Exemples d'utilisation de Acidulée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pomme acidulée.
J'aime comme le sol agrippe mes chaussures.En plus il y a une bonne odeur… acidulée.
Me gusta la forma que mis piesse agarran al piso, ademas aqui huele bien--tangy.Riche, crémeux, acidulée et décadent.
La belle de boskoop est une pomme rustique, vert-gris et rouge, à la chair ferme,légèrement acidulée, et sucrée.
La bella de boskoop es una manzana rustica, verde-gris-roja, con la carne consistente,ligeramente ácida y dulce.Si douce, acidulée, juteuse et douce!
Vous êtes… acidulée.
Tu eres… picante.Pétillante et acidulée, la ligne"Dior Mania" apporte un brin de fraîcheur en jouant des contrastes.
Acidulado Ingeniosa y acidulada, la línea"Dior Mania" aporta con sus contrastes una pizca de frescor.La mandarine et la bergamote unissent leur fraîcheur acidulée aux notes aériennes du néroli.
Les petites baies du canneberge/cranberry sont d'un rouge foncé et ne mesurent que 1 à 2 cm de diamètre,et son gout est légèrement acidulée et âpre.
Las pequeñas bayas de arándano son de color rojo oscuro y mide sólo 1 a 2 cm de diámetro,y su sabor es ligeramente ácido y amargo.Il ajoute une salée, saveur acidulée pour équilibrer la douceur épicée de la sauce.
Le pommier Granny Smith produit des fruits moyens vert clair,à la chair acidulée et parfumée, croquante et juteuse.
El manzano Granny Smith produce frutas medianas verde claro,con la carne ácida y perfumada, crujiente y jugosa.Les fruits de forme sphérique à ovoïde de 4 à 6 cm de diamètre sont vert jaunâtre, avec un épicarpe fin(peau)et une pulpe à la saveur acidulée.
Los frutos de forma globosa a ovoide, de 4-6 cm de diámetro son de color verde amarillento, con epicarpio(cáscara)delgada y pulpa de sabor acídulo.C'est de pêcher intensément parfumé, délicatement sucrée,légèrement acidulée, pas trop riche et subtilement parfumée de quelque chose d'exotique.
Fue intensamente melocotón con sabor suavemente dulce,ligeramente ácida, no demasiado ricos y sutilmente fragantes de algo exótico.Si vous continuez sur la route vers Mnichov, après un kilomètre se trouve le virage versla source deGrünské(Novoveské) kyselkyl'Eau acidulée de Grün-Nová Ves.
Si no seguimos por la carretera a Mnichov, luego al cabo de otro kilómetro hay un empalmeal manantial delagua acidula de Grün Grünská(Novoveská) kyselka.La saveur douce mais acidulée me faisait froncer le nez, et la chair dégoulinante me faisait penser à l'intérieur d'un coeur humain- ou du moins à ce que j'en imaginais.
El sabor dulce pero agrio me hacía fruncir la nariz y la pulpa jugosa me hacía pensar en los órganos internos: un corazón humano, o al menos así lo imaginaba yo.L'odeur est mieux décrite comme"une mouffette est entré dans votre support d'épices" et lors de la rupture des bourgeons votre sens olfactif estaccueilli par une odeur douce et acidulée.
El olor se describe como"una skunk en tu armario de especias" y al romper los brotes, tu sentido del olfato essaludado por un aroma dulce y humedo.Acide citrique Cet acide d'origine naturelle,qui donne des fruits comme des citrons leur saveur acidulée caractéristique, est utilisé dans notre formule pour aider à maintenir son pH équilibré.
Ácido cítrico Este ácido de origen natural,que da a las frutas como limones su sabor agrio característico, se utiliza en nuestra fórmula para ayudar a mantener el equilíbrio de su pH.À cette époque, la majeure partie du chlore était combinée avec divers métaux, mais il y avait assez de chlore combiné avec de l'hydrogène pourrendre cette eau légèrement acidulée.
En aquellos tiempos, la mayor parte del cloro estaba combinado con diversos metales, pero había suficiente cloro unido al hidrógeno para hacer queeste agua fuera ligeramente ácida.Sous toutes ces épines, les jeune raquettes du figuier de Barbarie sont juteuseset ont une saveur délicieusement acidulée. Et les fruits qu'elles produisent sont particulièrement sucrés, un peu comme des fraises.
Bajo todas estas espinas, las tiernas pencas del nopal son jugosas ytienen un delicioso sabor agrio y los frutos que producen son particularmente dulces, un poco como las fresas.Le riz sauvage est copieux et plein de saveur, l'edamame ajoute une texture douce mais ferme(et mon quelque chose de vert), les noix ajoutent du croquant etles canneberges ajoutent une saveur acidulée.
El arroz silvestre es abundante y llena de sabor, el edamame añade una textura suave pero firme(y es mi algo verde), las nueces añaden crisis ylos arándanos añaden un sabor agrio.Les fruits, à la pulpe jaunâtre,juteuse et à la saveur légèrement acidulée, sont largement consommés par les populations locales tels quels ou utilisés pour en tirer des boissons rafraîchissantes et fermentées.
