Que Veut Dire ACTIONNAIRES DE LA BANQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• accionistas del banco
• los accionistas del banco
• de los accionistas del banco

Exemples d'utilisation de Actionnaires de la banque en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette dispense autorise que les identités des actionnaires de la Banque d'Angleterre demeurent confidentielles.
Esta exención significa que las identidades de los accionistas del Banco de Inglaterra se mantienen en secreto.

Tout montant restant après le remboursement de toutes les créances des déposants et autres créanciers est réparti entre les actionnaires de la banque selon leurs droits.
Los saldos restantes después de pagadas todas las reclamaciones de los depositantes y de otros acreedores se distribuirán entre los accionista del banco en proporción a sus derechos.

L'un des premiers actionnaires de la Banque de l'Angleterre a acheté sa part d'origine avec ce bâton.
Una de los inversores originales del banco(central) de Inglaterra que adquiriу sus parte inicial con un palo.

Et nous mettons en?uvre la stratégie adoptée par les actionnaires de la Banque, qui est l'évolution vers l'Est.
También aplicamos la estrategia adoptada por los accionistas del Banco, que es el desarrollo hacia el este.

Le 23 avril 2010, les actionnaires de la Banque africaine de développement avaient approuvé un triplement des ressources de la Banque, portées à près de 100 milliards de dollars.
El 23 de abril de 2010, los accionistas del Banco Africano de Desarrollo aprobaron una triplicación de los recursos de capital del Banco a casi 100.000 millones de dólares.

La valeur de ce bâton Talley est énorme, il représente 25.000 livres, l'un des premiers actionnaires de la banque d'Angleterre a acheté sa part d'origine avec ce bâton.
Este palo ranurado es enorme, y representaba £25,000. Una de los inversores originales del banco(central) de Inglaterra adquirió su parte inicial con este palo.

J'ai demandé à la Commission si cette disposition contrevenait au droit européen et si les nouveaux organes de régulation auraient le pouvoir de demander la divulgation des noms des actionnaires de la Banque d'Angleterre.
He preguntado a la Comisión si esta exención contraviene el Derecho comunitario y si los nuevos organismos reguladores tendrán poder para exigir la divulgación de los nombres de los accionistas del Banco de Inglaterra.

Cette problématique n'a rien d'inédit, certains puissants actionnaires de la Banque mondiale s'efforçant de couler le projet depuis son apparition en 2002.
Este desafío no es algo nuevo. Poderosos accionistas del Banco Mundial llevan intentando acabar con el proyecto desde sus inicios en 2002.

Nous invitons les actionnaires de la Banque africaine de développement à considérer en priorité sa recapitalisation afin qu'elle puisse encore augmenter son support à nos pays tout en respectant la diversité et selon leurs besoins;
Invitamos a los accionistas del Banco Africano de Desarrollo a que consideren como prioridad el aumento del capital del Banco para que pueda seguir aumentando su apoyo a nuestros países, respetando al mismo tiempo su diversidad y de acuerdo con sus necesidades;

Joueurs de hasard ou victimes?” s'interroge en Une Veidas, à propos des principaux actionnaires de la banque Snoras, le lituanien Raimondas Baranauskas et le….
¿Jugadores de azar o víctimas?”, se interroga en su portada Vieidas refiriéndose a los principales accionistas del banco Snoras, el lituano Raimondas Baranauskas y el….

Au contraire, nous estimons qu'un système mixte, accordant la même compétence aux autorités des deux pays, ne peut que se révéler bénéfique pour les intéressés, qu'ils soient clients, travailleurs, créanciers en général ou actionnaires de la banque.
Por el contrario, se estima que un sistema mixto, que prevea la competencia concurrente de las autoridades de ambos países, solamente puede aportar beneficios para los interesados, bien sean clientes, trabajadores, acreedores en general o bien accionistas de la banca.

