Que Veut Dire ABÎMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abismos
• el abismo
• profundidades
• del abismo
• a los abismos
• chasms
• por los abismos
• dañas
• abismo
• los abismos
• de los abismos
• al abismo
• profundidad

Exemples d'utilisation de Abîmes en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai connu les abîmes.
He conocido las profundidades.

Dans les abîmes de la honte.
En las profundidades de la culpa.

Glissant dans les abîmes.
Tronando en la profundidad.

Hé, toi! Tu abîmes ma voiture!
¡Oye, tú, estás destruyendo mis autos!

L'élévation du monde des eaux sombres et des abîmes.
El ascenso de aguas oscuras y profundas.

Bon retour des abîmes, Sheridan.
Bienvenido del abismo, Sheridan.

Les abîmes de la Grande Dépression.
Las profundidades de la Gran Depresión.

Extrais de l'eau claire des abîmes du feu.
Extrae agua limpia de los abismos del fuego.

On a vu des abîmes de souffranoe humaine.
Vimos la profundidad del sufrimiento humano.

Et si ça ne te plaît pas, si tu abîmes tes cheveux?
¿Y si no te gusta o si dañas tu cabello?

On a tous des abîmes à franchir, Mme Windemere.
Todos nos asomamos al abismo, Sra. Windemere.

J'ai invoqué ton nom, ô Éternel! de la fosse des abîmes.
Invoqué tu nombre, oh SEÑOR, desde la cárcel profunda.

Suivez-moi, je vous montrerai les abîmes insondables de notre inconfort.
Sígueme y te enseñaré sus olvidadas y misteriosas profundidades.

La vie est une liane qui nous attache aux abîmes.
Eso es, la vida es una enredadera que nos ata a los abismos.

Les abîmes les recouvrent, ils ont coulé au fond du gouffre comme une pierre.
El abismo los cubrió, cayeron como una piedra en lo profundo del mar.

De tels hommes sont plongés dans les abîmes de l'ignorance.
Tales hombres se hallan en las profundidades de la ignorancia.

Pour ta plus grande honte, je transfère ton âme dans une créature des abîmes.
Para señalar tu vergüenza eterna, uno tu alma a una criatura del infierno.

Je vais conduire doucement, que t'abîmes pas tes nouveaux airbags.
Conduciré con mucho cuidado para que no te lastimes tus nuevas bolsas de diversión.

Louez l'Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes.
Alabad al SEÑOR desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;

Tu es déçue par mon retour dans les abîmes de la médiocrité scolaire?
¿Verdad que te desilusiona mi patético regreso a la profundidad de la mediocridad académica?

Quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes.
Cuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo;

Nous avons tous deux contemplé les abîmes. Mais quand ils nous ont dévisagé… Tu as tremblé.
Ambos miramos al abismo pero cuando el abismo nos miró tú pestañeaste.

Bienvenue, après votre longue descente dans les abîmes de l'infamie.
Bienvenida de vuestro descenso al abismo de la infamia.

J'ai peur qu'il me fasse replonger dans les abîmes de mon désir là où j'ai trop peur d'aller car je sais que je n'en reviendrai pas.
Temo que él me devuelva a las profundidades de mi propio deseo a un lugar al que me asusta ir porque quizá nunca escape.

Cher journal… Mon âme sonde à nouveau les abîmes du désespoir.
Querido diario, mi alma sondea nuevas profundidades de la desesperación.

Louez l'Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes.
Alabad á Jehová, de la tierra Los dragones y todos los abismos;

Vous l'avez fait parce que, précisément, vous vouliez sonder ces abîmes de l'existence, les explorer et les spiritualiser.
Lo hicieron por querer sondear, investigar y espiritualizar precisamente estas profundidades de la existencia.

De très nombreuses collectivités qui voyaient enfin se profiler des horizons prometteurs ont été de nouveau repoussées dans les abîmes de l'extrême pauvreté.
Muchísimas comunidades que ya vislumbraban horizontes de promesa, empujadas, otra vez, a los abismos de la extrema pobreza.

Si fugitive qu'eût été cette lueur homicide, Felton la vit et tressaillit comme si cette lueur eût éclairé les abîmes du coeur de cette femme.
Por fugitiva que hubiera sido aquella luz homicida, Felton la vio y se estremeció como si aquella luz hubiera iluminado los abismos del corazón de aquella mujer.

Et lorsque le Seigneur accepte de pardonner à la ville s'il y trouve cinquante justes, sa prière d'intercession commence à descendre vers les abîmes de la miséricorde divine.
Y cuando el Señor acepta perdonar a la ciudad si encuentra cincuenta justos, su oración de intercesión comienza a descender hacia los abismos de la misericordia divina.