Que Veut Dire ACCÉLÉRER LA RESTRUCTURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acelerar la reestructuración
• agilizar la reestructuración
• acelerar el proceso de reestructuración

Exemples d'utilisation de Accélérer la restructuration en Français et leurs traductions en Espagnol

Accélérer la restructuration de l'activité économique du pays.
Acelerar el reordenamiento de la actividad económica que requiere el país.

Un programme Leader visant à accélérer la restructuration des zones rurales.
Un programa Leader que debería acelerar la reestructuración de las zonasrurales.

Objectif 5-(a) accélérer la restructuration des secteurs agricole et de la pêche et(b) favoriser le développement des régions rurales.
Objetivo 5-(a) acelerar la reestructuración del sector pesquero y agrícola, y(b) apoyar el desarrollo de las zonas rurales.

Promouvoir la concurrence afin d'accélérer la restructuration industrielle;
Promover la competencia, con el fin de acelerar la reestructuración industrial;

À cette fin, il faudrait accélérer la restructuration de ce secteur et des entreprises, moderniser les techniques de gestion financière et réformer les modes de gouvernance des entreprises.
A tal efecto, es preciso agilizar la reestructuración financiera y empresarial, modernizar las técnicas de gestión financiera y reformar la gestión empresarial.

Ces problèmes illustrent de manière éloquente la nécessité d'accélérer la restructuration et la formation des forces de police des entités.
Esos problemas muestran claramente la necesidad de que se acelere el proceso de reestructuración y formación de las fuerzas de policía de las entidades.

Ce projet vise à accélérer la restructuration du secteur agricole et alimentaire par un large éventail de mesures.
El objetivo del proyecto es Impulsar la reestructuración del sector agrícola y alimentario mediante diversas medidas.

Un net essor des projets d'investissement étranger direct entièrement nouveaux devrait accélérer la restructuration en cours et stimuler les exportations.
El notable aumento de los proyectos de inversión extranjera directa de tipo totalmente nuevo debería acelerar el proceso de reestructuración en curso e impulsar las exportaciones.

L'objectif est d'accélérer la restructuration financière du groupe industriel sud-coréen STX.
El objetivo consiste en acelerar la reestructuración financiera del grupo industrial surcoreano STX.

Je vous rappelle que cette communication a pour but d'appeler l'attention sur l'urgence qu'il y a à accélérer la restructuration, le regroupement, dans le secteur aérospatial européen.
Les recordaré que esta comunicación tiene por finalidad llamar la atención sobre la urgencia que hay en acelerar la reestructuración y el reagrupamiento en el sector aeroespacial europeo.

D'autre part, les pays en développement doivent accélérer la restructuration de leurs industries, promouvoir l'innovation scientifique et technologique et favoriser une croissance durable de leurs économies nationales.
Por otra parte, los países en desarrollo deben acelerar la reestructuración industrial, promover la innovación científica y tecnológica, y fomentar el desarrollo sostenible de sus economías nacionales.

À présent, la priorité doit être accordée à de nouvelles réformes du secteur financier afin d'améliorer le cadre de la gestion des sociétés et d'accélérer la restructuration des entreprises.
Debe darse prioridad ahora a la continuación de la reforma del sector financiero con miras a mejorar el marco de la administración de las sociedades y acelerar la reestructuración empresarial.

Ces lois devraient permettre aux banques d'accélérer la restructuration des dettes et de recommencer à prêter normalement.
Se prevé que estas leyes permitirán que los bancos aceleren el proceso de reestructuración de la deuda y reanuden el otorgamiento de préstamos en condiciones normales.

Si les gouvernements qui conservent une forte cote de crédit doivent pouvoir dépenser des ressources limitées de manière efficace, la meilleure stratégie consistera pour eux à accélérer la restructuration et la réduction de la dette.
Si los gobiernos que mantienen calificaciones crediticias sólidas van a gastar sus escasos recursos eficazmente, el enfoque más eficaz consiste en catalizar las renegociaciones y reducciones de la deuda.

Dans le cas des nouveaux pays industriels, cette perte aura peut-être aidé à accélérer la restructuration industrielle en encourageant les entreprises locales à investir à l'étranger.
En el caso de las economías recientemente industrializadas, esa pérdida tal vez haya coadyuvado a acelerar el proceso de reestructuración industrial al fomentar las inversiones en el exterior por parte de las compañías nacionales.

Afin de responsabiliser les entreprises d'Etat et de renforcer leur compétitivité, la Chine s'est engagée à promouvoir vigoureusement la réforme de ces entreprises et s'efforce d'accélérer la restructuration de son économie.
Para fomentar la responsabilidad de las empresas estatales y aumentar su competitividad, China está promoviendo intensamente la reforma de estas empresas y se está esforzando por acelerar la reestructuración de su economía.

