Exemples d'utilisation de Abstracts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Source: Educational Statistical Abstracts.
J'ai regardé les abstracts de tout le monde et lu leurs articles.
Publications en série: CARISPLAN Abstracts(4);
Les abstracts seront également publiés dans le Journal of Cannabis Therapeutics.
Los resúmenes también serán publicados en el Journal of Cannabis Therapeutics.Publications périodiques: CARISPLAN Abstracts(4);
Publicaciones periódicas: CARISPLAN Abstract(cuatro);
Source: Programme et abstracts du congrès 2001 de l'IACM sur le cannabis et les cannabinoïdes.
Fuente: Programa y resúmenes del congreso de 2001 de la IACM sobre cannabis y cannabinoides.L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel diffuse actuellement,sur demande, la base de données bibliographiques Industrial Development Abstracts, sur disquettes et sur bande magnétique.
La ONUDI está distribuyendo, a pedido de los interesados,una base de datos bibliográficos, los Extractos de Desarrollo Industrial, en disquete y en cinta magnética.L'Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts(ASFA) est un service d'information bibliographique interorganisations et international établi en 1970.
El Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts(ASFA) es un servicio de información bibliográfica interinstitucional e internacional que se estableció en 1970.Conférence cadre: Elizabeth K. Mix Télécharger texte complet Liste des communications présentés dans cet axe thématique Ici vouspouvez télécharger toutes les communications et leurs abstracts respectifs.
Ponencia marco por Elizabeth K. Mix Descargar el texto completo Lista de comunicaciones presentadas en este eje temático Aquípueden descargarse todas las comunicaciones y sus respectivos abstracts.Les abstracts comprennent un bref CV de l'auteur, et ont tous la version en anglais. Communications s'affichent dans la langue dans laquelle ils ont été présentés.
Los abstracts incluyen un breve CV del autor y todos tienen versión en inglés. Las comunicaciones aparecen en el idioma en que fueron presentadas.Avec les arts plastiques,il développe sa créativité sur des œuvres abstracts, il fait des peintures à crayon, pastel et l'encre acrylique, en plus de travailler avec d'autres matériaux, comme la pierre et le bois.
Con las artes plásticas,desarrolla su creatividad en obras abstractas, hace pinturas con lápiz, pastel y tinta acrílica, además de trabajar con otros materiales, como la piedra y la madera.L'UNU a publié ses quatre revues en 1993: Food and Nutrition Bulletin, Journal of Food Composition and Analysis,Mountain Research and Development et Abstracts of Selected of Solar Energy Technology ASSET.
Durante 1993, la UNU publicó sus cuatro revistas: Food and Nutrition Bulletin, Journal of Food Composition and Analysis,Mountain Research and Development y Abstracts of Selected Solar Energy Technology ASSET.Source: Programme et abstracts du Symposium ICRS 2001 sur les Cannabinoïdes En bref Etats-Unis: Oregon Environ 2.300 cartes autorisant l'usage médical du cannabis ont été émises jusqu'alors en Oregon.
Fuente: Programa y abstracts del Simposio de 2001 de la ICRS sobre Cannabinoides Noticias breves Estados Unidos: Oregon Se han distribuido hasta hoy cerca de 2300 tarjetas que permiten el uso médico del cannabis.
La Division participe également aux sessions annuelles du Conseil consultatif de l'ASFA avec la FAO, le PNUE et la COI, ainsi que 13 partenaires nationaux et l'éditeur de l'ASFA,Cambridge Scientific Abstracts.
La División participa también en los períodos anuales de sesiones de la Junta Consultiva de los ASFA, juntamente con la FAO, el PNUMA y la COI, así como con 13 socios nacionales y el editor de los ASFA,Cambridge Scientific Abstracts.Des abstracts des descriptifs de pays- Argentine, Cambodge, Brésil, Colombie, Congo, RD Congo, Îles du Pacifique, Malaisie, Pakistan, Philippines, Afrique du Sud et Ouganda- sont disponibles sur le site Web de l'association.
