Exemples d'utilisation de Absorptions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela se réfère principalement aux fusions, absorptions et scissions.
Moyenne des absorptions par des puits communiquée pour les terres forestières pour la période allant de 2000 à 2009 en millions de tonnes-équivalent CO2 par an.
Det rapporterede gennemsnitlige optag fra dræn fra skov arealer for perioden fra 2000 til 2009 i mio. ton CO2-ækvivalenter pr. år.Cela se réfère principale ment aux fusions, absorptions et scissions.
Det drejer sig typisk om fusi oner, overtagelser og spaltninger.Les modalités appropriées pour inclure les émissions et les absorptions liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie dans la Communauté;
Passende metoder til inddragelse af emissioner og optag i tilknytning til arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug i Unionen.Réduction totale des émissions de gaz à effet de serre et renforcement des absorptions par les puits.
De samlede reduktioner af drivhusgasemissioner og forbedrede optag gennem dræn.Appendice i effets des fusions, absorptions et scissions sur l'élaboration des flux.
Tillæg i effekten af fusioner, overtagelser og spaltninger på beregningen af strømme.Fiche arrière en film pe: peut permettre à un adulte de se sentir plus comme un bébé,heureux et de conserver ses absorptions.
Udskrevet pe-film bagsideark: kan få voksne til at føle sig mere som en baby ogvære glad og holde absorptionen.Le système de l'Union pour le suivi etla communication des émissions et des absorptions devrait être mis à jour en conséquence.
Unionens system til overvågning ograpportering af emissioner og optag bør ajourføres i overensstemmelse hermed.Intégralité du système énergétique(demande en énergie, offre, prix et investissements pour l'avenir) etensemble des émissions et absorptions de GES.
Det samlede energisystem(energiefterspørgsel, udbud, priser og fremtidige investeringer)og alle emissioner og optag af drivhusgasser.A la place figure le souhait de parvenir à un équilibre entre les émissions et les absorptions de CO2« dans la seconde moitié du 21ème siècle».
Vi skal'nå en balance mellem udledning og optag af CO2' i den anden halvdel af det 21. århundrede.L'accord insiste également sur le rôle que joue la gestion durable des forêts dans la réalisation de l'objectif d'équilibre entre les émissions et les absorptions.
Aftalen understreger endvidere betydningen af bæredygtig skovforvaltning for at nå målet om at skabe balance mellem emissioner og optag.Le présent règlement s'applique également à de telles émissions et absorptions sur lesquels un État membre fait porter son engagement.
Nærværende forordning finder også anvendelse på sådanne emissioner og optag, som medtages af en medlemsstat.Les émissions et absorptions des terres forestières dépendent d'un certain nombre de facteurs naturels, de la structure des classes d'âge ainsi que des pratiques de gestion passées et actuelles.
Emissioner og optag fra skovforvaltning afhænger imidlertid af en række naturlige omstændigheder, aldersstruktur samt nuværende og tidligere forvaltningspraksis.L'Union devrait continuer à réduire ses émissions de gaz à effet de serre et à renforcer les absorptions conformément à l'accord de Paris.
Unionen bør fortsætte med at mindske sine drivhusgasemissioner og øge optaget i overensstemmelse med Parisaftalen.La proposition de règlement UTCATF vise à intégrer les émissions et les absorptions de carbone dues à l'agriculture et la foresterie dans le cadre relatif au climat et à l'énergie de l'Union à l'horizon 2030.
Den foreslåede LULUCF-forordning har til formål at medtage kulstofemissioner og -optag fra landbrug og skovbrug i EU's klima- og energiramme for 2030.L'Union et les États membres devraient s'efforcer de fournir les informations les plus récentes sur leurs émissions et absorptions de gaz à effet de serre.
Unionen og medlemsstaterne bør bestræbe sig på at forelægge de mest muligt ajourførte oplysninger om deres drivhusgasemissioner og -optag.Atteindre le bon équilibre entre les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre dans la seconde moitié de ce siècle.
På den måde håber man på at opnå en balance mellem udledningen og optaget af drivhusgasser i anden halvdel af dette århundrede.Toutefois, une ventilation de ce nombre total(voir tableau 1)fait apparaître une nette diminution du nombre d'opérations de création de filiales communes, ainsi que du nombre d'absorptions et de fusions.
