Exemples d'utilisation de Action dynamique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faire une action dynamique avec des donnéesName.
Au cours de l'exposé qu'il a présenté au Conseil, mon Représentant spéciala décrit un plan d'action dynamique.
Cuando informó al Consejo,mi Representante Especial esbozó un plan de acción dinámico.Action dynamique continue- RPG princesse guerrière, nous dire sur le sort de la princesse Eriel.
Acción dinámica continua- RPG Princesa Guerrera, díganos sobre el destino de la princesa Eriel.Le renforcement des mesures de coordination visant àmettre en place un cadre d'action dynamique et commun au niveau du terrain.
Nuevas medidas de coordinación sobre elterreno a fin de establecer un marco de acción dinámico y común.Princess Warrior 2 Action dynamique continue- RPG princesse guerrière, nous dire sur le sort de la princesse Eriel.
Princess Warrior 2 Acción dinámica continua- RPG Princesa Guerrera, díganos sobre el destino de la princesa Eriel.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
action nationaux
action de durban
action international
autres actionsaction régional
action des nations unies
différentes actionsaction antimines
action coordonnée
une action internationale
Plus
Pour améliorer le respect des droits à la vie, à la survie et au développement des enfants roms,notamment grâce à une action dynamique de la part des autorités concernées.
Mejorar el respeto por los derechos a la vida, la supervivencia y el desarrollo de los niños romaníes,incluso mediante una acción dinámica y previsora de parte de las autoridades competentes.Bomberman jeu est une action dynamique, qui permettra non seulement de faire sauter, mais se détourner de leurs propres bombes.
Bomberman juego es una acción dinámica, que no sólo va a explotar, pero apartarse de sus propias bombas.Les stratégies intégrées de consolidation de la paix et les cadres de coopérationdoivent être des plans d'action dynamiques, soumis à un examen périodique et ajustables en fonction de la situation.
Las estrategias integradas de consolidación de la paz y los marcos de cooperacióndeben ser planes de acción dinámicos, bajo constante examen y susceptibles de ser ajustados si la situación lo amerita.Il s'agit du plan d'action dynamique pour la coordination par l'UE de la numérisation des contenus culturels et scientifiques.
El Plan de Acción Dinámico para la coordinación comunitaria de la digitalización del contenido cultural y científico.Il convient d'arrêter et de mettre en oeuvre un dispositif juridique souple de gestion des ressources en eau au niveau national etd'établir des plans d'action dynamiques dans ce domaine.
Era necesario formular, promulgar y aplicar debidamente a nivel nacional una base jurídica flexible para la ordenación de los recursos hídricos, y además,elaborar planes de acción dinámicos sobre dichos recursos.La Conférence aégalement approuvé un plan d'action dynamique pour la mise en œuvre de cette stratégie et d'autres initiatives.
La Conferencia convino también en un plan de acción dinámico para la realización de ésa y otras iniciativas.Le précieux travail de coordination effectué par le groupe des représentants nationaux sur la numérisation qui a permis d'échanger les expériences des États membres et de suivre l'avancement des travaux en la matière,entre autres grâce au plan d'action dynamique[1];
La valiosa labor de coordinación efectuada por el Grupo de Representantes Nacionales sobre Digitalización(GRN) para intercambiar experiencias entre los Estados miembros y supervisar los progresos realizados, entre otras cosas,mediante el Plan de Acción Dinámico[1];Au cours des deux dernières années, une action dynamique pour prévenir la transmission du virus de la mère à l'enfant a donné de bons résultats.
En los últimos dos años, un enérgico programa de prevención de la transmisión de la madre al niño ha arrojado resultados positivos.Arcade Tireur Sport Match-3 Coureur Jeux 3D Platformers Reflexion En ligne MAC Jeux Android Jeux Outils Ecran de veillePrincess Warrior 2 Action dynamique continue- RPG princesse guerrière, nous dire sur le sort de la princesse Eriel.
