Exemples d'utilisation de Absorptions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Absorptions et émissions de carbone d'origine biologique.
Appendice i effets des fusions, absorptions et scissions sur l'élaboration des flux.
Absorptions aura lieu la première et la troisième semaine du mois d'août.
Rimozioni avrà luogo la prima e la terza settimana di agosto.L'objectif est d'exclure les changements qui concernent les émissions et les absorptions non anthropiques.
L'obiettivo è eliminare i cambiamenti nelle emissioni e negli assorbimenti che non siano di origine antropica.Émissions et absorptions de carbone d'origine fossile ou biologique.
Emissioni e rimozioni di carbonio fossili e biogeniche.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
absorption acoustique
absorption maximale
bonne absorptionabsorption totale
la même absorptionhaute absorptioncomplète absorptionparfaite absorptionabsorption de liquide
Plus
Utilisation avec des verbes
Évaluer les progrès accomplis en vue de respecter les engagements en ce quiconcerne ces émission par les sources et ces absorptions par les puits;
Valutare i progressi compiuti nell'adempimento degli impegni assuntiriguardo a tali emissioni dalle fonti e all'assorbimento tramite pozzi;Émissions et absorptions générales de GES à inclure dans l'évaluation.
Emissioni e rimozioni di gas serra generali da inserire nella valutazione.Le profil d'absorption est dû au fait quele produit est un mélange d'insulines à absorptions rapide et prolongée respectivement.
Il profilo di assorbimento è determinato dal fatto che il prodotto è costituito da una miscela di preparati insulinici con assorbimento rapido e protratto rispettivamente.Émissions et absorptions générales de GES à inclure dans l'évaluation.
Emissioni e rimozioni generali di gas serra da inserire nella valutazione.Les facultés(sauf médecine et de dentisterie) commencé à se déplacer à nouveauCampus Ikarashi dans 1968, et les absorptions ont terminé dans les années 1980.
Le facoltà(ad eccezione di Medicina e Odontoiatria) hanno cominciato a muoversidi nuovo Campus Ikarashi in 1968, e le rimozioni finito nel 1980.Les absorptions à la longueur d'onde d'absorption maximale à environ 258 nm ne diffèrent pas de plus de 3,0% calculées sur la base de la matière sèche.
Le assorbanze alla lunghezza d'onda dell'assorbanza massima a circa 258 nm non differiscono di oltre il 3,0% calcolato sulla base secca.La méthode PAS 2050-1:2012 prenden compte les émissions et les absorptions intervenant lors de la culture d'un produit horticole et complète la méthode PAS 2050:2011 mais ne la remplace pas.
Il PAS 2050-1:2012prende in considerazione le emissioni e le rimozioni coinvolte nel processo di coltivazione di un prodotto orticolo e(più che sostituire) integra il PAS 2050:2011.Le rayon m'a indiqué au sujet d'une expérience qu'elles ont faite avec lui etune personne différente portant un casque avec des absorptions et des électrodes d'énergie attachées à ce casque il a porté.
Émissions et absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie.
Emissioni e assorbimento di gas a effetto serra risultanti da attività connesse all'uso del suolo, ai cambiamenti di uso del suolo e alla silvicoltura.Dans une situation de politique inchangée5,le puits(c'est‑à‑dire le fait que les absorptions soient supérieures aux émissions) dans le secteur UTCATF devrait diminuer dans l'UE d'ici à 2020.
Nell'ipotesi di uno scenario immutato5,nell'UE Les émissions et absorptions liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et de la foresterie(UTCATF) représentent actuellement un puits net, mais la tendance s'inverse progressivement.
Le emissioni e gli assorbimenti connessi all'utilizzo dei terreni, ai cambiamenti di destinazione dei terreni e alla silvicoltura(LULUCF) costituiscono al momento un pozzo netto, che tuttavia si sta gradualmente riducendo.Pour ce qui est de l'utilisation des terres et des forêts,la Commission propose que les émissions et les absorptions, calculées selon les règles de comptage, soient équilibrées dans chaque État membre.
Per quanto riguarda l'uso del suolo e la silvicoltura, la Commissionepropone che in ciascuno Stato membro le emissioni e gli assorbimenti, calcolati secondo le regole di contabilizzazione, debbano risultare in pareggio.Lorsque l'augmentation potentielle des absorptions n'est pas très substantielle, la comptabilisation pour les terres agricoles peut, dans certains cas, poser un problème et avoir un impact négatif.