Le conseil d'administration est élu par les actionnaires de la banque et est chargé de définir ses politiques et d'en contrôler l'application.
El Consejo de Administración será elegido por los accionistas del banco y tendrá la responsabilidad de establecer las normas de actuación del banco y de supervisar su aplicación.

L'amendement de ces dispositions réglementaires relatives à la banque, au sujet duquel l' IME a été consulté, a été voté par l'assemblée générale des actionnaires de la Banque, le 19 mars 1998, et entrera en vigueur après décret présidentiel.
Este modifica varias leyes, introduciendo modificaciones, asimismo, en los estatutos sociales de la Banca d'Italia. La modificación de los estatutos sociales, que fue consultada al IME, fue adoptada por la Junta General de Accionistas del Banco celebrada el 19 de marzo de 1998, y entrará en vigor una vez aprobada por Decreto Presidencial.

En ce qui concernait la réforme de la représentation, les actionnaires de la Banque mondiale avaient réaffirmé leur volonté de parvenir, avant les réunions de printemps de 2010 de la Banque et du FMI, à un accord sur un accroissement de 3% du nombre de voix attribuées aux pays en développement et en transition.
En lo que respecta a la reforma encaminada a dar más votos a los países en desarrollo, los accionistas del Banco Mundial habían reiterado su compromiso de llegar a un acuerdo para aumentar en un 3% el número de votos de los países en desarrollo y los países de economía en transición antes de las reuniones del Banco y el FMI, en abril de 2010.

Wolfensohn retournera à Washington avec le rapport, afin que les services de la Banque et les 182 gouvernements actionnaires de la Banque puissent étudier soigneusement ses conclusions et recommandations.
Wolfensohn dijo que llevaría el informe a Washington a fin de que el personal del Banco y los 182 gobiernos accionistas de la institución estudiaran atentamente sus conclusiones y recomendaciones.

Les actionnaires de la Banque européenne d'investissement, en l'occurrence les États membres de l'Union européenne et la Commission, discutent actuellement d'un nouveau mandat pour la BEI lui permettant d'accorder des prêts hors UE mais ces négociations sont, je pense, davantage gérées par des experts financiers que par des experts en développement.
Los accionistas del Banco Europeo de Inversiones, a saber, los Estados miembros de la Unión Europea y la Comisión, están negociando en la actualidad un nuevo mandato para la política de préstamos del BEI fuera de la UE, aunque, en mi opinión, estas negociaciones están siendo dirigidas cada vez más por expertos financieros, con una participación cada vez menor de expertos en desarrollo.

Le conseil d'administration est nommé lors d'une assemblée générale des actionnaires de la banque, pour un mandat de deux ans au plus, qui peut être renouvelé pour des périodes de même durée.
El Consejo de Administración será elegido en junta general de los accionistas del banco por períodos que no superarán los dos años, y podrá ser reelegido posteriormente por períodos adicionales de dos años.

Le Land de Hesse a, dès le départ, transféré son fonds spécial pour la construction de logement à la banque sous forme d'apport tacite. Il s'agit en l'occurrence d'un instrument de financement défini du point de vue du droit des sociétés, du droit fiscal et du droit prudentiel, qui se différencie fondamentalement d'un investissement dans le capital social qui, du reste, n'avait pas la faveur du Land et auquel s'étaient catégoriquement refusés les actionnaires de la banque.
El Estado federado aportó al banco desde el principio sus activos de fomento de la vivienda en tanto que participación sin voto, un instrumento de financiación bien definido en el Derecho de sociedades, la legislación fiscal y la normativa de supervisión que se diferencia sustancialmente de una inversión en capital social que ni al Estado federado le interesaba ni deseaban tampoco los propietarios del banco.

