Exemples d'utilisation de Accord sur un programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons besoin d'urgence d'un accord sur un programme de travail pour la Conférence.
Con toda urgencia es preciso llegar a acuerdo sobre un programa de trabajo para la Conferencia.Llegar a un acuerdo sobre el programa de trabajo es nuestra mayor prioridad en Nous devons maintenant toutfaire pour trouver rapidement un accord sur un programme de travail.
Ahora debemos concentrar todo nuestroempeño en llegar pronto a un acuerdo sobre un programa de trabajo.Nous n'avons de cesse d'œuvrer en faveur d'un accord sur un programme de travail qui soit à même de nous faire sortir de l'impasse où nous nous trouvons.
Siempre hemos estado comprometidos a convenir en un programa de trabajo que permita superar el estancamiento actual.Je crois que les États membres n'ont jamais étéaussi près d'un accord sur un programme de travail complet.
Opino que los Estados Miembros están tan cerca comocabe esperar de llegar a un acuerdo sobre un programa general de trabajo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
accords internationaux
présent accorddes accords internationaux
le présent accordautres accordsun commun accordun nouvel accordun accord international
des accords commerciaux
nouveaux accords
Plus
Deuxièmement, il s'efforcerait d'obtenir un accord sur un programme d'action quinquennal de désarment et de non-prolifération assorti de buts et d'objectifs concrets.
En segundo término, trabajará para asegurar La Conférence doit donc consacrer un maximum de temps etd'énergie à la recherche d'un accord sur un programme de travail.
Por lo tanto, la Conferencia debe dedicar el máximo de tiempo yenergía a lograr un acuerdo sobre su programa de trabajo.Il espère que la Conférence parviendra à un accord sur un programme de travail au cours de l'année en cours.
Esperamos que la Conferencia pueda ponerse de acuerdo sobre un programa J'ai déjà repris les travaux entrepris par mesprédécesseurs dans le but de faciliter un accord sur un programme de travail.
Ya he retomado la labor de mis distinguidospredecesores encaminada a facilitar un acuerdo en torno al programa de trabajo.La communauté internationaledoit donc rechercher un accord sur un programme de désarmement actualisé et réaliste pour le prochain millénaire.
Para ello la comunidad internacional debe ponerse de acuerdo sobre un programa La Conférence du désarmement a encore passé un semestre sansavoir beaucoup progressé vers un accord sur un programme de travail.
De nuevo la Conferencia de Desarme llega a mediados de año sinhaber alcanzado muchos progresos para acordar un programa de trabajo.Dans ce contexte,j'ai indiqué que j'étudierais les possibilités d'un accord sur un programme de travail basé sur cette proposition, sans pour autant écarter complètement le.
En este sentido,señalé que estudiaría las posibilidades de acordar un programa de trabajo basado en esa propuesta sin abandonar el documento oficioso de reflexión.Demande à la Conférence d'intensifier les consultations etd'examiner les possibilités qui permettraient d'arriver à un accord sur un programme de travail;
Exhorta a la Conferencia a intensificar las consultasy estudiar posibilidades con miras a concertar un acuerdo sobre un programa de trabajo;Dans le cas du segment de coordination, un accord sur un programme de travail pluriannuel pourrait contribuer à améliorer l'apport des commissions et celui du système dans son ensemble.
En el caso de la serie de sesiones de coordinación, el acuerdo sobre un programa de trabajo multianual ayudará a mejorar la calidad de los aportes de las comisiones, así como del sistema en su conjunto.Demande à la Conférence d'intensifier encore les consultations etd'examiner les possibilités qui permettraient d'arriver à un accord sur un programme de travail;
Exhorta a la Conferencia a seguir intensificando las consultasy estudiando posibilidades con miras a concertar un acuerdo sobre un programa de trabajo;Nous espérons qu'une évolution positive dumême ordre conduira à un accord sur un programme de travail et à l'ouverture de négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles.
