Exemples d'utilisation de Accès réservé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ACCÈS RÉSERVÉ.
Acceso restringido.Zones d'accès réservé.
Accès réservé au personnel autorisé.
Solo acceso autorizado.Locaux d'accès réservé.
Accès réservé au personnel autorisé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
réserve le droit
réservez en ligne
réservez votre séjour
réservez votre hôtel
réserver vos commentaires
votre langue réserverréserver des hôtels
réservés aux femmes
traitement réservéréservez votre voyage
Plus
Utilisation avec des adverbes
réservez maintenant
réservez directement
réservez dès maintenant
comment réservercomme réserveici pour réserverexclusivement réservénon réservéesréservé exclusivement
très réservé
Plus
Utilisation avec des verbes
Locaux d'accès réservé.
Acceso a las zonas restringidas.Accès réservé aux mccc et dmccc.
Entrada limitada a mccc y dmccc de guardia.SÉjour avec cuisine… CHAMBRE DOUBLE avec accès réservé à la salle de bain.
HabitaciÓn doble con acceso privado de el baÑo.Accès réservé au personnel autorisé.
Acceso restringido solo personal autorizado.Un de ces tunnels a-t-il un accès réservé aux hommes de DeWald?
Accès réservé aux clients du Service Royal.
Acceso exclusivo a los clientes del Servicio Real.Macy(accessed 19 August 2005), grovemusic.com accès réservé.
Macy(acceso 25 de agosto de 2007), grovemusic.com acceso por suscripción.Accès réservé aux permis de sécurité de niveau 7 minimum.
Twitter Facebook Terrasse panoramique Accès réservé aux hôtes de l'hôtel.
Twitter Facebook Terraza panorámica Acceso exclusivo para los huéspedes del hotel.Pour dénier aux juges et autorités habilitées par la loi à exercer des fonctions judiciaires l'accès à des documents etzones classés de sécurité nationale ou d'accès réservé;
Para denegar a los jueces y autoridades facultadas por la ley para ejercer funciones judiciales el Les clients du REDLEVEL et des suites bénéficient d'un accès réservé au REDLVEL et des privilèges suivants.
Los huéspedes de las suites REDLEVEL disfrutan de acceso exclusivo a REDLEVEL y los siguientes privilegios.Pour dénier aux juges et autorités habilitées par la loi à exercer des fonctions judiciaires l'accès à des documents etzones classés de sécurité nationale ou d'accès réservé;
Para denegar a los jueces y autoridades facultadas por la ley para ejercer funciones judiciales el Le gouvernement facilite laliberté de mouvement dans les zones d'accès réservé, en liaison avec les autorités compétentes.
El Gobierno facilitará lalibertad de movimiento en zonas de acceso restringido, en coordinación con las autoridades competentes.Demander une réservation Accès réservé Au musée d'Orsay, les adhérents bénéficient d'un accès réservé par la porte C, située sur le côté droit du musée, sur présentation de leur carte d'adhésion.
Solicitar una reserva Acceso reservado En el museo de Orsay, los suscriptores se benefician de un acceso reservado por la puerta C, situada en el lado derecho del museo, presentando la tarjeta de suscripción.Dans ces deux adjudications,les pays destinataires bénéficient d'un accès réservé aux quantités ci dessus à des conditions favorables.
En el caso de esas dos licitaciones,los países destinatarios se benefician de un acceso reservado a las cantidades indicadas en unas condiciones favorables.Les chambres The Level, dont la situation est exclusive aux derniers étages de l'hôtel, offrent une vue impressionnante sur Kuala Lumpur.Les chambres du The Level offrent un accès réservé au salon Lounge.
Las habitaciones The Level están exclusivamente situadas en las plantas superiores del hotel y ofrecen vistas imponentes de la impresionanteKuala Lumpur. Las habitaciones The Level ofrecen acceso exclusivo al Lounge.Juste à noter que, du mercredi,Old Road Malilla être coupé et un accès réservé pour les machines et véhicules liés à l'activité.