En opdeling af det samlede antal(tabel 1)viser imidlertid et tydeligt fald i antallet af nystiftede fælles datterselskaber samt i antallet af overtagelser og fusioner.Cependant, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur le fait que, dans certains cas, les absorptions étrangères peuvent être préjudiciables à nos intérêts.».
Vi kan dog ikke vende det blinde øje til, når udenlandske overtagelser i visse tilfælde kan skade vores interesser.Les émissions et les absorptions liées au boisement, au reboisement et au déboisement résultent d'une conversion des terres directement imputable à l'homme et devraient donc être intégralement prises en compte.
Emissioner og optag vedrørende nyplantning, genplantning og skovrydning er et resultat af direkte menneskeskabt omlægning af arealer og bør derfor medregnes i deres helhed.Pour la période d'après 2030, les États membres s'emploient à augmenter leurs absorptions de façon à ce qu'elles dépassent leurs émissions.
For perioden efter 2030 bestræber medlemsstaterne sig på at øge deres optag, således at de overstiger deres emissioner.Lorsque les émissions totales dépassent les absorptions dans un État membre, et que cet État membre a choisi, parmi les options de flexibilité, de supprimer des quotas annuels d'émission en vertu du règlement(UE) no…/….
Hvor de samlede emissioner overstiger optag i en medlemsstat, og denne medlemsstat har valgt at slette de årlige emissionstildelinger i henhold til forordning(EU) nr…/….Pour une analyse complète des changements de structure, ainsi quedes autres évolutions provenant des fusions, absorptions et scissions, voir l'appendice 1.
Vedrørende en fuldstændig analyse af ændringer i struktur samtanden udvikling som følge af fusioner, overtagelser og spaltninger, se tillæg 1.À partir de 2023, leurs émissions et absorptions couvertes par l'article 2 du règlement(UE) 2018/841 du Parlement européen et du Conseil(*1) conformément aux méthodes indiquées à l'annexe III bis du présent règlement;
Fra 2023 deres emissioner og optag, der er omfattet af artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/841(*1) i overensstemmelse med metoderne angivet i bilag IIIa til denne forordning.Tout projet de ce type permette une réduction des émissions par les sources, ou un renforcement des absorptions par les puits, s'ajoutant à ceux qui pourraient être obtenus autrement;
Ethvert sådant projekt vil reducere emissionerne fra kilder eller øge absorptionen ved dræn, ud over dem, der ellers kunne opnås.Les États membres comptabilisent les émissions et les absorptions résultant des terres boisées et des terres déboisées en tant qu'émissions totales et absorptions totales pour chacune des années comprises dans les périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030.
Medlemsstaterne regnskabsfører emissioner og optag fra nyplantede arealer og ryddede arealer som værende de samlede emissioner og samlede optag for hvert af årene i perioderne fra 2021 til 2025 og fra 2026 til 2030.Les États membres et la Communauté établissent des systèmes d'inventaire nationaux leur permettant d'estimer les émissions et les absorptions des gaz à effet de serre sur leur territoire.
Medlemsstaterne og EU etablerer nationale opgørelsessystemer til beregning af emissioner og optag af drivhusgasser på deres område.Les États membres évitent tout double comptage des émissions ou des absorptions, notamment en comptabilisant dans une seule catégorie les émissions ou absorptions qui résultent de plusieurs catégories comptables.
Medlemsstaterne forhindrer enhver dobbelttælling Le recours à une année de référence ne permet pas de tenir compte de ces facteurs nides incidences cycliques qui en résultent sur les émissions et les absorptions ou leurs variations d'une année à l'autre.
Anvendelsen af et basisår gør det ikke muligt at afspejle disse faktorer ogheraf følgende cykliske virkninger på emissioner og optag eller flerårige variationer af disse.Le niveau de référence pour les forêts est une estimation des émissions ou des absorptions annuelles nettes moyennes résultant des terres forestières gérées sur le territoire de l'État membre au cours des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030.
Et skovreferenceniveau er et skøn over de gennemsnitlige årlige nettoemissioner eller- optag fra forvaltede skovarealer inden for medlemsstatens område i perioden 2021-2025 og perioden 2026-2030.