L'accent est mis sur la nécessité de consolider les acquis démocratiques ainsi que d'approfondir et d'accélérer la restructuration fondamentale de notre économie selon les principes du marché et du développement du secteur privé.
Hincapié en la necesidad de consolidar los beneficios democráticos y fortalecer y acelerar la reestructuración fundamental de nuestra economía sobre la base de los principios del mercado y el desarrollo del sector privado.

Dans mon dernier rapport, j'avais mentionné que les engagements relatifs à l'armée avaient été respectés en ce qui concerne les aspects quantitatifs, et j'avais insisté sur la nécessité d'accélérer la restructuration qualitative encore en suspens.
En mi informe anterior, mencioné que se había cumplido con los aspectos cuantitativos de los compromisos sobre el Ejército y destaqué la necesidad de acelerar la reestructuración cualitativa pendiente.

Se félicite des progrès accomplis par le Gouvernement, en particulier le Comité des affaires militaires, en vue d'accélérer la restructuration des forces armées et de mettre en place des procédures permettant de vérifier l'âge des candidats dans les centres de recrutement;
Acogiendo con beneplácito el progreso realizado por el Gobierno, en particular el Comité de Asuntos Militares, para acelerar la reestructuración de las entidades militares y establecer procedimientos apropiados de verificación de la edad en los centros de reclutamiento;

Durant toute cette période, aucune mesure de défense commerciale n'a été prise au niveau multilatéral, la concurrence étant le moyen privilégié pour accélérer la restructuration et améliorer l'efficience économique.
Durante todo ese período no se ha adoptado medida alguna de defensa comercial en el nivel multilateral, sino que se ha dado preferencia a la competencia como forma de acelerar la reestructuración y la mejora de la eficiencia económica.

Lors de ces rencontres, l'accent a été mis sur la nécessité d'accélérer la restructuration des forces de défense et de sécurité, l'urgence de la normalisation des relations de bon voisinage avec les pays frontaliers de la République centrafricaine, ainsi que sur la tenue d'un dialogue ou d'une concertation nationale.
En estos encuentros se hizo hincapié en la necesidad de acelerar la reestructuración de las fuerzas de defensa y de seguridad, la urgencia de normalizar las relaciones de buena vecindad con los países que hacen frontera con la República Centroafricana y la puesta en marcha de un diálogo o un proceso de concertación nacional.

Une mise en œuvre durable de deux initiatives récentes- la modification de la législation inefficace sur les faillites et l'ouverture aux investissements directs étrangers- est nécessaire pour accélérer la restructuration des entreprises.
Es necesario aplicar de forma con tinuada dos iniciativas recientes, la modificación de la ineficaz legislación sobre quiebras y la apertura de la inversión extranjera directa, con el fin de acelerar la reestructuración empresarial.

Elle organise aussi un Programme de Renouvellement Urbain dans les ZUS et les territoires prioritaires doté d'un budget de 30 milliards d'euros sur cinq ans destiné à accélérer la restructuration des quartiers les plus dégradés dans un objectif de mixité sociale et de développement durable, avec retour de commerces, venue d'entreprises et amélioration de la qualité de vie.
También se previó en ella un Programa de renovación urbana de las ZUS y los territorios prioritarios, dotado con un presupuesto de 30.000 millones de euros para cinco años y destinado a agilizar la reestructuración de los barrios más degradados, con miras a lograr la pluralidad social y el desarrollo sostenible mediante la reimplantación de comercios, la llegada de empresas y la mejora de la calidad de vida.

L'établissement de crédit je publie sud-coréen Korea Development Bank(KDB) a annoncé l'intention d'arriver à la cession du groupe navalmeccanico STX Europes, qui constitue la division européenne du groupe STX, avec l'objectif d'accélérer la restructuration financière du groupe industriel sud-coréen. la cession rentrerait dans le plan de restructuration de STX établi le printemps passé avec les principaux créanciers du groupe inclu la Korea Development Bank.
La entidad de crédito publico a surcoreano Korea Desarrollo Bank( KDB) anuncié la intención de llegar a la cesión de el grupo navalmeccanico STX Europes, que constituye la división europea de el grupo STX, con el objetivo de acelerar la reestructuración financiera de el grupo industrial surcoreano. la cesión volvería a entrar en el plan de reestructuración de STX establecido la primavera pasada con los principales acreedores de el grupo incluidos el Korea Desarrollo Bank.

En particulier, les réformes des marchés de produits sont nécessaires pour favoriser la concurrence et accélérer les restructurations et la croissance de la productivité.
En particular, se necesitan reformas de los mercados de productos a fin de fomentar la competencia y acelerar la reestructuración y el crecimiento de la productividad.

