Que Veut Dire ACCORD DE NON-AGRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acuerdo de no agresión

Exemples d'utilisation de Accord de non-agression en Français et leurs traductions en Espagnol

Accord de non-agression entre l'Inde et le Pakistan.
Acuerdo de no agresión de la India y el Pakistán relativo a las instalaciones nucleares respectivas.

Et c'est toujours dans cet esprit qu'il a participé aux différentes rencontres de l'Accord de non-agression en matière de défense de mars 1997 et de mai 1998.
Burkina Faso participó en las reuniones del acuerdo de no agresión y asistencia en materia de defensa en África(ANAD), en marzo de 1997 y mayo de 1998.

Celui-ci a proposé un accord de non-agression fondé sur le règlement du différend concernant le Cachemire.
El Pakistán ha propuesto un acuerdo de no agresión sobre la base de una solución de la controversia de Cachemira.

Le Gouvernement de l'Etat du Chiapas s'est efforcé d'endiguer la violence en proposant aux parties impliquées dans le conflit de conclure un accord de non-agression.
El Gobierno del estado de Chiapas trató de contener la violencia proponiendo a las partes implicadas en el conflicto que concertaran un acuerdo de no agresión.

La Convention relative à la coopération en matière judiciaire entre les États parties à l'Accord de non-agression et de défense(ANAD), signée le 21 avril 1987 à Nouakchott;
La Convención relativa a la cooperación en materia judicial entre los Estados partes del acuerdo de no agresión y defensa, firmada el 21 de abril de 1987 en Nouakchott.

C'est pourquoi nous avons proposé un accord de non-agression entre les deux parties et si M. Clerides est sincère, il ne peut que répondre positivement à cette proposition sérieuse et constructive.
En lugar de eso hemos propuesto un acuerdo de no agresión entre ambas partes y, si el Sr. Clerides es sincero, responderá positivamente a esta propuesta seria y constructiva.

Le Gouvernement ougandais est disposé à engager des consultations avec le Gouvernement zaïrois en vue de parvenir à un accord de non-agression ou à tout autre mécanisme mutuellement acceptable.
El Gobierno de Uganda está dispuesto a iniciar conversaciones con el Gobierno del Zaire, a examinar acuerdos de no agresión o cualquier otro mecanismo que resulte aceptable a ambas partes.

Les participants se sont en outre engagés à veiller au strict respect de l'Accord de non-agression et de coopération en matière de sécurité conclu en 1986 entre le Libéria, la Sierra Leone et la Guinée, signé et ratifié par les trois États membres.
La Cumbre prometió también velar por la estricta observancia del Pacto de no agresión y cooperación en materia de seguridad celebrado en 1986 entre Liberia, Sierra Leona y Guinea, que fue firmado y ratificado por los tres Estados miembros.

En 1977, la Haute-Volta et le Mali s'engagent dans la voie de la médiation politique dans le cadre d'un groupe ouest-africain connu sous le sigle ANAD Accord de non-agression et de défense.
A partir de 1977, Alto Volta y Mali aceptaron la mediación política de un grupo africano occidental conocido como ANAD Acuerdo de no agresión y de ayuda a la defensa.

Convention relative à la coopération en matière judiciaire entre les États parties à l'Accord de non-agression et de défense(ANAD), signée le 21 avril 1987 à Nouakchott, ratifiée par le Sénégal le 28 décembre 1987;
Convención relativa a la cooperación en materia judicial entre los Estados partes en el Acuerdo de no agresión y defensa(ANAD), firmada el 21 de abril de 1987 en Nouakchott, ratificada por el Senegal el 28 de diciembre de 1987.

Or, rappelons que l'accord de non-agression mutuelle israélo-russe en Syrie n'existe que parce qu'Israël est l'arsenal US au Moyen-Orient, abritant(avec l'Italie) les principaux stocks de munition états-uniens pour l'ensemble de la région.
Pero tenemos que recordar que el acuerdo de no agresión mutua entre Israel y Rusia existe únicamente porque Israel es el arsenal de Estados Unidos en el Medio Oriente-en Israel se encuentran todos los depósitos estadounidenses de municiones para el conjunto de la región.

Le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Sénégal et le Togo sont liés par un Accord de non-agression et d'assistance mutuelle en matière de défense(ANAD) signé en 1977.
Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Malí, Mauritania, el Níger, el Senegal y el Togo firmaron el Acuerdo de no agresión y asistencia en materia de defensa, que se firmó en 1977.

