Que Veut Dire ACTRAPHANE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actraphane
• de actraphane

Exemples d'utilisation de Actraphane en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'est -ce qu'Actraphane?
¿Qué es Actraphane?

Pourquoi Actraphane a -t-il été approuvé?
¿En qué se basa la aprobación de comercialización de Actraphane?

Comment utiliser actraphane.
Cómo usar actraphane.

Actraphane 10 Penfill 100 UI/ ml suspension injectable en cartouche.
Actraphane 10 Penfill 100 UI/ ml suspensión inyectable en un cartucho.

Avant d'utiliser Actraphane.
Antes de usar actraphane.

Actraphane 10 NovoLet 100 UI/ ml suspension injectable en stylo prérempli.
Actraphane 10 NovoLet 100 UI/ ml suspensión inyectable en una pluma precargada.

Comment conserver actraphane.
Conservación de actraphane.

Actraphane 10 NovoLet est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine.
Actraphane 10 NovoLet está diseñada para ser utilizada con las agujas NovoFine.

Préparation de votre Actraphane FlexPen.
Preparación de Actraphane FlexPen.

Actraphane 30, 40 UI/ ml suspension injectable en flacon Insuline humaine, ADNr.
Actraphane 30, 40 UI/ ml suspensión inyectable en un vial Insulina humana, ADNr.

Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécéssiter l'arrêt d'Actraphane.
En raras ocasiones, las reacciones en el lugar de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con Actraphane.

Actraphane ne doit pas être jeté au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.

Contrôlez l'étiquette pour vous assurer que votre Actraphane 10 NovoLet contient le type d'insuline correct.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane 10 NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetado.

Actraphane est un mélange d'insuline d'action rapide et d'insuline d'action prolongée.
Actraphane es una mezcla de insulina de acción rápida e insulina de acción prolongada.

Les fréquences des effets indésirables issus des études cliniques et considérés comme imputables à Actraphane sont répertoriées ci-dessous.
Las reacciones adversas a medicamentos notificadas en ensayos clínicos, que se consideran relacionadas con Actraphane se enumeran a continuación según su frecuencia.

Actraphane est accompagné d'une notice, dont les instructions doivent être respectées.
Deben seguirse las instrucciones detalladas que acompañan al sistema de administración.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Actraphane à Novo Nordisk A/ S, le 7 octobre 2002.
La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización de Actraphane válida para toda la Unión Europea, a Novo Nordisk A/ S el 7 de octubre de 2002.

Actraphane 30 FlexPen 100 UI/ ml suspension injectable en stylo prérempli Insuline humaine, ADNr.
Actraphane 30 FlexPen 100 UI/ ml suspensión inyectable en una pluma precargada Insulina humana, ADNr.

Si un ajustement de la posologie s'avère nécessaire lors du passage à Actraphane, il pourra être effectué dès la première injection ou pendant les premières semaines ou les premiers mois.
Si es necesario un ajuste en un paciente que cambia a Actraphane, puede llevarse a cabo con la primera dosis o durante las primeras semanas o meses.

Actraphane est conditionné en flacons, cartouches(Penfill) ou stylos préremplis NovoLet, FlexPen ou InnoLet.
Actraphane es una línea de suspensiones inyectables de insulina que se suministra en viales, cartuchos(Penfill), o plumas precargadas NovoLet, FlexPen or InnoLet.

Désinfectez la membrane en caoutchouc à l'aide d'une compresse antiseptique• Utilisez toujours une aiguille neuve pour chaque utilisation afin d'éviter les contaminations• Retirez l'onglet de protection d'une aiguille NovoFine S• Vissez directement et solidement l'aiguille sur votre Actraphane 30 InnoLet(figure 1B)• Retirez le grand capuchon externe de l'aiguille et la protection interne de l'aiguille.
Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido con alcohol• Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección, para prevenir la contaminación• Retire el disco protector de una aguja NovoFine S de protector corto• Enrosque recta y firmemente la aguja en Actraphane 30 InnoLet(Figura 1B)• Retire el protector exterior grande y el protector interior de la aguja.

Actraphane est généralement administré une ou deux fois par jour lorsqu'un effet initial rapide associé à un effet plus prolongé est nécessaire.
Actraphane suele administrarse una o dos veces al día cuando es necesario un efecto inicial rápido combinado con una acción más duradera.

