Que Veut Dire ADMINISTRER LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• administrar el programa
• administración del programa
• gestionando el programa
• administrando el programa
• administrar el plan

Exemples d'utilisation de Administrer le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Administrer le programme de transparence financière;
Administrar el programa de declaración de la situación financiera;

Le Mécanisme avait également une agence en Tunisie chargée d'administrer le programme de paiements de l'hôpital tunisien.
El mecanismo de financiación temporal también tenía una sucursal en Túnez que administraba el programa de pagos al hospital tunecino.

Administrer le programme de transparence en matière d'intérêts financiers;
Administrar el programa de declaración de la situación financiera en la Organización;

Une équipe de coordination régionale composée d'experts de la CEPALC et de Statistique Canada a été mise en place et elle est chargée d'administrer le programme.
Se formó un equipo regional de coordinación, integrado por expertos de la CEPAL y de Statistics Canada y encargado de la administración del programa.

Administrer le programme de déclarations de situation financière mis en place par l'Organisation;
Administrar el programa de declaración de la situación financiera en la Organización;

En novembre 2009, un conseiller technique hors classe a été recruté pour administrer le programme d'action contre les mines de la MINURSO.
En noviembre de 2009, se contrató a un asesor técnico superior para administrar el programa de actividades relativas a las minas en la MINURSO.

Élaborer et administrer le programme de transparence financière et de gestion des conflits.
Elaborar y administrar el programa de declaración de la situación financiera y de los conflictos de intereses;

La Confédération norvégienne du commerce et de l'industrie s'est engagée à aider les entreprises à réaliser ces objectifs et à administrer le programme Avenir des femmes.
La NHO está comprometida a apoyar a las empresas en esos esfuerzos, así como a administrar el programa Futuro Femenino.

Administrer le programme national de défense publique pour promouvoir et assurer l'équilibre des procédures en justice;
Administrar el programa nacional de defensa pública para promover y mantener el equilibrio del debido proceso legal;

De constituer un groupe directeur, qui serait entre autres chargé d'administrer le programme de bourses d'études suivant un modèle de partenariat multipartite;
Estableciera un grupo directivo para que, entre otras cosas, administrara el programa de becas siguiendo el modelo de asociación con múltiples interesados;

Administrer le programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme;
Administra el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el campo de los derechos humanos;

Le Bureau de la déontologie a pour mandat essentiel d'administrer le programme de transparence financière, qui est un programme annuel et continu.
De acuerdo con su mandato fundamental, la Oficina de Ética administra el programa de declaración de la situación financiera, de periodicidad anual y carácter continuo.

Administrer le programme de transparence financière et les déclarations d'intérêts concernant les fonctionnaires du FNUAP;
Administrar el programa de declaración de la situación financiera y declaración de intereses del UNFPA.

Par ailleurs, le FNUAP et le gouvernement créeront une base de données pour administrer le programme et procèderont également à des tests finals pour évaluer le programme..
Además, el UNFPA y el Gobierno elaborarán una base de datos para gestionar el programa y emprenderán asimismo estudios de medición de resultados para evaluar el programa..

Administrer le programme proposé de microfinancement en faveur des activités de suivi devant être entreprises par les institutions nationales et d'autres instances nationales;
Administrar el plan de pequeños subsidios propuesto para algunas actividades de seguimiento que realicen instituciones y otros orgnismos nacionales;

L'Institut, soucieux de promouvoir les échanges d'informations sur la justice pénale à l'échelle mondiale continue d'administrer le Programme international d'échange de documentation.
El Instituto, con miras a fomentar el intercambio de información sobre la justicia penal en todo el mundo, continúa administrando el programa de Intercambio Internacional de Documentos.

Le Centre a continué d'administrer le programme de parrainage établi par un certain nombre d'États parties à la Convention.
El CIDHG siguió administrando el Programa de Patrocinio establecido por algunos Estados Partes en la Convención.

La Tunisie remercie de son appui financier le Gouvernement italien ainsi que l'ONUDI, qui a ouvert un bureau chargé d'administrer le programme sur la base de la participation aux coûts.
Túnez agradece al Gobierno de Italia su apoyo financiero y a la ONUDI por establecer una oficina para administrar el programa sobre la base de la participación en la financiación de los gastos.

Le Centre a continué d'administrer le programme de parrainage établi par un certain nombre d'États parties à la Convention.
El CIDHG siguió administrando el Programa de Patrocinio que habían establecido algunos Estados Partes en la Convención.

Aide juridique Ontario(AJO), une organisation sans but lucratif indépendante, mais financée à même les fonds publics et redevable au gouvernement, a pour mandat d'administrer le programme d'aide juridique de la province.
Asistencia letrada Ontario(LAO), una organización independiente sin fines de lucro, pero con financiamiento público y sujeta a la rendición pública de cuentas, se ocupa de la administración del programa de asistencia letrada de la provincia.

Administrer le programme proposé de microfinancement en faveur des activités de suivi devant être entreprises par les institutions nationales et d'autres instances nationales;
Administrar el plan de pequeños subsidios propuesto respecto de algunas actividades de seguimiento que realizarán instituciones y otros órganos nacionales;

Les syndicats et associations de personnel étant des organismes bénévoles, dont quelques membres seulement travaillaient à temps complet, disposer des moyens humains nécessaires pour administrer le programme pourrait poser problème.
Dado que los sindicatos y asociaciones del personal tienen carácter voluntario y disponen de pocos empleados en régimen de dedicación exclusiva, conseguir recursos humanos suficientes para administrar el programa podría resultar problemático.

