Exemples d'utilisation de Absorptions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nombre d'absorptions et de fusions.
Inventaires des émissions et des absorptions.
Des absorptions par les puits de gaz à effet de serre.
Des informations sur les émissions et les absorptions à exclure;
Información sobre las emisiones y la absorción que se excluirían;Des absorptions anthropiques par les puits de gaz.
Y de la absorción antropógena por Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure absorptionbonne absorptionabsorption acoustique
absorption totale
complète absorptionabsorption systémique
Plus
Utilisation avec des verbes
Relatives aux estimations des émissions par les sources et des absorptions.
Estimaciones de Les émissions de GES à partir des absorptions nettes réelles par les puits n'ont pas à être prises en compte.
No es necesario contabilizar Date à laquelle l'activité n'aplus donné de réductions ou d'absorptions ou a pris fin.
Fecha en que Estimation des émissions ou des absorptions pour le gaz/la catégorie de sources/puits qui est en corrélation avec les émissions à ajuster.
Una estimación de las emisiones o absorciones del gas/categoría de fuente/sumidero que esté correlacionada con las emisiones o absorciones que necesitan el ajuste.Les modifications des systèmes nationaux d'évaluation desémissions anthropiques par sources et des absorptions par puits de gaz à effet de serre;
Cambios en los sistemas nacionales para elcálculo E À l'exclusion des émissions et des absorptions liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie.
E No incluye las emisiones ni la absorción de gases relacionadas con el uso Des tableaux analogues devraient être mis au point pour les émissions d'autres gaz à effet de serre d'origine énergétique ounon énergétique ainsi que les absorptions de CO2.
Sería necesario elaborar cuadros análogos S'agissant des fusions et des absorptions, ils sont portés à 15 millions de IRL pour le capital brut et à 10 millions pour le chiffre d'affaires.
Tratándose Toutefois, établir des limites de migration signifie évaluer les risques et l'exposition aux risques etpermettre des absorptions journalières acceptables pour pouvoir calculer ces limites.
No obstante, disponer de límites de migración significa evaluar el riesgo y la exposición al riesgo,así como permitir ingestas diarias admisibles para calcular esos límites.Les pays pourraientproposer un autre niveau pour les absorptions ou les émissions dans la communication mentionnée ciaprès, en les étayant par des éléments pertinents;
Otra posibilidad sería quelos países propusieran un nivel alternativo de absorción o emisión en la comunicación que se menciona más adelante y proporcionaran los elementos Dix Parties donnent des projections séparées pour le secteur changements dans l'utilisation des terres et foresterie,y compris les absorptions par les puits de CO2 en l'an 2000.
Diez partes han comunicado proyecciones por separado para el cambio en el uso Elles ont présenté l'inventaire leplus récent des émissions et des absorptions requis en vertu du paragraphe 2 de l'article 5 et du paragraphe 1 de l'article 7 du Protocole de Kyoto;
Haber presentado el inventariomás reciente Les méthodologies manquent pour estimer les effets des politiques et des mesures adoptées sur les émissionsfutures de GES par les sources et les absorptions par les puits.
Falta de metodologías para estimar los efectos de las políticas y medidas sobre las futuras emisiones de gases deefecto invernadero Que la couverture est valable pour toutes les URCE-As quiont été délivrées pour les absorptions anthropiques nettes antérieures de gaz à effet de serre par les puits;
Seules les absorptions par les puits supérieures au seuil ou les émissions nettes sont comptabilisées, les valeurs comprises entre zéro et le seuil ne sont ni créditées ni débitées, les valeurs inférieures à zéro sont débitées.
Solo se contabilizan la absorción por los sumideros que exceda del umbral mínimo o bien las emisiones netas; los valores entre 0 y el umbral mínimo no se acreditan ni se debitan; los valores inferiores a 0 se debitan.Description des formules oumodèles utilisés pour estimer les renforcements des absorptions anthropiques nettes par les puits résultant du projet UTCATF pour chaque gaz, bassin de carbone, source, etc., et en unités d'équivalent-CO2.
Descripción de las fórmulaso modelos utilizados para Une Partie participant à un projet relevant de l'article 6 peut mettre au point ses propres mécanismes internes pour vérifier une réduction des émissions par les sources ouun renforcement des absorptions par les puits.
Una Parte que participe en un proyecto del artículo 6 podrá elaborar sus propios mecanismos internos para verificar Les données relatives à l'évolution des émissions et des absorptions présentées ici concernent les 32 Parties qui avaient soumis leur troisième communication nationale au 28 février 2003.
Los datos sobre las tendencias Iv Accréditation d'entités indépendantes pour valider des activités d'application conjointe et/ou vérifier les réductions des émissions anthropiques par les sources oules renforcements des absorptions anthropiques par les puits déclarés;
Iv Les émissions par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre associées à ces activités sont notifiées de manière transparente et vérifiable et examinées conformément aux articles 7 et 8.
Las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero relacionadas con esas actividades se notificarán de forma transparente y verificable y se examinarán de conformidad con los artículos 7 y 8.La collecte et l'archivage des données nécessaires pour estimer ou mesurer les émissionsanthropiques par les sources et/ou les absorptions anthropiques par les puits se produisant à l'intérieur du périmètre de l'activité durant la période de comptabilisation;
La reunión y el archivo de todos los datos necesarios para estimar o medir las emisionesantropógenas por las fuentes y/o la absorción antropógena por los sumideros que se produzcan dentro del ámbito de la actividad durante el período de acreditación.Inventaire national des émissions anthropiques par les sources et des absorptions anthropiques par les puits de l'ensemble des gaz à effet de serre(GES) non réglementés par le Protocole de Montréal, y compris le rapport national d'inventaire;
Los inventarios nacionales de lasemisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero(GEI) no controlados por el Protocolo de Montreal, incluido el informe del inventario nacional;Mise en place d'un système[national]d'estimation des émissions anthropiques par les sources et des absorptions anthropiques par les puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal, conformément aux lignes directrices qui seront adoptées;
Se establezca un sistema[nacional] para la estimación de lasemisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, de conformidad con las directrices que se adopten;Toutes ces Parties ont aussiprésenté des informations sur les émissions et absorptions de GES résultant des activités liées au secteur UTCATF visées au paragraphe 3 de l'article 3 et des activités choisies au titre du paragraphe 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
Todas esas Partes habían presentadotambién información sobre Ii Émissions anthropiques par les sources[et renforcements des absorptions anthropiques] qui sont[important[e]s et] qui peuvent être raisonnablement attribué[e]s à l'activité de projet en dehors du périmètre du projet et dans la zone géographique du scénario de référence;
Ii 