L'accord de non-agression conclu entre le Nord et le Sud devrait être appliqué par les deux parties, mais la République populaire démocratique de Corée et les Etats-Unis devraient être considérés comme responsables de l'application de l'accord d'armistice, en tant que parties compétentes à cet instrument.
El acuerdo de no agresión concertado entre el Norte y el Sur debería ser aplicado por ambas partes, en tanto que la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América deben ser los responsables del Armisticio en su calidad de partes competentes.

Le Comité a pris acte de la signature par les Présidents tchadien et soudanais, le 13 mars 2008, d'un accord de non-agression et de paix sous l'égide du Secrétaire général de l'ONU.
El Comité tomó nota de la firma por los Presidentes de la República del Chad y la República del Sudán, el 13 de marzo de 2008, de un acuerdo de no agresión y de paz bajo la égida del Secretario General de las Naciones Unidas.

Les nombreuses actions initiées par le chef de l'État togolais dont l'adoption de l'Accord de non-agression et d'assistance en matière de défense(ANAD) en Afrique de l'Ouest et son implication résolue dans le règlement de plusieurs crises, dont celle de la Côte d'Ivoire, sont révélatrices du souhait du Togo de voir la paix régner partout en Afrique.
Las múltiples medidas emprendidas por nuestro jefe de Estado-- tales como la aprobación del Acuerdo de no agresión y asistencia en asuntos de defensa en el África occidental y su participación resuelta en la solución de varias crisis, incluida la de Côte d'Ivoire-- demuestran que el Togo desea que la paz reine en todo el continente.

De plus, cette attaque s'est produite seulement deux semaines après la signature, sous les auspices de l'Union africaine et au vu de la communauté internationale, de l'Accord de non-agression et de coopération entre le Soudan et la République du Soudan du Sud.
Además, el ataque se produjo apenas dos semanas después de la firma del Memorando de entendimiento, no agresión y cooperación entre el Sudán y la República de Sudán del Sur, con los auspicios de la Unión Africana y en presencia de la comunidad internacional.

Comme la Corée du Nord et la Corée du Sud ont déjà signé un accord de non-agression et créé un organe militaire mixte, cette proposition détaillée de la République populaire démocratique de Corée pourrait, si on y donnait suite, ouvrir une nouvelle ère de détente et de paix dans la péninsule et instaurer les conditions préalables à la réunification de la Corée sur une base confédérale.
Ahora que las partes Norte y Sur de Corea ya han firmado un acuerdo de no agresión y han inaugurado el órgano militar conjunto Norte-Sur, esta propuesta detallada de la República Popular Democrática de Corea, si llega a tomar cuerpo, conseguirá un ambiente memorable de distensión y paz en la península de Corea y también creará el requisito previo para una reunificación confederada de Corea.

Dans la municipalité de Chenalhó, le nouveau maire du PRI et le nouveau comité directeur de l'organisation civile Las Abejas ont ratifié l'accord de non-agression signé le 24 août 2001, le jour du retour de Las Abejas à ses communautés d'origines.
En el municipio de Chenalhó, el nuevo alcalde priísta y la nueva mesa directiva de Las Abejas ratificaron el acuerdo de no agresión que se firmó el pasado 24 de agosto en el marco de los retornos de Las Abejas a sus comunidades.

De même, la partie chypriote grecque rejette la signature d'un accord de non-agression entre les deux parties, maintes fois proposée par le Président Denktaş, et bloque l'élargissement de l'accord d'évacuation de 1989, que le Président Denktaş a proposé en janvier 1995, deux mesures qui pourraient contribuer à réduire la tension le long de la zone tampon et à éviter que ne se reproduisent des incidents tels que celui qui a eu lieu le 3 juin 1996 à Nicosie.
De el mismo modo, la parte grecochipriota rechaza la firma de un acuerdo de no agresión entre las dos partes, propuesto repetidas veces por el Presidente Denktaş, y bloquean la prórroga de el" Acuerdo sobre la retirada de fuerzas" de 1989, propuesta por el Presidente Denktaş en enero de 1995, medidas ambas que podrían ayudar a reducir las tensiones a lo largo de la zona de separación e impedir la repetición de incidentes como el ocurrido el 3 de junio de 1996 en Nicosia.