De même, des politiques destinées à renforcer la concurrence et l'innovation s'imposent de manière urgente pour accélérer les restructurations et l'investissement ainsi que pour créer de nouvelles opportunités pour les entreprises.
Se necesitan asimismo con urgencia políticas que fomenten la competencia y la innovación para acelerar la reestructuración y la inversión, y para crear nuevas oportunidades empresariales.

La Commission n'était pas convaincue que le fait de ne pas modifier l'âge réglementaire du départ à la retraite des fonctionnaires en activité accélérerait la restructuration des organisations dans le domaine de la gestion des ressources humaines.
La Comisión no estaba convencida de que mantener sin cambios la edad obligatoria de separación del servicio de los funcionarios actuales aceleraría la reestructuración institucional en los ámbitos de la gestión de recursos humanos.

Parallèlement, les politiques visant à accélérer les restructurations et l'investissement, conformément au principe d'une économie de marché ouverte dans un régime de libre concurrence, permettront de créer les opportunités et de réaliser les gains de productivité nécessaires pour amorcer une reprise soutenue.
Asimismo, las medidas orientadas a acelerar las reestructuraciones y la inversión, acordes con el principio de economía de mercado abierta y libre competencia, crearán las oportunidades empresariales y las mejoras de productividad necesarias para favorecer una recuperación sostenida.

Parallèlement, des politiques destinées à renforcer la concurrence et l'innovation s'imposent de manière urgente pour accélérer les restructurations et l'investissement, ainsi que pour créer les opportunités et générer les gains de productivité nécessaires à une reprise soutenue.
Al mismo tiempo, se necesitan urgentemente políticas para fomentar la competencia y la innovación, acelerar las reestructuraciones y la inversión y para crear las oportunidades empresariales y las mejoras de productividad necesarias para asegurar una recuperación sostenida.

La crise économique mondiale, qui a commencé dans le secteur du financement du logement en 2008, a accéléré la restructuration économique et aggravé le chômage dans toutes les régions du monde. Elle a aussi eu des effets directs sur les marchés urbains du travail et a provoqué une expansion rapide de l'économie urbaine non structurée dans toutes les régions du monde.
La crisis económica mundial, que comenzó en el sector de financiación de la vivienda en 2008, ha acelerado la restructuración económica y aumentado el desempleo en todos los rincones del planeta, afectando directamente a los mercados de trabajo urbanos y generando un rápido crecimiento de las economías urbanas no estructuradas en todas las regiones.

Comment utiliser "accélérer la restructuration" dans une phrase en Français

Accélérer la restructuration des services publics d'intérêt général.

Le gouvernement souhaite accélérer la restructuration des branches professionnelles.

Accélérer la restructuration du secteur et éliminer les milliers de canards boiteux.

En outre, il convient d accélérer la restructuration des entreprises et les réformes institutionnelles.

Japon: des mesures énergiques s’imposent pour accélérer la restructuration et mettre fin à la déflation

En conséquence, le groupe s'est dit prêt à "poursuivre, voire accélérer la restructuration de cette division".

"Il pourrait accélérer la restructuration du portefeuille et la réduction des coûts", anticipent les analystes de Citi.

Le nouveau programme du gouvernement vise aussi à accélérer la restructuration des banques et des entreprises publiques.

Cet énième plan vise à accélérer la restructuration du vignoble languedocien de qualité standard, entamée depuis vingt ans.

Les années 88-89 sont marquées par la volonté d’accentuer et accélérer la restructuration de l’économie et de la société italiennes.

Comment utiliser "acelerar la reestructuración, acelerar el proceso de reestructuración" dans une phrase en Espagnol

El ministro de Economía, Luis de Guindos, mientras, impulsa nuevos proyectos de fusión para acelerar la reestructuración del sector.

Clavijo pidió acelerar la reestructuración del Instituto Nacional de Concesiones -Inco-, pues desde su creación "su gestión ha sido un fiasco".

Acelerar la reestructuración y el fortalecimiento del sistema bancario.

Este año la central de acelerar la reestructuración de las empresas.

Este acuerdo laboral es fundamental en los esfuerzos de Volkswagen para acelerar la reestructuración de su unidad más grande y salir de la peor crisis de su historia.

Para corregir esta debilidad del sector financiero privado, además de acelerar la reestructuración del sector, el Gobierno está actuando directamente a través del ICO.

En medio de esta tempestad, el director general de la Agencia Tributaria habría aprovechado la zozobra para acelerar la reestructuración de su equipo y colocar a personas de su confianza en los puestos clave.

Acelerar el proceso de reestructuración del sistema financiero.

Énfasis en la innovación, el mercado y acelerar la reestructuración de las mercancías.

El Gobierno español confirmó el viernes que está preparando un plan para acelerar la reestructuración de las cajas de ahorros para reforzar su solvencia [ID:nLDE70K0BM].