Tan solo cabe destacar que, a partir del próximo miércoles, el Camino Viejo deMalilla quedará cortado y con acceso reservado para maquinaria y vehículos relacionados Zone connexe aux lieux publics à accès réservé au personnel autorisé: voie de chemin de fer, tarmac d'aérodrome, voie de secours sur autoroute Autre Type de lieu connu du groupe 060 mais non listé ci-dessus.
Zona aneja a lugares públicos con acceso reservado al personal autorizado: vía de ferrocarril, pavimento de aeródromo, arcén en autopista Otros Tipos de lugar conocidos del grupo 060, pero no mencionados anteriormente.Tout État partie assure à l'autorité compétente, sans retard ni préavis, l'accès à tout lieu,même classé zone de sécurité nationale ou d'accès réservé, où la présence d'une victime de disparition forcée est soupçonnée.
Los Estados Partes asegurarán a la autoridad competente el Les participants seront accueillis dans la zone d'accès réservée de l'aéroport et conduits aux comptoirs d'information installés spécialement, où ils pourront obtenir divers renseignements immigration, douanes, bagages et transport vers les hôtels.
Los participantes serán recibidos en una zona de acceso restringido del Aeropuerto y atendidos en mostradores especiales donde se les informará de los trámites de inmigración, aduana, equipaje y transporte a los hoteles.Au cours de la même période, 206 attachés de presse ont reçu des laissez-passer spéciaux qui leur ont permis d'accompagner les représentants de la presse de leur pays et leurs photographes et cameramen officiels aux séances bilatérales etautres manifestations se déroulant dans des zones d'accès réservé.
Durante ese mismo período, se expidieron 206 pases especiales a agregados de prensa para que pudieran acompañar a los periodistas de sus países y los fotógrafos y camarógrafos oficiales a las reuniones bilaterales yotros actos que tuvieron lugar en zonas de acceso restringido.Accès réservé aux projets supérieurs à 100 millions de dollars; La constitution d'une coentreprise, d'une société de personnes, d'une association contractuelle est requise; participation de capital étranger limitée à une proportion comprise entre 49% et 51%;
Autorización; acceso solamente para los proyectos de más de 100 millones de dólares; obligación de constituir una empresa conjunta, una empresa de colaboración o una asociación contractual; participación extranjera en el capital social limitada a entre el 49 y el 51%;A propos du mandat, la Mission permanente indiquait qu'elleattendait des éclaircissements sur l'expression"zones d'accès réservé" et exprimait l'avis qu'il n'était pas opportun, du point de vue de la sécurité nationale du Nigéria, que les rapporteurs spéciaux se rendent dans ces zones;
En lo que respecta al mandato, la Misión Permanente afirmaba queesperaba una aclaración de los términos"zonas de acceso restringido" y consideraba que no era aconsejable que los Relatores Especiales visitaran estas zonas desde el punto de vista de la seguridad nacional de Nigeria.Le Département a étroitement collaboré avec le Département de la sûreté et de la sécurité ainsi qu'avec le Service du protocole et de la liaison pour faciliter l'accès des attachés de presse des États Membres, comme ceux-ci l'avaient demandé,aux secteurs réputés d'accès réservé pendant le débat général.
Atendiendo a las solicitudes de los Estados Miembros, el Departamento cooperó estrechamente con el Departamento de Seguridad y el Servicio de Protocolo y Enlace para facilitar la entrada de los oficiales de prensa de losEstados Miembros en las zonas de acceso restringido durante el debate general.Et après une journée sur les pistes, retrouvez votre énergie dans les eaux thermales de CALDEA, où vous pourrez sentir tous les bénéfices du thermalisme pendant que vous vous amusez dans une ambiance familiale au Thermoludique, ou déconnecter du reste du monde à INÚU,l'espace Adults Only, avec accès réservé aux plus de 16 ans.
Y después de un día en las pistas, recupera energías en las aguas termales de CALDEA, dónde podrás sentir todos los beneficios del termalismo mientras te diviertes en un ambiente familiar en El Termolúdico, o desconectar del resto del mundo en INÚU,el espacio Adults Only, con acceso reservado a los mayores de 16 años.