Los extractos de los documentos de países(Argentina, Brasil, Camboya, Colombia, Congo, Filipinas, Islas del Pacífico, Malasia, Pakistán, República Democrática del Congo, Sudáfrica y Uganda) pueden consultarse en el sitio web.Dans les années 1950, il chante d'abord au lycée avec Tim Rose dans le groupe« The Singing Strings», puis plus tard avec John Phillips, Mike Boran etBill Cleary dans le groupe de doo-wop« The Abstracts».
A mediados de los años cincuenta, cantó por un corto tiempo con Tim Rose en la escuela secundaria, dentro de un grupo llamado The Singing Strings, y después con Phillips, Mike Boran y BillCleary, formando una banda de estilo doo wop, llamada The Abstracts.Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier CXF: FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit)Chemical Abstracts Exchange Format* Certains formats d'extension de fichier CXF peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Descargas de programas asociados con la extensión de archivo CXF: FileViewPro*(descarga gratuita de prueba)Chemical Abstracts Exchange Format* Algunos formatos de extensiones de archivo CXF pueden abrirse únicamente en formato binario.Sala Télécharger texte complet Conférence de clôture: Valérie Thomas Télécharger texte complet Liste des communications présentés dans cet axe thématique Ici vouspouvez télécharger toutes les communications et leurs abstracts respectifs.
Sala Descargar el texto completo Conferencia de clausura a cargo de Valérie Thomas Descargar el texto completo Lista de comunicaciones presentadas en este eje temático Aquípueden descargarse todas las comunicaciones y sus respectivos abstracts.OCLC Abstracts est une publication en ligne hebdomadaire contenant les actualités sur les services, les programmes et la recherche d'OCLC, ainsi qu'un article mettant en avant les dernières avancées technologiques, économiques et sociales.
OCLC Abstracts es una publicación electrónica semanal que proporciona noticias sobre servicios, programas e investigaciones de OCLC, junto con una historia que destaca los últimos desarrollos relacionados con el ámbito social, económico y de la tecnología.Les Fleurs du Mal: le style d'une époque troublée Conférence cadre: Paul Greenhalgh Télécharger texte complet Liste des communications présentés dans cet axe thématique Ici vouspouvez télécharger toutes les communications, avec leurs abstracts respectifs et un bref CV de l'auteur.
Les Fleurs du Mal: el estilo en tiempos convulsos Ponencia marco por Paul Greenhalgh Descargar el texto completo Lista de comunicaciones presentadas en este eje temático Aquíse pueden descargar todas las comunicaciones, con sus respectivos abstracts y un breve CV del autor.Source: Programme et abstracts du Symposium 2001 sur les Cannabinoïdes de l'ICRS. En bref Canada: Les pharmaciens sont prêts Les pharmaciens d'Alberta ont déclaré être prêts à distribuer du cannabis à des fins médicales, s'il existe un fournisseur.
Fuente: Programa y abstracts del simposio de 2001 de la ICRS sobre Cannabinoides Noticias breves Canadá: Los farmacéuticos ya están preparados Los farmacéuticos de Alberta dicen que están preparados para distribuir cannabis con fines terapéuticos, siempre que exista un distribuidor.Art nouveau et politique à l'apogée de l'impérialisme européen: Horta, Van de Velde, Klimt et l'avant-garde style Congo Conférence cadre: Debora Silverman Liste des communications présentés dans cet axe thématique Ici vouspouvez télécharger toutes les communications, avec leurs abstracts respectifs et un bref CV de l'auteur.
Art Nouveau y política en la cima del imperialismo europeo: Horta, Van de Velde, Klimt y el vanguardista estilo Congo Ponencia marco por Debora Silverman Lista de comunicaciones presentadas en este eje temático Aquíse pueden descargar todas las comunicaciones, con sus respectivos abstracts y un breve CV del autor.L'analyse des Criminal Justice Abstracts et d'une base de données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld a montré que le Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale apparaissait dans la littérature spécialisée.
