Que Veut Dire ACCORD SUR LES PRIVILÈGES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acuerdo sobre los privilegios
• acuerdo sobre privilegios
• acuerdo sobre las prerrogativas
• acuerdo sobre prerrogativas
• el acuerdo sobre los privilegios

Exemples d'utilisation de Accord sur les privilèges en Français et leurs traductions en Espagnol

Accord sur les privilèges et immunités du tribunal.
Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del.

Groupe de travail chargé d'un accord sur les privilèges.
Grupo de Trabajo encargado del Acuerdo sobre los privilegios.

Ii Accord sur les privilèges et immunités de l'Autorité.
Ii Acuerdo sobre prerrogativas e inmunidades de la Autoridad.

Groupe de travail sur un accord sur les privilèges et immunités.
Grupo de Trabajo encargado del Acuerdo sobre los privilegios.

Accord sur les privilèges et immunités de la Cour;
Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte;

Groupe de travail sur un accord sur les privilèges et immunités.
Grupo de Trabajo encargado de un Acuerdo sobre los Privilegios.

Accord sur les privilèges et immunités de l'AIEA;
El Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Par exemple, il sera souhaitable de conclure un accord sur les privilèges et immunités avec le pays hôte.
Por ejemplo, sería conveniente que se concertara con el país anfitrión un acuerdo sobre privilegios e inmunidades.

Accord sur les Privilèges et immunités de la Cour pénale internationale.
Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional.

Le Protocole additionnel sur la Cour Pénale Internationale portant accord sur les privilèges et immunités des Membres, ratifié le 03 Juillet 2008;
El Protocolo adicional relativo al Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional, ratificado el 3 de julio de 2008;

Accord sur les Privilèges et immunités de la Cour pénale internationale.
Acuerdo sobre las Prerrogativas e Inmunidades de la Corte Penal Internacional.

Statut de Rome de la Cour pénale internationale(1998), Règlement de procédure et de preuve, Éléments des crimes et Accord sur les privilèges et immunités de la Cour.
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional de 1998 junto con las Reglas de Procedimiento y Pruebas, los Elementos de los Crímenes, el Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional.

Accord sur les privilèges et les immunités de l'Organisation des États américains OEA.
Acuerdo sobre privilegios e inmunidades de la Organización de los Estados Americanos OEA.

Mettre la législation nationale en pleine conformité avec toutes les obligations découlant du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, en accédant également à son accord sur les privilèges et immunités(Slovaquie);
Asegurar la plena conformidad de la legislación nacional con todas las obligaciones contraídas en el marco del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, y adherirse también a su Acuerdo sobre Prerrogativas e Inmunidades(Eslovaquia);

Accord sur les privilèges and immunités du Tribunal Inter- national du Droit de la Mer. 23 mai 1997.
Acuerdo sobre las prerrogativas e inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, 23 de mayo de 1997.

MATSUDA(Japon) pense que la référence au Règlement de procédure et de preuve figurant à l'article 49 devrait être remplacée par une référence à un accord sur les privilèges et immunités que rédigerait la Commission préparatoire après l'adoption du Statut.
El Sr. MATSUDA(Japón) estima que la referencia a las Reglas de Procedimiento y Prueba en el artículo 49 debe reemplazarse por una referencia al acuerdo sobre privilegios e inmunidades que tiene que redactar el Comité Preparatorio después de la aprobación del Estatuto.

Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale. New York, 9 septembre 2002.
Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional. Nueva York, 9 de septiembre de 2002.

Le Gouvernement congolais a appuyé la décision de la CPI d'ouvrir une enquête sur les crimes commis à partir du 1er juillet 2002 et un Accord sur les privilèges et immunités de la CPI a été signé en octobre 2004.
El Gobierno congolés ha apoyado la decisión de la CPI de iniciar una investigación sobre los delitos cometidos a partir del 1º de julio de 2002, y en octubre de 2004 se firmó un Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la CPI.

Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale(deuxième partie, sect. E);
El acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional(sección E de la segunda parte);

En août, en collaboration avec les autorités du Kosovo, la MINUK a également achevé la procédure de signature d'un accord sur les privilèges et immunités du secrétariat de l'Accord de libre-échange d'Europe centrale, qui permettra l'application effective de cet accord..
En agosto, la UNMIK, en cooperación con las autoridades de Kosovo, completó el trámite de firma del Acuerdo sobre prerrogativas e inmunidades de la secretaría del Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central, despejando así el camino para la aplicación efectiva del Acuerdo..

Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique(ratifié par la loi No 31 de 1978);
Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica(Ley de ratificación Nº 31 de 1978);

À cette fin, lors de la première assemblée des États parties, qui doit se tenir en septembre 2002, les dispositions pratiques rédigées par la Commission préparatoire qui doivent être incorporées au Statut(Accord sur les privilèges et immunités de la Cour, Règlement financier, etc.) doivent être acceptées et l'élection des juges et du procureur préparée.
Con este fin, en la primera asamblea de los Estados Partes, que se prevé para septiembre de 2002, los arreglos prácticos redactados por la Comisión Preparatoria para incluir los en el Estatuto( Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades, de la Corte, Reglamento Financiero y otros) han de ser aceptados y se han de preparar la elección de los jueces y la de el fiscal.

Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale(New York, 9 septembre 2004), publié dans le Recueil des lois sous le numéro 418/2004.
Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional(Nueva York, 9 de septiembre de 2004), publicado con el Nº 418/2004.

À sa huitième session, la Commission préparatoire a adopté, sous forme de projets, un accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour, un règlement financier, un accord sur les privilèges et immunités de la Cour et un règlement intérieur de l'Assemblée des États parties, ainsi que des projets de résolution sur l'établissement du Comité budgétaire et financier et sur les modalités du versement de contributions volontaires à la Cour.
En su octavo período de sesiones, la Comisión Preparatoria aprobó los proyectos de un Acuerdo de relación entre la Corte y las Naciones Unidas, de Reglamento Financiero de Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades de la Corte y de el Reglamento de la Asamblea de los Estados Partes, así como proyectos de resolución sobre el establecimiento de el Comité de Presupuesto y Finanzas y sobre los criterios relativos a las contribuciones voluntarias a la Corte.

Accord sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins, adopté le 23 mai 1997 à la septième réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982.
Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, aprobado el 23 de mayo de 1997 en la Séptima Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982.

Ratifier(Slovaquie, Slovénie, Espagne, Hongrie), ou envisager de ratifier(Costa Rica), le Statut de Rome de la Cour pénale internationale y compris son Accord sur les privilèges et immunités(Slovaquie), et mettre la législation nationale en pleine conformité avec l'ensemble des obligations découlant du Statut de Rome(Slovénie, Lettonie, Hongrie), notamment en incorporant les principes généraux et la définition des crimes prévus dans le Statut de Rome ainsi qu'en adoptant des dispositions permettant la coopération avec la Cour(Lettonie);
Ratificar( Eslovaquia, Eslovenia, España, Hungría), o considerar la posibilidad de ratificar( Costa Rica), el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, incluido su Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades( Eslovaquia), y adaptar plenamente su legislación nacional a todas las obligaciones dimanantes de el Estatuto de Roma( Eslovenia, Letonia, Hungría), entre otras cosas incorporando a ella la definición de delito y los principios generales de el Estatuto y aprobando disposiciones que permitan colaborar con la Corte( Letonia);

Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer, adopté le 23 mai 1997 par la septième réunion des États Parties de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982.
Acuerdo sobre las Prerrogativas e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, concertado el 23 de mayo de 1997 en la Séptima Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982.

De cette façon, il couvrirait aussi les accords sur les privilèges et immunités des organisations internationales et de leurs fonctionnaires.
De esa manera el proyecto de artículos comprendería también los acuerdos sobre privilegios e inmunidades de las organizaciones internacionales y sus funcionarios.

Des accords sur les privilèges et immunités ont été conclus pour éviter que l'Organisation ne soit soumise aux juridictions nationales.
Se han establecido acuerdos sobre prerrogativas e inmunidades para evitar que la Organización quede sometida a la jurisdicción nacional.

Comment utiliser "accord sur les privilèges" dans une phrase

Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer.

Accord sur les privilèges et les immunités des institutions spécialisées (1947) comme modèle (OMC VIII,4)

Le Conseil fédéral conclut un accord sur les privilèges et immunités avec Medicines Patent Pool (MPP)

Le conseil fédéral a conclu un accord sur les privilèges et immunités avec l’organisation basée à Genève

Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale * Table des matières Page Article 1.

icc-agg-priv-imm Assemblée des États Parties Publication du Journal officiel 21/07/2004 22:00:00 Accord sur les privilèges et immunités de la Cour

16 janvier 2015 – Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale de 2002: Communication du Canada

Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale, fait à New York, le 9 septembre Ratification du Sénégal.

autorisant l adhésion à l accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer ETUDE D IMPACT

New York, 23 mai 1997 21 8 XXI 466 Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer XXI-8