimos en que el fin último de los bancosinternacionales de desarrollo debe ser, precisamente, el desarrollo humano.Il est évident,Stream Direct TV peut être précisément ce qui est nécessaire, si pas pratique lors de vacances sans poste de télévision.
Obviamente, Stream Direct TV puede ser específicamente lo que se necesita, si no Parfois, je me demande si l'un des fruits, ou signe de conversion du Triennium que nous venons de commencer,ne devrait pas être précisément cela: que plus aucun Oblat ne vive tout seul!
A veces me pregunto si uno de los frutos o signos de los tiempos de la conversión, durante el Trienioque acabamos de inaugurar, no debe ser precisamente éste:¡que ningún oblato viva solo nunca más!L'objectif doit être précisément de mondialiser les règles de gouvernement d'entreprise et d'intégrer les autorités publiques de contrôle dans un réseau.
El objetivo tiene que ser, precisamente, globalizar la legislación en materia de gobernanza empresarial y crear una red de organismos públicos de vigilancia.Sa biographie dans l'histoire de la dynastie Han orientale(voir l'encadré) donne à penser qu'il n'a pas connu le succès un fonctionnaire commeil aurait pu être précisément à cause d'un manque d'ambition.
Su biografía en la Historia de la dinastía Han del Este(ver) sugiere que no L'un des objectifs de la coopération pourrait alors être précisément de faire comprendre l'intérêt de l'appel à des structures décentralisées et d'en déterminer les premières modalités d'intervention.
Uno de los objetivos de la cooperación podría ser precisamente lograr que se comprenda el interés que tiene recurrir a estructuras descentralizadas y determinar sus primeras modalidades de intervención.Si j'ai bien compris, vous êtes de l'avis que le point d'unité, qui crée la synthèse de toutes les dimensions de notre travail et de notre foi,pourrait être précisément la célébration des mystères. Et, donc, la mystagogie, qui nous apprend à célébrer.
Si entendí bien, usted está convencido de que el punto de unificación, el que crea la síntesis de todas las dimensiones de nuestro trabajo y de nuestra fe,podría ser precisamente la celebración de los misterios. Y, por consiguiente, la mistagogia, que nos enseña a celebrar.Être précisément dans le equipment.A chimique approche populaire pondération plastiques bas mous a été l'avènement de petits plombs à ongles pour ajouter de petites quantités de poids en interne pour des leurres en plastique souple.
Específicamente estar en el enfoque popular equipment.A químico para la ponderación de los plásticos blandos abajo ha sido la aparición de pequeños plomos de uñas para agregar pequeñas cantidades de peso internamente para señuelos de plástico suave.Dans la situation où l'ensemble des activités citées et des activités exercées en régime de concurrence ne bénéficie pas d'une séparation comptable etne peut être précisément délimité, le LNE a pu disposer d'excédents de subventions pour la gestion de ses activités concurrentielles.
En una situación en la cual no hay una separación contable completa de las actividades ligadas a misiones y las ejercidas en régimen de competencia,ni tales actividades pueden delimitarse con precisión, es posible que el LNE haya dispuesto de excedentes de subvenciones para la gestión de sus actividades abiertas a la competencia.L'objet de ce texte doit être précisément de protéger ces personnes vulnérables et de faire en sorte que leurs droits les plus primaires, les plus fondamentaux, soient respectés et c'est bien là l'objet et l'ambition affichés du compromis obtenu.
El objetivo de este texto debe ser precisamente proteger a estas personas vulnerables y asegurar que se respetan sus derechos más básicos y fundamentales; ahí está Les fonds structurels, je l'ai dit tout à l'heure, mobilisent des sommes considérables- sur six ans, 145 milliards d'écus- mais ils ne sont pas suffisamment utilisés, et dans le cadre du Fonds socialeuropéen un des objectifs prioritaires doit être précisément de mobiliser les fonds pour l'engagement des femmes.
Los fondos estructurales, ya lo he dicho hace unos momentos, movilizan cantidades considerables(145 millardos de ecus en diez años) pero no se utilizan suficientemente y, en el marco del Fondo Social Europeo,uno de los objetivos prioritarios debe ser precisamente movilizar los fondos para la contratación de mujeres.Il est évident,Stream Direct TV peut être précisément ce qui est nécessaire, si pas pratique lors de vacances sans poste de télévision. Stream Direct TV n'est pas un programme compliqué, de sorte que vous pouvez être mis en place et de travailler très rapidement, sans beaucoup d'inconvénients.
Obviamente, Stream Direct TV puede ser específicamente lo que se necesita, si no L'adoration nocturne du Jeudi saint, la vigilance avec le Seigneur,devrait être précisément le moment pour nous faire réfléchir sur la somnolence des disciples, des défenseurs de Jésus, des apôtres, de nous, qui ne voyons pas, qui ne voulons pas voir toute la force du mal, et qui ne voulons pas entrer dans sa passion pour le bien, pour la présence de Dieu dans le monde, pour l'amour du prochain et de Dieu.
La adoración nocturna del Jueves Santo, el estar velando con el Señor,debería ser precisamente el momento para hacernos reflexionar sobre la somnolencia de los discípulos, de los defensores de Jesús, de los apóstoles, de nosotros, que no vemos, no queremos ver toda la fuerza del mal, y que no queremos entrar en su pasión por el bien, por la presencia de Dios en el mundo, por el amor al prójimo y a Dios.Donc… C'est précisément ce que j'ai demandé.
C'est précisément ce qu'on devait éviter, Mitchell.
La mort est précisément ce qui vous attend.
Precisamente, es éso lo que su pueblo va a conseguir.C'est précisément ce que le PNUD pouvait apporter.
Et le détonateur a été précisément ces contradictions internes dans ce pays.
Chacun d'eux était précisément ce que j'ai dit que je cherchais mais.