Nous reconnaissons et observons l'ensemble de ces accords, notamment l'Accord de paix global, l'accord de non-agression, le jugement de la Cour permanente d'arbitrage et l'accord de délimitation des frontières.
Reconocemos y respetamos todos los acuerdos previos, incluidos el Acuerdo General de Paz, el Acuerdo de no agresión, el fallo de la Corte Permanente de Arbitraje y el Acuerdo sobre la demarcación de fronteras.

Bien qu'un accord de non-agression ait été conclu entre le Nord et le Sud et que la République populaire démocratique de Corée ait honnêtement rempli les obligations internationales qui lui incombent en vertu du Traité et de l'Accord de garanties, l'inspection proposée des armes nucléaires et des bases nucléaires des Etats-Unis en Corée du Sud n'a toujours pas eu lieu et les craintes de notre peuple touchant la menace nucléaire que font peser les Etats-Unis ne sont toujours pas dissipées.
Si bien se ha alcanzado un acuerdo de no agresión entre el Norte y el Sur, y la República Popular Democrática de Corea ha cumplido fielmente sus obligaciones internacionales en virtud del TNP y el Acuerdo de salvaguardias, la propuesta inspección de las armas nucleares de los Estados Unidos y las bases nucleares de Corea del Sur siguen todavía sin realizarse, por lo que no se han disipado los temores de nuestro pueblo acerca de las amenazas nucleares de los Estados Unidos.

Dans ce contexte, des consultations pour la constitution d'une force de paix sont en cours dans le cadre de l'Accord de non-agression et d'assistance en matière de défense(ANAD), regroupant la Côte d'Ivoire, le Sénégal, le Burkina Faso, le Bénin, le Niger, le Mali, la Mauritanie et le Togo.
En este contexto dentro del marco del Acuerdo de no agresión y asistencia en asuntos de defensa(ANAD), que incluye a Côte d'Ivoire, Senegal, Burkina Faso, Benin, Níger, Malí, Mauritania y Togo, se están celebrando consultas con miras al establecimiento de una fuerza de mantenimiento de la paz.

De même, dans le souci de préserver la paix et la sécurité dans les États de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), le Président Eyadema a initié, avec le président Obasanjo, un accord de non-agression qui fut signé entre les 16 États membres le 22 avril 1974 à Lagos.
Asimismo, en un deseo por preservar la paz y la seguridad en los países de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO), el Presidente Eyadema y el Presidente Obasanjo propusieron un acuerdo de no agresión que fue firmado por los 16 Estados miembros en Lagos el 22 de abril de 1974.

L'UNESCO a organisé des réunions analogues avec les forces armées de sept pays d'Afrique de l'Ouest, membres de l'ANAD(Accord de non-agression et d'assistance en matière de défense), en avril 1996, et avec l'Institut des hautes études de défense nationale de la France sur le thème«Des insécurités partielles à la sécurité globale», en juin 1996.
La UNESCO celebró reuniones similares en abril de 1996 con las fuerzas armadas de siete países de África Occidental que forman parte del ANAD(Acuerdo de no agresión y asistencia en materia de defensa, en África), y en junio de 1996 con el Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional de Francia sobre el tema“De las inseguridades parciales a la seguridad global”.

La guerre froide entre l'Est et l'Ouest a pris fin, la République populaire démocratique de Corée est devenue membre de l'Organisation des Nations Unies, un accord de non-agression a été conclu entre la Corée du Nord et la Corée du Sud et même un Cadre agréé a été convenu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée.
Ha concluido la guerra fría entre el Este y el Oeste, la República Popular Democrática de Corea ha ingresado como miembro en las Naciones Unidas, se ha concertado un acuerdo de no agresión entre Corea de el Norte y Corea de el Sur e incluso se ha establecido un Marco Acordado entre los Estados Unidos de América y la República Popular Democrática de Corea.

Rien ne justifie que les États-Unis maintiennent leurs troupes en Corée du Sud depuis que la guerre froide a pris fin, qu'un accord de non-agression a été conclu entre le nord et le sud de la Corée et que le cadre agréé République populaire démocratique de Corée-États-Unis a été adopté, en vertu duquel les deux parties se sont engagées à joindre leurs efforts pour assurer la paix et la sécurité.
No existe justificación alguna tipo para que los Estados Unidos mantengan sus tropas en Corea de el Sur, dado que ha terminado la guerra fría, se ha concertado un acuerdo de no agresión entre el norte y el sur de Corea y se ha aprobado el Acuerdo Marco entre los Estados Unidos de América y la República Popular Democrática de Corea, en el cual ambas partes se comprometieron a realizar intentos conjuntos en pro de la paz y la seguridad.