Arcada Tirador Deporte Match-3 Carreras Juegos 3D Platformas Puzzle Online MAC Juegos Programa Salvapantallas Juegos AnrdoidPrincess Warrior 2 Acción dinámica continua- RPG Princesa Guerrera, díganos sobre el destino de la princesa Eriel.La sécurité humaine est un cadre d'action dynamique et pratique de lutte contre les menaces multidimensionnelles de grande ampleur qui pèsent sur les États et les peuples.
La seguridad humana constituye un marco de políticas dinámico y práctico para abordar las amenazas generalizadas que afrontan los gobiernos y los pueblos, que afectan distintas esferas de la vida de las personas.Le Bureau des services de contrôle interne a appris que le Coordonnateur des secours d'urgence a invité le Comitépermanent interorganisations à entreprendre une action dynamique et concertée pour faire face à un certain nombre de grandes questions humanitaires.
Se comunicó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que el Coordinador del Socorro de Emergencia había procurado queel Comité Permanente emprendiera esfuerzos dinámicos de colaboración para abordar un número limitado de cuestiones humanitarias fundamentales.La complexité des problèmes de l'enfance appelle une action dynamique qui relève de plusieurs entités placées sous l'égide du Ministère de la protection de l'enfance.
La complejidad de los problemas de la infancia exige una acción dinámica que depende de varias instancias que se encuentran bajo la égida del Ministerio de Protección de la Infancia.Ces propositions, entre autres, combinées avec la volonté politique nécessaire, multiplieraient les chances de voir émerger un consensus sur les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire etla rédaction d'un plan d'action dynamique qui pourrait conduire à sa convocation dans un avenir proche.
Si se cuenta con la voluntad política necesaria, estas y otras propuestas, consideradas en conjunto, brindarán mejores perspectivas de llegar a un consenso sobre los objetivos y el programa del período extraordinario ysobre la redacción de un plan de acción progresista que pueda conducir a su convocación en el futuro próximo.Pour réconcilier les Togolais avec eux-mêmes,il est indispensable d'initier une action dynamique allant dans le sens de la sensibilisation et de la formation des Togolais aux vertus des droits de l'homme.
Para reconciliar a los togolesesconsigo mismos, es indispensable iniciar una acción dinámica tendiente a sensibilizar y formar al pueblo en las virtudes de los derechos humanos.DESELAC est un programme d'action dynamique et décentralisé qui nécessite une infrastructure et une dotation en personnel réduites au strict minimum. Il encourage en outre la création, l'utilisation et la gestion de réseaux nationaux ainsi que la mise en place de capacités nationales en vue d'établir des antennes opérationnelles dans les pays Parties et de les rattacher au projet.
La DESELAC constituye un programa de acción dinámico y descentralizado, que necesita un mínimo de infraestructura y de personal a nivel central; además, promueve la creación de redes nacionales, su utilización y gestión, y el desarrollo de la capacidad nacional para establecer nódulos activos en los países Partes y conectarlos con el proyecto.À l'approche du sommet qui sera consacré àl'évaluation des OMD en 2005, une action dynamique en vue de l'annulation de toute la dette de ces pays serait une preuve de la solidarité internationale.
En el período hasta la cumbre que estará dedicada a evaluar los objetivos de desarrollodel Milenio en 2005, una acción dinámica para cancelar la totalidad de la deuda de esos países constituiría una prueba de la solidaridad internacional.Ce chiffre est en léger repli de 1,9% à taux de change constant(2,6% à taux de change réel) par rapport au 1er trimestre de l'année passée, qui avait représenté la meilleure performance trimestrielle de 2008/2009(+7,1%). Sur l'exercice, et fort de ses solides fondamentaux(portefeuille clients diversifié, forte présence internationale et rentabilité élevée),IGE+XAO affiche un plan d'action dynamique, tout en optimisant ses coûts.
Esta cifra es ligeramente menor en un 1,9% a tipos de cambio constantes(2,6% a tipos de cambios reales) con respecto al 1er trimestre del año pasado, que había representado los mejores resultados trimestrales de 2008/2009 +7,1%En el ejercicio, y fruto de sus sólidos fundamentos(cartera de clientes diversificada, fuerte presencia internacional, y alta rentabilidad),IGE+XAO muestra un plan de acción dinámica, y todo ello, optimizando sus costes.Déclarant quela défense des droits de l'homme exige une action dynamique et est aussi importante que la préservation de la dignité nationale, il conclut en disant que ce n'est pas la faute du miroir si l'image qu'il renvoie n'est pas satisfaisante.