Dove non sussiste unpotenziale importante di crescita dell' assorbimento, la contabilizzazione A les niveaux de référence doivent être compatibles avec l'objectif visant à parvenir à un équilibre entre lesémissions anthropiques par les sources et les absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre au cours de la deuxième moitié du siècle;
C Alors quel'on a enregistre une nette augmentation des absorptions dans le secteur financier, leur nombre a été inférieur à celui de l'année dernière dans celui de la distribution.
Mentre si d registratoun netto aumento delle incorporazioni nel settorefinanziario, il loro numero d stato inferiore a quello dell'anno scorso nel settore della distribuzione.La Commission propose que les États membres établissent, pour chaque période comptable, des plans d'action nationaux sur des mesures pour limiter ou réduire les émissions et pour entretenir ourenforcer les absorptions provenant du secteur UTCTAF.
La Commissione propone che En prévoyant un équilibre entre les émissions et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre, l'Accord de Paris entérine le principe de compensation pour faire face à la crise climatique.
Nella ricerca di un equilibrio tra emissioni ed assorbimento da parte dei depositi di gas ad effetto serra, l'accordo di Parigi ha sancito il principio della compensazione per affrontare la crisi climatica.Obtenir des statistiques comparables sur les entreprises et groupes d'entreprises, sur les fusions,les rachats et les absorptions, tel est le but d'un règlement approuvé en principe par les ministres des Douze le 14 juin 1993.
Ottenere statistiche sulle imprese e Les stratégies concernant les émissions et absorptions de CO2 du secteur terrestre pourraient consister à continuer à traiter ce secteur séparément ou à le traiter en même temps que les autres émissions du secteur agricole.
Nell'impianto delle politiche sulle emissioni e sugli assorbimenti di CO2 generati dal suolo si potrebbe continuare a separare questo aspetto dalle altre emissioni agricole o trattare questi settori congiuntamente.La décision proposée concernant des règlesharmonisées pour la comptabilisation des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre dans les forêts et les sols sera présentée au Parlement européen dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
La proposta di decisione relativa anorme armonizzate di contabilizzazione delle emissioni di gas a effetto serra e gli assorbimenti nelle foreste e nei suoli sarà presentata al Parlamento europeo e al Consiglio nell'ambito della procedura legislativa ordinaria.Dans la mesure où les absorptions totales dépassent les émissions dans un État membre au cours de la période allant de 2021 à 2025, et après déduction de toute quantité prise en compte en vertu de l'article 7 du règlement.
Nella misura in cui nello Stato membro gli assorbimenti totali superano le emissioni nel periodo compreso tra Avoir une large couverture afin d'inclure toutes les émissions et toutes les absorptions, ainsi que toutes les grandes activités du secteur UTCATF(boisement, reboisement, déboisement, gestion des forêts, gestion des terres cultivées et gestion des pâturages);
Siano complete in modo da comprendere tutte le emissioni, tutti gli assorbimenti e tutte le principali attività LULUCF imboschimento, rimboschimento, disboscamento, gestione delle foreste, gestione delle terre coltivate e gestione dei pascoli;La réversibilité des émissions et des absorptions peut être causée par des perturbations naturelles comme les incendies, les tempêtes, les sécheresses, les ravageurs, etc., mais aussi par des décisions de gestion par exemple récolter du bois ou planter des arbres.
La reversibilità delle emissioni e degli assorbimenti può essere causata da perturbazioni naturali, quali incendi, tempeste, siccità, parassiti, ecc., ma anche dipendere da decisioni gestionali, ad esempio l'estrazione del legno o la piantagione di alberi.Le niveau de référence pour les forêtsest une estimation des émissions ou des absorptions annuelles nettes moyennes résultant des terres forestières gérées sur le territoire de l'État membre au cours des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030.
Il livello di riferimento per le foresteè la stima delle emissioni o degli assorbimenti annuali netti medi risultanti dai terreni forestali gestiti nel territorio dello Stato membro nei periodi compresi tra il 2021 e il 2025 e tra il 2026 e il 2030.