El análisis de los resúmenes sobre justicia penal y la base de datos que mantiene la Biblioteca Dag Hammarskjöld ponen de manifiesto la presencia de la labor del Programa de las Naciones Unidas en materia del prevención del delito y justicia penal en las publicaciones profesionales sobre el tema.Une liste des références employées, en sus de celles mentionnées dans le dossier, doit être donnée et présentée conformément aux normes Internationales de la déclaration de Vancouver de 1979 sur les"exigences uniformes pour les manuscrits soumis aux revues biomédicales" oule système utilisé dans"Chemical Abstracts.
Se incluirá una relación de bibliografía, además de la que figure en el expediente, redactada de acuerdo con las normas aceptadas internacionalmente de la Declaración de Uancouver de 1979 sobre"Requisitos uniformes que deben cumplir los manuscritos que se presenten a revistas biomédicas" oel sistema utilizado en"Chemical Abstracts.Parmi les faits nouveaux qui intéressent les Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts(ASFA), il faut citer la prorogation pour quatre nouvelles années de l'accord de publication entre la FAO, qui fait office de secrétariat de l'ASFA,et la société Cambridge Scientific Abstracts(CSA), éditrice des ASFA.
Entre los acontecimientos importantes recientes relativos al servicio ASFA figura la prórroga por un nuevo período de cuatro años del Acuerdo de Publicación entre la FAO, como secretaría del ASFA, y el editor delASFA Cambridge Scientific Abstracts, CSA.Une liste des références(en particulier celles qui ne sont pas citées dans le dossier luimême) doit être communiquée et présentée conformément aux normes internationales reconnues, comme par exemple la déclaration de Vancouver de 1979"Uniform Requirements for Manuscripts submitted to Biomedical Journals" ouselon le système utilisé dans les"Chemical Abstracts.
Se incluirá una bibliografía, además de la que figura en el expediente, redactada de acuerdo con las normas aceptadas internacionalmente de la Declaración de Vancouver de 1979 sobre"Requisitos uniformes que deben cumplir los manuscritos que se presenten a revistas biomédicas" oel sistema utilizado en"Chemical Abstracts.Des informations jugées utiles pour évaluer la toxicité du pentachlorobenzène dans l'environnement ont été obtenues en novembre 1990 au moyen de recherches en ligne dans les bases de données bibliographiques scientifiques ASFA, BIOSIS, CAB Abstracts, Chemical Abstracts, CESARS, CIS, ENVIROLINE, Hazardous Substances et Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques.
Se seleccionó la información que se consideró adecuada para determinar si el PeCB era tóxico para el medio ambiente mediante búsquedas en línea en las bases de datos sobre publicaciones científicas que finalizaron en noviembre de 1990 ASFA, BIOSIS, CAB Abstracts, Chemical Abstracts, CESARS, CIS, ENVIROLINE, Hazardous Substances e IRPTC.Parmi les mécanismes de coopération, on peut citer le Groupe mixte d'experts chargé d'étudier des aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin(GESAMP), le Système mondial d'observation des océans, le Système mondial d'observation du climat(SMOC), la Commission technique mixte d'océanographie et de météorologie(JCOMM) etles Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts ASFA.
Entre ellos cabe citar el Grupo Mixto de Expertos sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino(GESAMP), el Sistema Mundial de Observación de los Océanos(SMOO), el Proyecto sobre la variabilidad y previsibilidad del clima(CLIVAR), la Comisión técnica mixta sobre oceanografía y meteorología(CTMOM) y el servicio AquaticSciences and Fisheries Abstracts ASFA.Tout en concentrant ses activités dans ce domaine sur la politique générale marine et le droit maritime, y compris les législations nationales, la Division continue d'appuyer, en tant que partenaire, la tenue à jour et le développement de l'AquaticSciences and Fisheries Abstracts(ASFA), un service d'information bibliographique international.
Aunque sus actividades se centran en la esfera de las políticas y el derecho marinos, incluida la legislación nacional, la División, en su calidad de socio copatrocinador, continúa prestando apoyo para el mantenimiento y el desarrollo de AquaticSciences and Fisheries Abstracts(ASFA), que es un servicio de información bibliográfica internacional.