Le responsable du Centre a été invité à participer à la première réunion d'experts de l'ANAD(Accord de non-agression et d'assistance en matière de défense) et de la CEDEAO sur la criminalité transfrontière, qui s'est tenue du 17 au 20 mars 1997 à Yamoussoukro. Il y a fait un exposé sur la prolifération des armes de petit calibre en Afrique.
Respondiendo a una invitación cursada a el Centro, el Oficial encargado asistió a la primera reunión de expertos de el Acuerdo de no agresión y asistencia mutua en materia de defensa y de la Comunidad Económica de los Estados de el África Occidental( CEDEAO) sobre delitos transfronterizos, celebrada en Yamoussoukro de el 17 a el 20 de marzo de 1997, en la que hizo una exposición sobre la proliferación de las armas de pequeño calibre en la región de África.

Il faut pousser énergiquement l'un et l'autre pays à respecter la souveraineté territoriale de l'autre et à appliquer les accords de non-agression actuellement en vigueur.
Se debe alentar vivamente a ambos países a que respeten la soberanía territorial del otro y apliquen los acuerdos de no agresión vigentes.

Je condamne les attaques transfrontières et j'exhorte chacun de ces deux pays à respecter la souveraineté territoriale de l'autre et à mettre en œuvre les accords de non-agression actuellement en vigueur.
Condeno los ataques transfronterizos e insto a ambos países a que respeten mutuamente la soberanía sobre sus respectivos territorios y apliquen los acuerdos de no agresión vigentes.

Une délégation a été d'avis que, si l'espace pouvait certes être utilisé à des fins de défense, à condition de ne pas y placer d'armes, les systèmes de défense spatiale ne devraient être déployés que s'ils servaient à surveiller l'application des accords de non-agression et à éviter les conflits militaires.
Se opinó que, si bien el espacio ultraterrestre podía utilizarse con fines defensivos con la condición de no estacionar armas en él, solamente debían existir sistemas de defensa espacial si se empleaban para vigilar el cumplimiento de los acuerdos de no agresión y evitar conflictos militares.

Comment utiliser "accord de non-agression" dans une phrase en Français

Un accord de non agression qui aurait finalement été déchiré.

Il y a donc un tacite accord de non agression entre les partis.

Les deux candidats ont conclu un accord de non agression plus ou moins bien respecté.

La même année il passe un accord de non agression avec Gaston IV de Foix.

Un accord de non agression a lieu entre eux, mais il me semble que c’est sans plus.

Selon eux, un accord de non agression aurait été conclu entre le pouvoir et les groupes djihadistes.

Établissement d'un accord de non agression et envoie d'hommes en cas de guerre contre l'Angleterre afin de vous soutenir.

Il a certainement passé un accord de non agression avec les russes qui, par ailleurs ne tiennent pas à ce qu’Israël soit détruit.

Existe t-il au moins un accord de non agression entre ceux qui agissent de cette façon et nos soi-disant amis français ou européen?

Vous devrez à la fois durant votre escurtion évaluer les troupes dont il dispose et tenter d'obtenir de lui un accord de non agression temporaire.

Comment utiliser "acuerdo de no agresión" dans une phrase en Espagnol

Por eso JAZZTEL y Telefónica han alcanzado un acuerdo de no agresión (judicial).

Podríamos estar caminando hacia un acuerdo de no agresión y explotación de patentes a nivel mundial.

La firma inmediata de un acuerdo de no agresión entre Nicaragua y Honduras.

FIRMÓ, con una todavía poderosa URSS, un acuerdo de no agresión militar a Cuba… ¡Acuerdo que cumplió!

Con esto los nazi rompen el acuerdo de no agresión firmado por ambas naciones.

Perdomo recalcó que los cabecillas de pandillas están respetando el acuerdo de no agresión entre ellos.

Ambos suscribieron un acuerdo de no agresión y una serie de impuestos.

Ambas firmaron un acuerdo de no agresión y prometieron no continuar con ningún tipo de violencia.

Se respetaron Oxford, Cambridge y Heidelberg precisamente por un acuerdo de no agresión a las universidades.

Aquí Hitler ratificará el acuerdo de no agresión con la URSS.