Exemples d'utilisation de Accord sur le programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous espérons qu'un accord sur le programme de travail du Comité pourra intervenir dès que possible.
À ce stade, aucun fait nouveau notable n'est intervenu, susceptible de permettre à la Conférence de se rapprocher d'un accord sur le programme de travail.
En estos momentos no puedo informarles de ningúnavance considerable que nos acerque a un acuerdo sobre el programa de trabajo.Un tel engagement ouvrirait la voie à un accord sur le programme de travail de la Conférence.
Ello allanaría el camino para que la Conferencia acuerde un programa de trabajo.Il a marqué son accord sur le programme de travail et les calendriers prévus et a invité les ministres concernés à les mettre en œuvre.
Manifestó su acuerdo con el programa de trabajo y Ces questions méritent plus ample réflexion afin que, sur cette base, nous puissions conclure rapidement un accord sur le programme de travail.
Estas cuestiones merecen seguir estudiándose en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
accords internationaux
présent accorddes accords internationaux
le présent accordautres accordsun commun accordun nouvel accordun accord international
des accords commerciaux
nouveaux accords
Plus
Dans l'attente d'un accord sur le programme de travail, le Japon est disposé à travailler à deux niveaux.
En espera de que se llegue a un acuerdo sobre el programa de trabajo, Sa présence parmi nous aujourd'hui contribuera sans aucun doute auxefforts que nous faisons pour élaborer un accord sur le programme de travail de la Conférence.
Su presencia este día entre nosotros contribuirá sinduda Rappelons-nous notre échec à parvenir à un accord sur le programme de travail au cours des 10 années qui ont précédé 2009.
Todos debemos recordar nuestra incapacidad para llegar a Nous remercions aussi les six Présidents pour les efforts qu'ils ont faits et les initiatives qu'ilsont prises pour nous diriger vers un accord sur le programme de travail de la Conférence.
También rendimos homenaje a la iniciativa P6 por sus esfuerzos einiciativas combinados para llegar a En l'absence de tout accord sur le programme de travail, aucune discussion n'a pu se tenir sur la question des négociations.
Il conviendrait que la Commission fournisse auParlement des informations sur les conséquences de cet accord sur le programme législatif de la Commission.
Sería conveniente queEn dépit de notre accord sur le programme de travail contenu dans le document CD/1864, nous n'avons pas réussi à nous entendre sur la façon d'exécuter le programme de travail.
A pesar de nuestro acuerdo sobre un programa de trabajo en el documento CD/1864, nos ha sido esquivo Nous espérons que les problèmes en suspens concernant le désarmement nucléaire et l'espace pourront être résolusprochainement de manière à permettre un accord sur le programme de travail.
Confiamos en que En mai, le Conseil a dégagé un accord sur le programme Lingua dont l'objectif est de promouvoir la connaissance des langues afin de faciliter les communications au sein de la Communauté.
En mayo, Pour être honnête, je ne suis pas surpris, mais je suis cependant déçu de ne pas avoir trouvé les moyens de sortir la Conférence de l'impasse etd'obtenir un accord sur le programme de travail.
Après le gel des travaux, y compris dans les onzeautres groupes de négociation, un accord sur le programme a pu être réalisé, pour les quatre dossiers litigieux, en avril 1989 à Genève·.
Tras J'aimerais dire avec force qu'il est essentiel de maintenir et de préserver les capacités de négociation de la Conférence et de faire en sorte qu'elle puisse s'engager dans destravaux de fond dès qu'un accord sur le programme de travail sera trouvé.
Quisiera destacar que es importante mantener y preservar Ce qui nous lie, c'est notre détermination commune à détruire le système qui perpétue l'inégalité, notre accord sur le programme pour atteindre un tel objectif et notre loyauté envers le parti qui se base sur ce programme. .
D'autres options qui pourraient faciliter un accord sur le programme de travail ont été étudiées, y compris la coopération et l'échange d'informations entre la Conférence du désarmement et d'autres organisations intergouvernementales s'intéressant au désarmement.
Se estudiaron otras opciones para facilitar el acuerdo sobre un programa de trabajo, incluida la cooperación y el intercambio de información entre la Conferencia de Desarme y otras organizaciones intergubernamentales que trabajan en relación con el desarme.Permettez-moi d'attirer votre attention sur le fait que le parlement hongrois a concluavec le parlement serbe un accord de coopération, un accord sur le programme, comprenant un programme de tolérance.
Permítanme que llame su atención En ce qui concerne l'Iran, Emmanuel Macron aconfirmé son intention de tenir un accord sur le programme nucléaire iranien d'ici 2015 dans le cadre d'un dialogue étroit avec l'Iran afin de jouer un rôle constructif dans la région", a déclaré Elysée Palace.
En relación con Irán, Emmanuel Macron confirmó quetiene En ce qui concerne le travail de fond de la Conférence du désarmement, ma délégation a clairement fait savoir que, selon nous, la proposition Amorim constitue un fondementéquilibré en vue d'un accord sur le programme de travail.
En lo que se refiere Nous appuyons les diverses propositions visant à réaliser un accord sur le programme de travail de la Conférence du désarmement, dans lequel doit absolument figurer la création d'un comité ad hoc sur le désarmement nucléaire.
Apoyamos EXAMEN DU PROGRAMME DE TRAVAIL POUR 2009: Le président Machado et le vice-président de l'AWG-LCA, Michael Zammit Cutajar(Malte), tiendrontdes consultations officieuses en vue de parvenir à un accord sur le programme de travail pour 2009.
CONSIDERACIÓN DE UN Nous espérons que les États membres de la Conférence parviendront dès quepossible à un accord sur le programme de travail, de sorte que nous puissions faire des progrès et atteindre les objectifs de désarmement auxquels nous aspirons tous, notamment s'agissant du désarmement nucléaire.
Esperamos que AKRAM(Pakistan)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, permettez-moi d'emblée de vous féliciter de la diligence avec laquelle vous accomplissez vos tâches et menez des consultations en vue defaire intervenir rapidement un accord sur le programme de travail de la Conférence.
Sr. AKRAM(Pakistán)[traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame ante todo felicitarle por Ma délégation reste pleinement désireuse d'oeuvrer debonne foi pour parvenir à un accord sur le programme de travail mais, comme elle l'a maintes fois clairement indiqué, elle considère qu'il faudrait y inclure des négociations sur les mines terrestres antipersonnel.
Nuestra delegación sigue estando firmemente decidida a actuar debuena fe para llegar a un acuerdo sobre el programa de trabajo, pero como hemos señalado claramente en varias ocasiones, consideramos que ese Nous sommes tous conscients qu'un accord sur le programme de travail nécessite l'élaboration d'un compromis équilibré sur des mécanismes appropriés pour aborder la question du désarmement nucléaire et celle de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
Somos todos conscientes de que para lograr un acuerdo sobre el programa de trabajo es necesario elaborar un compromiso equilibrado 