El fruto, de pulpa amarillenta,jugoso y de sabor ligeramente ácido, es ampliamente consumido por las poblaciones locales y son tomados como fruta fresca o como bebidas fermentadas.Aux Philippines, le calmar est cuit à l'adobong pusit, avec une sauce adobo composéed'encre qui apporte une saveur acidulée, surtout avec des piments frais.
En las Filipinas, el calamar suele cocinarse como adobong pusit, es decir, en salsa de adobo(junto con la tinta),lo que les da un sabor ácido, especialmente cuando se añaden chiles frescos.La pulpe de couleur blanc jaunâtre,farineuse et légèrement acidulée, avec le plus haut contenu de vitamine C présent dans un fruit, est consommée diluée dans des boissons chaudes ou froides, rajoutée dans des glaces ou des confitures, et même utilisée comme agent de levuration.
La pulpa de color blanco amarillento,harinosa y ligeramente acídula, con el más alto contenido de vitamina C presente en un fruto, es consumida disuelta en bebidas ya sean calientes o frías, agregada en helados y confituras o usada como agente de levado.La grappe est lâche à forme conique, d'une longueur moyenne avec des grains sphéroïdaux, d'un bleu foncé ou noirâtre, à la peau consistante et la pulpe moyennement juteuse,fruitée et légèrement acidulée.
El racimo es ralo de forma cónica, de media largueza, con granos de forma redonda, de color azul oscuro o negruzco, con hollejo consistente y pulpa mediamente jugosa, dulce,levemente acídula.La caseille, issue du croisement entre le groseillier à maquereaux et le cassissier, produit des fruits du même nom, de couleur noire,à la saveur sucrée et acidulée et riches en vitamine C. On les récoltera en juillet, à pleine maturité.
El Caseille Josta, nace de un cruce entre un grosellero a uvas y el grosellero negro, produce unas frutas del mismo nombre, de color negro,y con un sabor dulce y acido rico en vitamina C. Se cosechan en julio, en plena madurez.Les fruits sont des baies sphériques à ellipsoïdes de 1,3 à 2,5 cm de long et de 1 à 2 cm de diamètre, de couleur blanche, rose ou rouge au début puis pourpre noirâtre à maturité et contiennent 2 à 8 graines oblongues aplaties, longues d'environ 0,5 cm et plongées dans une pulperougeâtre à l'agréable saveur acidulée.
Los frutos son bayas de globosas a elipsoidales, de 1,3-2,5 cm de largo y 1-2 cm de diámetro, inicialmente de color blanco, rosa o rojo, luego púrpura negruzco en su madurez, conteniendo 2-8 semillas oblongas, comprimidas, largas cerca 0,5 cm, sumergidas en una pulparojiza de agradable sabor amargo.Toutefois, cette bouteille n'a pas été marquée"poison," afin d'Alice se hasarda à y goûter, et de trouver qu'il est très agréable,(il avait, en fait,une sorte de saveur mélangée de cerise acidulée, crème, ananas, la dinde rôtie, caramel, chaud et tartines beurrées), elle très bientôt, il acheva.!
Sin embargo, esta botella no se ha marcado"veneno", así que Alicia se atrevió a probarlo, y resulta muy agradable,(que había, de hecho,una especie de mezcla de sabor cereza agria, crema, piña, pavo asado, caramelo, y tostadas calientes con mantequilla), que muy pronto se acabó!La pulpe acidulée, riche en vitamine C(44 mg pour 100 g), a été utilisée dans la passé, comme antiscorbutique, peut être consommée fraîche, après ajout de sucre, ou ajoutée comme additif dans la nourriture, à laquelle elle confère alors un gout particulier, ou pour la préparation de sirops, confitures et boissons rafraichissantes.
La pulpa acídula, rica en vitamina C(44 mg por 100 g), y por esto utilizada en el pasado con anti-escorbuto, se puede consumir fresca, con agregado de azúcar, o usada como aditivo en las comidas, lo cual le confiere un particular gusto, o para preparar almíbares, conservas y bebidas refrescantes.Cultivé aux tropiques où son feuillage dense ombrage rues et jardins. Inflorescences parfumées, riches en nectar, petits fruits comestibles, bon bois et vertus médicinales © Giuseppe MazzaLes fruits,à la saveur acidulée, sont consommés localement crus ou utilisés pour faire des jus, des confitures et des boissons alcoolisées.
Cultivada en los trópicos por su densa copa, tiene inflorescencias perfumadas, ricas en néctar, pequeños frutos comestibles, buena madera y virtudes medicinales© Giuseppe Mazza Los frutos,de sabor acídulo, son localmente consumidos crudos o usados para zumos, confituras y bebidas alcohólicas.Il enrichit l'héritage familial de son expérience acquise dans de grands restaurants, et propose aujourd'hui une cuisine mariant la tradition lyonnaise aux influences glanées au cours de ses voyages. Filet de bar de ligne, galette de seigle, caviar et fine purée d'artichaut,ou carré de cochon de lait et mangue acidulée, les rencontres sont parfois étonnantes, toujours réussies!
Con la experiencia adquirida en grandes restaurantes, enriquece el legado familiar y nos ofrece una cocina que aúna tradición lionesa e influencias provenientes de sus viajes. Lomos de lubina de anzuelo, crepe de centeno, caviar y puré fino de alcachofas,o carré de cochinillo con mango acidulado. Las mezclas son a veces sorprendentes y siempre, un éxito!
