Exemples d'utilisation de Activité très importante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une activité très importante et noble.
Les opérations aériennes sont une activité très importante.
Las operaciones aéreas constituyen una actividad muy significativa.Tels sont les bustes activité très importante pour la police", poursuit l'article.
Matériaux recyclables indésirable Le recyclage est le processus par lequel les déchets sont transformés en quelque chose qui est utile etdonc le recyclage est une activité très importante qui est repris par de nombreuses personnes à travers le monde.
Materiales reciclables chatarra El reciclaje es el proceso por el cual se convierte en el material de desecho en algo que es útil ypor lo tanto el reciclaje es una actividad muy importante que es tomado por muchas personas en todo el mundo.Ce nouveau réseau est une activité très importante pour le HCR et les autres organismes des Nations Unies.
Esta nueva red es una actividad sumamente importante para el ACNUR y otros organismos de las Naciones Unidas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
activités liées
activités terroristes
diverses activitésactivités criminelles
principales activitésactivités commerciales
activités prévues
activités des nations unies
des activités économiques
des activités terroristes
Plus
Dans le domaine des transports routier et par chemin de fer, il fait partie des services publics et est le fondement de l'effort de mobilité pour tous les citoyens. De plus, avec 6 millions d'emplois et 3 millions d'emplois pour compte propre, ce secteur représenteégalement une branche d'activité très importante.
En el caso del transporte por carretera y ferroviario, éste forma parte de los servicios públicos y también es un fundamento para la deseada movilidad de todos los ciudadanos, a la vez que, con sus 6 millones de empleados y 3 millones de trabajadores autónomos,también constituye un sector de empleo muy importante.L'aquaculture est une activité très importante dans la Communauté, particulièrement dans les zones rurales et côtières.
La acuicultura es una industria muy importante en la Comunidad, en particular en las zonas rurales y costeras.Le suivi de la question des personnes portées disparues etla communication d'informations y relatives est une activité très importante et le Groupe de travail de Belgrade et de Pristina sur la recherche de personnes portées disparues a besoin d'un appui logistique et technique.
El seguimiento de la cuestión de las personas desaparecidasy la presentación de informes al respecto es una actividad fundamental, y el Grupo de Trabajo de Belgrado y Pristina sobre Personas Desaparecidas necesita tanto apoyo logístico como sustantivo.La pêche est une activité très importante pour la population locale qui vend son poisson dans les villes voisines.
La pesca es una actividad importantísima para las gentes del lugar, que venden el pescado en los pueblos de los alrededores.Le tourisme est devenu depuis quelques années une activité très importante pour la ville de Stockholm avec sept millions de visiteurs par an.
El turismo se ha convertido desde hace Il s'agit aussi d'une activité très importante au sein des chaînes de valeur mondiales, la ligne de partage entre la production et les services étant de plus en plus floue.
Las actividades de esos sectores son importantísimas en las cadenas de valor mundiales, ya que la línea divisoria que separa las manufacturas de los servicios es cada vez menos marcada.Au niveau local, il est pris en charge par des municipalités et des organisations locales non statutaires; sur ce plan,plusieurs municipalités ont développé une activité très importante et elles ont créé une infrastructure étendue(centres de jeunes, centres d'information, infrastructure pour des activités culturelles, programmes de soutien des projets d'initiatives jeunes);
A nivel local, corre a cargo de los municipios y de las organizaciones locales no estatutarias; a este nivel,varios municipios han desarrollado una actividad muy importante y han creado una amplia infraestructura( centros juveniles, centros de información, infraestructura para Ces services développent une activité très importante pour démanteler les réseaux qui opèrent en France, conformément aux recommandations du Comité§ 52 et 53.
Esos servicios desempeñan una actividad muy importante en el desmantelamiento de las redes que operan en Francia, conforme a lo recomendado por el Comité CRC/C/15/Add.240, párrs. 52 y 53.Des mesures doivent être prises pour rapprocherdeux branches d'activité très importantes- le secteur sanitaire et les médias- afin d'étayer leur entente et d'améliorer leurs relations.
Deben adoptarse medidas para coordinar latarea de dos industrias poderosas, la salud y los medios de comunicación, para incrementar el entendimiento y la relación entre ellas.Nous savons que le PvP 1vs1 est une activité très importante et passionnante pour certains joueurs, elle propose des affrontements rapides qui valorisent un seul vainqueur.
Sabemos queel JcJ de 1 contra 1 es una actividad muy importante y apasionante para algunos jugadores, ya que ofrece enfrentamientos rápidos que valorizan a un solo vencedor.Nous considérons que c'est une activité très importante, parce que nous voyons le travail et l'effort que chacune des écoles a investis. Nous voyons l'organisation qui y a été investie.
Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres”.Comme on peut le voir dansle graphique III, le tourisme, activité très importante aux Caraïbes et en Amérique centrale, a accusé une nette diminution, particulièrement au Mexique au deuxième trimestre, due à l'épidémie de grippe A H1N1.
