Exemples d'utilisation de Acquis de l'expérience en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ha aumentado el número de sus Miembros y ha ganado experiencia.La ley prevé el derecho de hacer validar la experiencia adquirida en el ejercicio de responsabilidades sindicales art. L. 6111 1.Las competencias Lyle Gomez ne nous parlera pas… Maisj'ai acquis de l'expérience avec ce genre de gars, donc laisse moi faire.
Lo más probable es que Lyle Gomez no quiera hablar con nosotros,pero yo tengo experiencia con tipos así, así que déjamelo a mí.L'Union peut tirer des enseignements importants de son processus d'élargissement et peutégalement étendre aux pays voisins des programmes pour lesquels elle a acquis de l'expérience.
La Unión puede extraer lecciones importantes de su proceso de ampliación yextender también los programas en los que ha adquirido experiencia a sus países vecinos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
biens acquisacquérir la nationalité
acquérir des armes
les droits acquisacquis une expérience
acquérir les compétences
acquérir des compétences
acquérir des connaissances
acquérir la citoyenneté
acquérir les connaissances
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà acquisbien acquisacquis les plus
récemment acquisnouvellement acquisbiens acquis illégalement
comment acquéririllégalement acquislégalement acquisacquièrent automatiquement
Plus
Utilisation avec des verbes
Países Bajos es uno de los pocos países que ya han adquirido experiencia en la recogida de residuos de aparatos eléctricos.L'un des problèmes dans ce domaine tient à l'absence d'une infrastructure physique pour conserver etexploiter la mémoire institutionnelle et les acquis de l'expérience.
Un problema es la falta de infraestructura física para almacenar y recuperar los conocimientosrelacionados con la memoria institucional y las experiencias adquiridas.Toute ma vie je ai fait des erreurs,mais perdre de l'argent que je ai acquis de l'expérience et accumulé beaucoup de ne pas faire précieux.
Toda mi vida he cometido errores,pero en la pérdida de dinero que he ganado experiencia y acumulado una gran cantidad de no hacer valiosas.Depuis, Jacqueline Coté a acquis de l'expérience en tant qu'avocate d'affaires internationale qui a travaillé dans plusieurs associations d'entreprises, notamment l'ICC à Paris.
Desde ese entonces Coté ha acumulado experiencia como abogada internacional que ha trabajado en varias asociaciones comerciales incluyendo a ICC en París.Mais au fil du temps, d'autres structures etautorités de l'État ont aussi acquis de l'expérience en ce qui concerne l'application des instruments internationaux.
Sin embargo, a lo largo del tiempo otras estructuras yautoridades del Estado también han adquirido experiencia en lo que respecta a la aplicación de los instrumentos internacionales.Guatemala tiene experiencia en la consolidación de la paz a escala nacional y espera con interés ser partícipe activo en el trabajo de la Comisión.Los programas que cuentan con al apoyo del UNICEF velarán por que se haga mayor hincapié en la ampliaciónde los modelos que han demostrado ser eficaces, aplicando para ello la experiencia adquirida.Pendant ce temps, Pacioli acquis de l'expérience tant dans l'enseignement, de son rôle de tuteur, et également dans les affaires de son rôle en aidant à Rompiasi affaires.
Durante este tiempo, Pacioli adquirido experiencia tanto en la enseñanza, de su papel de tutor, y también en el negocio de su papel ayudando a los asuntos de Rompiasi.L'OCE a le potentiel de lancer des projets de reconstruction en faveur de l'Afghanistan, aussi modestes soient-ils, notamment dans des domaines où elle a acquis de l'expérience.
La OCE tiene la posibilidad de iniciar proyectos de reconstrucción para el Afganistán, por modestos que sean, en particular en las esferas en las que ha acumulado experiencia.Bien que ces accoucheuses traditionnelles aient acquis de l'expérience au cours des années et bénéficient de la confiance des communautés, elles ne peuvent pas remplacer un personnel médical qualifié.
Aunque estas practicantes tradicionales han obtenido experiencia con los años y tienen la confianza de las comunidades, no constituyen una alternativa al personal médico cualificado.La La Comisión se creó en 1989 y, por consiguiente,ha adquirido experiencia a lo largo de los años, aunque el número de casos tratados ha sido relativamente pequeño, en particular en los primeros años de su actividad.UNIFEM fournira des services spécialisés, des outils d'intégration d'une démarche non sexiste et des modèles novateurs en réponse auxdemandes des bureaux de pays dans les domaines précis où il a acquis de l'expérience.