De mettre la banque sous tutelle en conférant au tuteur toutes les compétences des fonctionnaires et des actionnaires de la banque durant la période nécessaire à son assainissement financier ou à l'exécution des prescriptions de la Banque centrale;
Nombrar a un síndico con todas las facultades de los funcionarios y los accionistas del banco, durante el tiempo necesario para restablecer la salud financiera del banco o cumplir los requisitos establecidos por el Banco Central;

Les pouvoirs des administrateurs et des actionnaires de la banque sont suspendus pendant la mise en liquidation, sous réserve cependant que le syndic peut donner pour instructions aux administrateurs d'assumer certaines fonctions au nom de la banque, et sous réserve encore que ces administrateurs seront démis de leurs fonctions à la banque par le syndic et cesseront dès lors d'être rémunérés par la banque..
Durante la intervención se suspenderán las facultades de los administradores y los accionistas de el banco, con la salvedad, sin embargo, de que el síndico podrá pedir a los administradores que cumplan funciones específicas para el banco y con la salvedad además de que esas personas podrán ser declaradas cesantes en sus cargos por el síndico y, a partir de el momento de la cesantía, dejarán de recibir una remuneración de el banco..

Décembre 2011- Lietuvos Rytas(Vilnius) 1 105 Banques: Le krach qui fait trembler la Lituanie"Joueurs de hasard ou victimes?" s'interroge en Une Veidas, à propos des principaux actionnaires de la banque Snoras, le lituanien Raimondas Baranauskas et le⁣ […] 25 novembre 2011- Presseurop Veidas Chemin de fer: Le grand réseau européen sur les rails Le 19 octobre, la Commission a présenté son projet d'intégration des réseaux de transports européens.
Diciembre 2011- Lietuvos Rytas( Vilna) 1 105 Bancos: El crac que hace temblar a Lituania"¿Jugadores de azar o víctimas?", se interroga en su portada Vieidas refiriendo se a los principales accionistas de el banco Snoras, el lituano Raimondas Baranauskas y el[…] 25 noviembre 2011- Presseurop Veidas Ferrocarriles: La gran red europea sobre raíles El 19 de octubre, la Comisión ha presentado su proyecto de integración de las redes de transporte europeas.

En conséquence, nous engageons les membres du G-20 et tous les actionnaires de la Banque à soutenir une augmentation de son capital suffisamment substantielle pour lui permettre non seulement de satisfaire la demande attendue de crédits, mais encore de jouer un rôle anticyclique afin qu'elle puisse réagir rapidement en temps de crise; nous les engageons également à soutenir un large programme de réformes institutionnelles qui devraient être adoptées au plus tard à l'Assemblée annuelle qui se réunira au Mexique en 2010.
En consecuencia, instamos a el G-20 y a todos los accionistas de el Banco a apoyar el incremento sustancial de el capital de la institución que permita no solamente atender la demanda esperada de financiación, si no también jugar un papel contracíclico con el objetivo de poder asegurar una respuesta rápida en tiempos de crisis, así como un programa integral de reformas institucionales, a más tardar en la Asamblea Anual que se realizará en México en 2010.

Février 2012- Veidas(Vilnius) 67 Banques: Le krach qui fait trembler la Lituanie"Joueurs de hasard ou victimes?" s'interroge en Une Veidas, à propos des principaux actionnaires de la banque Snoras, le lituanien Raimondas Baranauskas et le[…] 25 novembre 2011- Presseurop Veidas Lituanie: Champions des ordures Chaque année, un Lituanien jette 500 kilos de déchets ménagers et"oublie" de trier les produits recyclables.
Febrero 2012- Veidas( Vilna) 67 Bancos: El crac que hace temblar a Lituania"¿Jugadores de azar o víctimas?", se interroga en su portada Vieidas refiriendo se a los principales accionistas de el banco Snoras, el lituano Raimondas Baranauskas y el[…] 25 noviembre 2011- Presseurop Veidas Lituania: Campeones en basura A el año, cada lituano tira 500 kilos de residuos domésticos y" se olvida" de clasificar los productos reciclables.