Como puede observarse en el gráfico III,el turismo, actividad que tiene una participación muy significativa en el Caribe y Centroamérica, sufrió una marcada contracción, que fue particularmente notoria en México en el segundo trimestre a causa de la gripe por el virus A H1N1.Le Fonds pour l'environnementne finance pas cette activité très importante du PNUE et le nombre de personnes chargées de la mise en œuvre de ce programme a diminué au fil des années alors même que les besoins et les opportunités augmentent.
El Fondo Le tourisme est un secteur d'activités très important pour l'Union européenne, première destination touristique mondiale.
El turismo es un sector de actividad muy importante para la Unión Europea, primer destino turístico mundial.Les services peuvent constituer des activités très importantes pour les pays africains, en particulier ceux qui sont bien équipés dans le domaine des TIC téléservices.
Los servicios pueden constituir actividades de suma importancia para los países africanos, en particular para los que están bien provistos Le Haut-Commissaire déclare que le HCR réalise en Jordanie,en collaboration avec la République arabe syrienne, des activités très importantes d'appui aux réfugiés iraquiens et indique que la coopération avec ces deux gouvernements a été exemplaire.
El Alto Comisionado declara que el ACNUR realiza en Jordania,en colaboración con la República Árabe Siria, actividades muy importantes de apoyo a los refugiados iraquíes e indica que la cooperación con estos dos gobiernos ha sido ejemplar.Cela implique un assezimportant volume de travail, des activités très importantes, mais aussi beaucoup de présence du dehors, du monde extérieur à la prison à l'intérieur de Punta de Rieles.
Eso implica un volumen de trabajo bastante Il n'est pas possible d'admettre qu'une fois de plus, ils ne desservent que la capitale en oubliant le littoral et l'intérieur des régions du nord etdu centre du pays avec des populations et des activités très importantes qui bénéficieront grandement de liaisons plus favorables avec l'Espagne et les autres pays de l'Union européenne, ce qui répondrait ainsi, sans la moindre équivoque, à l'objectif qui a présidé à la création des réseaux transeuropéens.
Lo que no se puede admitir es que una vez más se preste servicio sólo a la capital y se olvide el litoral y el interior delas zonas septentrional y central del país, con poblaciones y actividades muy importantes que se beneficiarán mucho de enlaces más favorables con España y con los demás países de la Unión Europea, con lo que se perseguirá inequívocamente el objetivo que inspiró la creación de las redes transeuropeas.À ce propos, je voudrais souligner que l'Ukraine a adopté une loi réglementant la gestion des déchets nucléaires,domaine d'activité très important.
A este respecto, deseamos observar que Ucrania ha dictado una ley sobre la regulación de la gestión de los desechos nucleares,que es una esfera muy importante de actividad.Ces divers ateliers et conférences, qui constituent à l'heure actuelle un pôle d'activité très important dans le cadre du mandat, devraient aider à renforcer le cadre institutionnel aux niveaux régional, national et local, de même que les relations entre institutions de ces différents niveaux et entre elles et la communauté internationale.
Estos cursos prácticos y conferencias, en que se centran gran parte de las actividades que corresponden al mandato, deberían contribuir a afianzar Les études sont l'une des activités très importantes pendant cette étape de la formation.
On a fait observer que l'évaluation de l'environnement et l'alerte rapide constituaient des activités très importantes, qui devaient être menées en étroite coordination avec les États Membres et diverses organisations, en tenant compte de leurs besoins.
Se observó que las actividades de evaluación ambiental y alerta temprana eran muy importantes y debían llevarse a cabo en estrecha coordinación con los Estados Miembros y diversas organizaciones, teniendo presentes sus necesidades.Parmi ces activités très importantes on peut citer par exemple le projet de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en Moldavie ou la coopération avec la Slovaquie dans l'élaboration d'un programme slovaque en faveur des victimes de traite des personnes.
Entre las importantísimas actividades realizadas cabe destacar, por ejemplo, Pour en revenir à la question plus générale du rôle de la Conférence du désarmement dans les futurs efforts entrepris dans ce domaine, je voudrais dire qu'à mon avis, le champ d'action de cette instance, très vaste, couvre tout le programme de désarmement, etnous souhaitons que la Conférence du désarmement participe aux activités très importantes qui seront entreprises au fur et à mesure que nous progresserons.
Volviendo a la cuestión general de el papel de este organismo en otras iniciativas en ese sentido, yo diría que, en mi opinión, el margen de maniobra de esta organización es Par écrit.-(EN) Les deux industries du charbon etde l'acier ont été des activités très importantes pour le sud-est de l'Angleterre et surtout pour le Kent.
Por escrito.- Tanto el carbón comoel acero son industrias muy importantes para las comunidades del sureste de Inglaterra, especialmente las de Kent.