Coordonner, établir et administrer le programme d'assurances-groupe maladie et vie et les activités de l'Organisation en matière d'assurance dommage et responsabilité;
Coordinar, instituir y administrar el programa de seguro médico y de vida colectivo y las actividades relativas al seguro sobre los bienes y al seguro de responsabilidad civil de la Organización.

Aider le Haut Commissaire et les fonctionnaires concernés à s'acquitter des responsabilités qui leur incombent en matière de finances, de gestion du personnel et d'administration générale et administrer le programme d'experts associés et le programme de stages.
Prestar asistencia al Alto Comisionado, y al personal correspondiente, en el desempeño de las funciones de finanzas, de personal y de administración general, y administrar los programas de expertos asociados y pasantes.

Coordonner, établir et administrer le programme d'assurances-groupe maladie et vie et les activités de l'Organisation en matière d'assurance dommage et responsabilité;
Coordinar, instituir y administrar el programa de seguro médico y seguro de vida y desempeñar las funciones relativas al seguro sobre los bienes y al seguro de responsabilidad contra terceros de la Organización.

La gestion d'un programme concerté dans l'ensemble de la région de la Badia exigera des scientifiques et des administrateurs de haut niveau pour concevoir et administrer le programme ainsi qu'un personnel de terrain pour exécuter celuici au jour le jour.
La administración de un programa cooperativo en toda la región de Badia requerirá que científicos y administradores de alto nivel elaboren y gestionen el programa, y que el personal sobre el terreno lleve a cabo las actividades diarias de ejecución.

Administrer le programme de transparence financière concernant les fonctionnaires des organes ou programmes, sauf pour les fonctionnaires ayant rang de sous-secrétaire général ou un rang supérieur, pour lesquels le programme continuera d'être administré par le Bureau de la déontologie du Secrétariat de l'ONU;
Administrar el programa de declaración de la situación financiera del órgano o programa administrado por separado correspondiente, excepto en el caso de los funcionarios de la categoría de Subsecretario General y categorías superiores, para quienes el programa seguirá siendo administrado por la Oficina de Ética de la Secretaría de las Naciones Unidas;

Le programme permet également d'exercer un contrôle et de faire rapport sur les ressources humaines et financières et les résultats d'ensemble de la Division et de fournir à cette dernière divers services administratifs d'appui et notamment d'administrer le programme de perfectionnement du personnel.
El programa también se ocupa de supervisar los recursos humanos y financieros y el rendimiento general de la División y presentar informes al respecto y de proporcionar diversos servicios de apoyo administrativo a las subdivisiones de la División, incluida la administración del programa de promoción de las perspectivas de carrera del personal.

Le bureau sera principalement chargé des fonctions suivantes: administrer le programme de déclaration de situation financière; protéger d'éventuelles représailles les fonctionnaires qui signalent des manquements aux normes de conduite; fournir aux fonctionnaires des conseils et des avis confidentiels sur les questions de déontologie; et élaborer des règles et mener des activités de formation et d'éducation sur les questions de déontologie.
Las funciones básicas de la oficina serían administrar el programa de transparencia financiera, proteger al personal contra represalias por la denuncia de mala conducta(protección de los denunciantes), la prestación de asesoramiento y orientación confidenciales al personal sobre cuestiones de ética y la formulación de normas, formación y educación sobre cuestiones de ética.

Comment utiliser "administrer le programme" dans une phrase en Français

L’information fournie servira à administrer le Programme de bourses de recherche.

peu pros administrer le programme de l'odn G 2 millions par an.

Administrer le programme des avantages sociaux, les salaires et les régimes d'assurance.

...création de nouveaux clubs et administrer le programme Rotaract dans le district. 24.

C'est alors Ottawa qui va administrer le programme à la place des provinces récalcitrantes.

Les renseignements personnels sont utilisés pour administrer le programme de protection des eaux navigables.

administrer le programme des pages (la sélection, l’établissement des horaires et la supervision des pages);

Trouver les bonnes personnes pour coordonner et administrer le programme aidera à assurer une exécution réussie.

8(2) La Commission tient compte des critères suivants pour administrer le programme d'aide en capital :

Le demandeur devrait autoriser par écrit le RRP à superviser et à administrer le programme de radioprotection.

Comment utiliser "administración del programa, administrar el programa" dans une phrase en Espagnol

Módulo utilitario: Este módulo contiene opciones que permiten la administración del Programa de Declaración Telemática.

5) Promover la administración del programa en todas las instituciones de educación superior venezolanas.

«Mi administración del programa canino incluye equipo, cuidado, bienestar, mantenimiento diario, y entrenamiento.

3 Comité de Administración del Programa del Vaso de Leche y Programas Sociales 04.

Administrar el Programa de Normalización de Redes Eléctricas (PRONE).

Administración del programa (planear, organizar, dirigir y controlar.

Administrar el programa para el desarrollo profesional docente de tipo superior.

8 MMDP en 2019 para la Administración del Programa IMSS-Prospera.

La secretaría del Consejo de Administración del Programa será asumida por eu-LISA.

Software para programa académico Permite la administración del programa académico/científico en todas las etapas.