El UNIFEM proporcionará conocimientos especializados, instrumentos para la incorporación de una perspectiva de género en la actividad general y modelos innovadores en respuestaa las solicitudes de las oficinas en los países en las esferas concretas en que ha acumulado experiencia.L'Organisation des Nations Unies a acquis de l'expérience quant à la façon de contrôler l'application des sanctions et au rôle que les organisations régionales peuvent dans certains cas jouer à cet égard.
Las Naciones Unidas han adquirido experiencia en cuanto a la manera de vigilar la aplicación de sanciones y el papel que pueden desempeñar en algunos casos las organizaciones regionales al respecto.Las delegaciones acogieron favorablemente la importancia concedida al enfoque basado en los derechos humanos y la inclusión de las experiencias adquiridas y las orientaciones para el futuro en cada una de las esferas objeto de atención prioritaria.Certaines de ces organisations ont acquis de l'expérience en matière de réadaptation des enfants à l'étranger et ce réseau devrait donc aussi pouvoir aider les enfants et adolescents victimes de traite.
Algunas de estas organizaciones también han adquirido experiencia en la rehabilitación de niños"vendidos" a un país extranjero, y se espera que esta red pueda ayudar a los niños y a los jóvenes que han sido víctimas de trata.À cet égard, il est important de noter qu'au cours des dernières années, les collectivités palestiniennes ont lancé avec succès un certain nombred'initiatives locales et ont acquis de l'expérience concernant les modes viables d'autosuffisance face à l'occupation et au bouclage.
A este respecto, es importante señalar que, en los últimos años, las comunidades palestinas han puesto en marcha con éxito varias iniciativas locales yhan adquirido experiencia en lo concerniente a unos medios viables de autosuficiencia en condiciones de ocupación y cierre.À partir de là,comment faire fond sur les acquis de l'expérience pour réaffirmer la nécessité de faire évoluer radicalement les cultures institutionnelles et les pratiques organisationnelles du service public africain?
Y, utilizando ese conocimiento,¿cómo se puede aprovechar la experiencia adquirida para reafirmar la necesidad de introducir cambios radicales en la cultura y las prácticas institucionales en las distintas funciones públicas de África?En Je le dis en tant que représentant de la Pologne, un nouvel État membre qui a acquis de l'expérience en la matière grâce à ses institutions nationales de médiateur et de médiateur des enfants.
Digo esto como representante de Polonia, que es un nuevo Estado miembro y que ha adquirido experiencia en este campo a través de las instituciones del Defensor del Pueblo polaco y del Defensor de la Infancia polaco.Nous avons acquis de l'expérience dans l'élaboration et l'exécution de programmes relatifs au secteur de la santé adaptés aux besoins locaux et conçus en tenant compte de la rareté des ressources, en en assurant ainsi la pérennité.
Hemos acumulado experiencias respecto de la elaboración y aplicación Parallèlement, la création et le développement de la reconnaissance des acquis de l'expérience professionnelle, instituée par la loi de modernisation de la fonction publique du 2 février 2007, permettent une valorisation des compétences acquises par l'agent dans son parcours professionnel.
Paralelamente, la creación y evolución del sistema de validación de experiencia adquirida en el trabajo en virtud de la Ley de Modernización de la Función Pública, de 2 de febrero de 2007, permiten valorar las competencias En République du Congo, le PNUD a acquis de l'expérience en matière de réinsertion dans la famille et la collectivité,de sensibilisation du public grâce à des campagnes dans les médias, de prestation de soins médicaux et de réadaptation psychologique et sociale.
En la República del Congo, el PNUD tiene experiencia en tratar cuestiones de reintegración familiar y de las comunidades, sensibilizar al público mediante campañas en los medios de difusión, prestar atención médica y atención para la cicatrización psicosocial.L'équipe qui travaillait à ce projet avait déjà acquis de l'expérience au cours de ses travaux de laboratoire sur la séparation du plutonium des barres d'uranium naturel irradié et elle ne doutait pas de pouvoir atteindre son objectif.
El equipo que trabajó en este proyecto ya tenía experiencia acumulada de su trabajo a escala Toutefois, certaines administrations nationales devraient avoir acquis de l'expérience par l'application de telles mesures dans le cadre des actions communautaires spécifiques qui concernent un territoire assez vaste puisque représentant 25% environ de la population de la Communauté.
No obstante, algunas administraciones nacionales deberían haber adquirido experiencia mediante la aplicación de tales medidas en el marco de de las acciones comunitarias específicas, que afectan a un territorio bastante amplio puesto que representan el 25% aproximado de la población de la Comunidad.