Esperamos queotros acontecimientos positivos semejantes nos lleven a acordar un programa de trabajo y a entablar negociaciones sobre Deuxièmement, des efforts importants ont été faits par les présidents successifs pour faireintervenir plus rapidement un accord sur un programme de travail.
En segundo lugar, los Presidentes sucesivos han desplegado denodadosesfuerzos para acelerar la concertación de un acuerdo sobre un programa Le Japon appelle tous les membres de laConférence du désarmement à parvenir à un accord sur un programme de travail et à entamer des négociations sur un traité relatif au désarmement.
La question qui se pose maintenant est de savoir ce que nous allons faire dans lecadre de la Conférence en attendant un accord sur un programme de travail?
La cuestión que se plantea ahora es la siguiente:¿quéharemos en la Conferencia Ces dernières années, nous n'avons jamais étéaussi proches d'un accord sur un programme de travail qu'il y a un an lorsque les travaux novateurs de nombreux présidents ont débouché sur la proposition Amorim publiée sous la cote CD/1624.
La vez en que hemos estado máscerca últimamente de llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo fue el año pasado, cuando la labor innovadora de varios Presidentes culminó en la propuesta Amorim CD/1624.Dans le dispositif de cette résolution, elle a demandé à la Conférence d'intensifier encore les consultations afind'arriver à un accord sur un programme de travail.
En la parte dispositiva se exhortó a la Conferencia a seguir intensificando las consultas yestudiando posibilidades con miras a concertar un acuerdo sobre un programa de trabajo.Il faudra encore que l'on comprenne, dans certaines capitales, que,en continuant d'empêcher un accord sur un programme de travail de la Conférence du désarmement, ces pays nuisent à leurs intérêts en matière de sécurité bien plus qu'ils ne les servent.
Será necesario que en algunas capitales se den cuenta de queseguir bloqueando un acuerdo sobre el programa de trabajo de Plusieurs propositions ont été faites ces dernières années en vue d'intensifier les débats sur les questions fondamentales afinde trouver un accord sur un programme de travail.
En los últimos años se han presentado diversas propuestas para intensificar las deliberaciones Le Groupe réaffirme sa volonté de participer de façon constructive à tous lesefforts destinés à parvenir à un accord sur un programme de travail global qui reflète les priorités de tous les États membres de la Conférence du désarmement.
El Grupo reafirma su disposición a participar constructivamente en todos losesfuerzos encaminados a llegar a Vous vous souviendrez qu'en 2004 la Conférence est convenue de tenir une série de séances plénières informelles sur tous les points de l'ordredu jour dans le but de faciliter la conclusion d'un accord sur un programme de travail.
Recordarán que en 2004 la Conferencia acordó celebrar Nous devons redoubler d'efforts pour parvenir à un accord sur un programme de travail équilibré et complet répondant aux préoccupations de tous les États membres, conformément au règlement intérieur, et progresser sur les questions dont nous sommes saisis.
Debemos redoblar nuestros esfuerzos para alcanzar Les activités entreprises par la Conférence du désarmement nenous ont pas rapprochés d'un accord sur un programme de travail pour la Conférence.
En abordant le sujet- je le répète,indépendamment de la question de savoir si nous parviendrons à un accord sur un programme de travail concernant les- la Conférence du désarmement pourrait prouver qu'elle est capable de faire face en temps voulu aux nouveaux risques.
Al examinar dicho tema-y repito,independientemente de la cuestión de si llegamos a Il est particulièrement important aujourd'hui que vous relanciez les efforts de la Conférence du désarmement envue de faire intervenir un accord sur un programme de travail, et nous vous félicitons de la manière dont vous le faites.
Reviste particular importancia hoy en día que usted incite Il est regrettable que pour la septième année consécutive, la Conférence du désarmementn'ait pu parvenir à un accord sur un programme de travail ni même sur un rapport de fond pour sa session de 2006.
Es lamentable que por séptimo año consecutivo 