En outre, l'Union européenne n'est pas un actionnaire de la Banque centrale européenne.
Además, la UE no es accionista del Banco Central Europeo.

Cette année, la République de Corée, devenue actionnaire de la Banque en 2005, sert d'hôte.
Este año el anfitrión será la República de Corea, que se sumó como accionista en el Banco en 2005.

C'est pourquoi je soutiens la recommandation que l'UE, en tant qu'entité juridique, devienne actionnaire de la Banque, parallèlement aux États membres, ce qui aiderait à renforcer la coopération.
Por eso apoyo la recomendación de que la UE, como entidad jurídica, se convierta en accionista del Banco, junto con los Estados miembros, lo cual podría ayudar a reforzar la cooperación.

Si un administrateur omet de notifier l'existence d'un conflit d'intérêts important au sens de la présente section, une juridiction compétente peut, à la demande de la banque, d'un actionnaire de la banque ou de l'Office, annuler le contrat dans les conditions qu'elle jugera bon.
En el caso de que un administrador no revele la existencia de un conflicto sustancial de intereses de conformidad con este artículo, el tribunal de la jurisdicción competente podrá, previa solicitud del banco, de un accionista del banco o del Organismo, rescindir el contrato en las condiciones que considere apropiadas.

Les actionnaires et les créanciers de la banque n'ont plus qu'à l'espérer.
Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco.

Elles ne font que rabâcher au ras des pâquerettes la vulgate dominante de Washington à Stockholm, chez les actionnaires principaux de la Banque mondiale et leurs béni-oui-oui.
Simplemente ellas machacan a nivel muy bajo la vulgata dominante de Washington a Estocolmo, con los principales accionistas del Banco Mundial y sus sigüíes.

La décision de la Banque centrale européenne et de la Banque de Grèce de protéger les intérêts des grands actionnaires privés aggrave le problème.
La decisión del Banco Central Europeo y el Banco de Grecia de proteger los intereses de los grandes accionistas privados agrava el problema.

Comment utiliser "actionnaires de la banque" dans une phrase en Français

Les actionnaires de la banque ne sont désormais largement plus résidents en Allemagne.

Les actionnaires de la Banque cantonale du Valais trancheront le 16 mai prochain.

En 1817, il est l’un des premiers actionnaires de la Banque de Montréal.

Avec de telles performances, les actionnaires de la banque n’avaient pas grand-chose à critiquer.

Les droits des actionnaires de la Banque nationale sont définis à l'art. 36 LBN.

Les actionnaires de la Banque du Nevada n'en perdront pas moins 12 millions de dollars[311],[312].

Elle ne responsabilise pas les créanciers, qui ne deviennent pas actionnaires de la banque faillie.

Title: Assemblee generale des actionnaires de la Banque Nationale de Grece du 26 Jaenier 1872.

Cette démarche est aussi expliquée dans la circulaire envoyée aux actionnaires de la banque CIBC.

Les actionnaires de la Banque européenne d’investissement sont les vingt-sept Etats membres de l’Union européenne.

Comment utiliser "accionistas del banco" dans une phrase en Espagnol

Además, el Área de Accionistas del banco ha entregado 5 acciones a cada estudiante.

¿Qué pueden hacer los accionistas del Banco Popular para recuperar su dinero?

Accionistas del Banco Mundial aprueban plan de incremento de capital de US$13.

La suspensión precede una asamblea general de accionistas del banco en Oporto.

El Consejo de Administración propondrá a la Junta General de Accionistas del banco el.

- Los accionistas del Banco tendrán prioridad en el otorgamiento del créditos.

Los otros dos grandes accionistas del banco son la India, que invertirá 8.

¿Quién pagaría el dinero de los accionistas del Banco Popular?

000 millones de euros, correspondería a los accionistas del Banco Popular.

En definitiva una buena noticia para todos los accionistas del Banco Pastor.