Afirma quela defensa de los derechos humanos exige una acción dinámica y que es tan importante como la preservación de la dignidad nacional y concluye diciendo que no se puede culpar al espejo cuando a uno no le gusta la imagen que refleja.Il convient de souligner à cet égard que, avec la participation active du personnel et en étroite collaboration avec le Comité de l'information, on a déjà beaucoup avancé dansl'élaboration d'un plan d'action dynamique et clairement défini dans le domaine de l'information, qui tiendra compte des besoins sans cesse croissants de la communauté internationale.
A este respecto, cabe señalar que con la activa participación del personal y en estrecha cooperación con el Comité de Información ya se han hecho muchosprogresos en la elaboración de un plan de acción dinámico y centrado en materia de información, teniendo en cuenta las crecientes necesidades de la comunidad internacional.Dès son entrée en fonctions,elle a engagé une action dynamique pour réaliser une enquête auprès des États membres dans la sous-région en vue d'évaluer les nouveaux besoins des pays d'Amérique centrale et de les incorporer dans le programme de travail du bureau.
Tras tomar posesión de su cargo,la Directora puso en marcha un programa dinámico de encuestas de los países miembros de la subregión con el fin de evaluar las necesidades incipientes de los países de Centroamérica e incorporarlas en el Que vous soyez photographe professionnel ou débutant en photographie, quece soit pour prendre des objets statiques, ou une action dynamique, achetez notre ensemble complet de matériel photographique ou un seul accessoire de produit, retrouvez le plaisir de la photographie, pour capturer les beaux moments!
Tanto si eres un fotógrafo profesional o un principiante de la fotografía,ya sea para llevar objetos estáticos o una acción dinámica, compra nuestro conjunto completo de equipos fotográficos o un único accesorio de producto,¡diviértete con la fotografía para capturar los hermosos momentos!Le développement social dans les pays les moins avancésexige de la communauté internationale une action dynamique et un certain pragmatisme, que l'on trouvait dans le Plan Marshall, et qu'elle s'attaque aux vrais problèmes, comme celui de la dette extérieure, qui sapent toutes les possibilités de développement de ces pays.
La situación del desarrollo social de los paísesmenos adelantados exige acciones dinámicas y prácticas de la comunidad internacional, como el Plan Marshall, que aborden el verdadero problema que neutraliza toda posibilidad de desarrollo de estos países, como la deuda externa.Au fil de ces années, ce qui était une enquête, une recherche d'informations, un désir d'apprendre et de comprendre,s'est transformé en une action dynamique et continue traduisant l'inquiétude et la préoccupation de la communauté internationale face aux sérieux dangers de certaines pratiques traditionnelles.
A lo largo de los años lo que fue una investigación, una búsqueda de información, un deseo de aprender y de comprender,se ha transformado en una acción dinámica y continua que traduce la inquietud y la preocupación de la comunidad internacional ante el grave peligro que representan algunas prácticas tradicionales.Il va en relancer la construction en améliorant leur stabilité vis-à-vis des actions dynamiques: augmentation de la rigidité des poutres latérales du tablier, invention des câbles toronés à torsions alternatives.
Revivirá su construcción mejorando su estabilidad frente a acciones dinámicas: aumento de la rigidez de los ménsulas laterales del tablero, invención de los cables trenzados con torsiones alternas.Pour intensifier ces actions dynamiques, le Médiateur des enfants a été chargé récemment de diffuser et de communiquer la stratégie du Gouvernement aux municipalités, conseils de comté et administrations.
Para promover aún más estos esfuerzos proactivos, recientemente se ha encomendado al Ombudsman de la Infancia difundir y comunicar la estrategia del Gobierno a los municipios, los consejos de los condados y las autoridades públicas.