Rapide, intermédiaire, prolongée, etc., d'origine(animale, humaine ou analogue de l'insuline humaine) et/ ou de méthode de fabrication(ADN recombinant ou insuline d'origine animale) peuvent nécessiter un changement de posologie. Si un ajustement de la posologie s'avère nécessaire lors du passage à Actraphane, il pourra être effectué dès la première injection ou pendant les premières semaines ou les premiers mois.
Tipo( insulina de acción rápida, bifásica, prolongada,etc.), origen( insulina animal, humana o análogo de insulina humana) y/ o método de fabricación( insulina recombinante frente a insulina de origen animal), pueden hacer que sea necesario un cambio en la posología. Si es necesario un ajuste en un paciente que cambia a Actraphane, puede llevarse a cabo con la primera dosis o durante las primeras semanas o meses.

Actraphane ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) à l'insuline humaine(ADNr) ou à l'un de ses autres composants.
Actraphane no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la insulina humana(ADNr) o a cualquiera de sus otros componentes.

Le mouvement doit être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque• Après la remise en suspension, passez immédiatement aux étapes suivantes de l'injection• Désinfectez la membrane en caoutchouc à l'aide d'une compresse antiseptique• Utilisez toujours une aiguille neuve pour chaque injection afin d'éviter les contaminations• Retirez l'onglet de protection d'une aiguille NovoFine• Vissez directement et solidement l'aiguille sur votre Actraphane 10 NovoLet(figure B)• Retirez le grand capuchon externe et la protection interne de l'aiguille.
Siempre debe repetirse el movimiento hasta que el líquido aparezca uniformemente lechoso• Después de resuspender la insulina, debe completar los restantes pasos de la inyección sin demora• Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido en alcohol• Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección, para prevenir la contaminación• Retire el disco protector de una aguja NovoFine• Enrosque recta y firmemente la aguja en Actraphane 10 NovoLet(Figura B)• Retire el protector exterior grande y el protector interior de la aguja.

Actraphane a induit une baisse du taux de HbA1c, indiquant que les taux de sucre dans le sang avaient été équilibrés pour revenir à un niveau similaire à celui obtenu avec une autre insuline humaine.
Actraphane reduce los niveles de HbA1c, lo cual indica que los niveles de glucosa en sangre se controlan de forma similar a la observada con otra insulina humana.

Actraphane a été étudié sur un total de 294 patients souffrant d'un diabète de type 1(c'est-à-dire dont le pancréas ne peut pas produire d'insuline) ou d'un diabète de type 2 c'est-à-dire dont le corps ne parvient pas à utiliser efficacement l'insuline.
Actraphane se ha estudiado en dos ensayos clínicos realizados en 294 pacientes con diabetes tipo 1, en la que el páncreas no produce insulina, y diabetes tipo 2, en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz.

Voie sous-cutanée Actraphane 10 NovoLet est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine Remettre en suspension conformément aux instructions de la notice Lire attentivement la notice avant utilisation Actraphane 10 NovoLet est réservé à l'utilisation par un seul patient.
Vía subcutánea Actraphane 10 NovoLet esta diseñado para usar con agujas NovoFine Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento Actraphane 10 NovoLet debe ser utilizado por una sola persona.

Actraphane contient de l'insuline sous deux formes: la forme soluble, qui agit rapidement(dans les 30 minutes suivant l'injection) et la forme« isophane» qui est absorbée bien plus lentement au cours de la journée; ceci confère à Actraphane une durée d'action plus longue.
Actraphane contiene insulina en dos formas: la forma soluble, que actúa rápidamente(a los 30 minutos de la inyección) y la forma“ isofana” que se absorbe mucho más lentamente a lo largo del día; todo ello confiere a Actraphane una mayor duración de la acción.

Comment utiliser "actraphane" dans une phrase en Français

Description : Actraphane est le nom d'une gamme de suspensions d'insuline injectables.

Actraphane contient une insuline (soluble) d'action rapide et une insuline (isophane) d'action prolongée.;

Comment utiliser "actraphane" dans une phrase en Espagnol

Actraphane should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin human (rDNA) or to any of the other ingredients.

Actraphane contains the active ingredient insulin human (rDNA).

Actraphane may cause hypoglycaemia (low blood glucose).

Actraphane is usually given once or twice daily when a rapid initial effect together with a more long-lasting effect is needed.

actraphane 40 penfill suspension for injection 300 iu/3 ml ( Irlanda)

They recommended that Actraphane be given marketing authorisation.

actraphane 20 novolet suspension for injection 300 iu/3 ml ( Japón)

I have taken 7,000 mg pf actraphane from 12 pm Monday (Migrane) to 3 pm Tuesday and i rate my migraint a 10 did i overdose?

Actraphane is a range of insulin suspensions for injection.

Actraphane – are patients really at the centre of care?