Exemples d'utilisation de Administrer plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne pas administrer plus d'une dose par.
Les nouvelles dispositions de la série300 permettront de recruter et d'administrer plus efficacement le personnel local.
Ne pas administrer plus d'une dose par flacon.
No administrar más de una dosis por vial o jeringa.Nous nous engageons à les trouver des médicaments, mais nous les administrer plus de poison à travers les médicaments.
Nos comprometemos a encontrar drogas, pero se les administre más veneno a través de los medicamentos.Ne pas administrer plus de 50 unités par site.
No deberán administrarse más de 50 unidades en un solo punto de inyección.Combinations with other parts of speech
Si le vicaire général- le Fondateur- avait la dignité épiscopale, il pourrait,en cas de vacance du siège, administrer plus facilement le diocèse en tant que vicaire capitulaire.
Si el vicario general- el Fundador- tenía la dignidad episcopal, podría,en caso de que vacara la sede, administrar más fácilmente la diócesis como vicario capitular.En cas de nécessité d'administrer plus de 2,4 ml de solution, les patients suivant un régime à apports sodés contrôlés devront en être avertis afin d'en tenir compte.
Si se necesita administrar más de 2,4 ml de solución, debe tenerse en cuenta en el caso de pacientes que sigan una dieta baja en sodio.Le projet vise à garantir qu'Umoja répond véritablement aux besoins de l'Organisation etl'aide à s'acquitter de ses mandats en lui permettant d'administrer plus efficacement ses ressources personnel, fonds et biens.
El proyecto garantizará que Umoja responda debidamente a las necesidades de la Organización yfacilite la ejecución de sus mandatos mediante una gestión más eficiente y eficaz de los recursos personal, dinero y material.Il est recommandé de ne pas administrer plus de trois retraitements pendant une grossesse.
Administrer plus de 20 traités internationaux en matière de droits d'auteur et de droits connexes, de brevets, de dessins et modèles industriels et de marques;
Administrar más de 20 tratados internacionales en las esferas de los derechos de autor, los derechos conexos, las patentes, los dibujos industriales y las marcas;En 2013, les bureauxde pays de l'UNICEF ont indiqué administrer plus de la moitié des 821 accords à long terme communs actuellement mis en œuvre.
En 2013, las oficinas delUNICEF en los países informaron de que gestionaban más de la mitad de los 821 acuerdos comunes a largo plazo que se estaban aplicando.Le Comité a par ailleurs supervisé l'élaboration des directives relatives au Programme consultatif technique du Fonds qui ont été publiéesen 2003 et de celles devant permettre d'élaborer et d'administrer plus systématiquement les projets relevant des programmes multinationaux.
Cela a aussi empêché la Section d'administrer plus efficacement le marché avec le prestataire et les accords avec les compagnies aériennes.
También impidió que la Sección de Viajes y Transportes gestionara con mayor eficacia el contrato de servicios de gestión de viajes y los acuerdos con las compañías aéreas.La Section du transport aérien du Département de l'appui aux missions se sert du système de gestion de la flotteaérienne(1 million de dollars) pour administrer plus de 225 aéronefs dans 18 missions pour un coût dépassant 600 millions de dollars.
La Sección de Transporte Aéreo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno utiliza el sistema degestión de la aviación(1.000.000 de dólares) para gestionar más de 225 aeronaves en 18 misiones con un costo de À un certain moment durant la chirurgie,le médecin leur a dit d'administrer plus de morphine, puis j'ai perdu conscience et me suis réveillée dans l'unité de soins coronariens avec mon chirurgien assis à mon chevet.
En un momento dado el doctor les dijo que me administraran más morfina, y entonces La lourdeur administrative d'un tel système dessert tant les utilisateurs que les prestataires de services: une organisation commel'UNESCO devrait vraisemblablement conclure et administrer plus de 100 accords de recouvrement de ce type avec les bureaux de pays du PNUD.
La carga administrativa que impone este sistema recae en los usuarios así como en quienes prestan los servicios: una organización como la UNESCO, por ejemplo,tendría que concertar y administrar más de 100 distintos acuerdos de recuperación de costos de ese tipo con las oficinas del PNUD en los países.Grâce à son délai d'action rapide,on peut l'administrer plus près des repas(de 0 à 10 minutes avant/ après le repas) que l'insuline humaine soluble.
Tiene un rápido inicio de la acción,por lo que puede administrarse más próxima a una comida(0- 10 minutos antes o después de comenzar la comida) que la insulina humana soluble.En 2003 seulement,l'UNOPS a aidé à organiser et administrer plus de 40 marchés locaux de travaux publics de plus de 100 000 dollars chacun, en plus d'administrer 270 autres marchés moins importants de réfection ou de construction de tronçons de route allant de 1,3 kilomètre à 40 kilomètres.
Tan sólo en 2003,Cela permettra de mieux gérer la situation de trésorerie et d'effectuer des placements plus rentables,et ainsi d'administrer plus efficacement l'assurance maladie après la cessation de service, de fournir des données consolidées sur les assurances et de garantir que le personnel des missions est bien assuré.
Esto facilitará la gestión de la situación de caja y la mejor inversión de los fondos,lo cual fortalecerá y aumentará la eficiencia de la administración del seguro médico después de la separación del servicio, proporcionará información consolidada sobre los seguros y garantizará que los funcionarios de las misiones estén debidamente asegurados.Si votre médecin vous administre plus de TRISENOX qu'il ne devrait.
Si su médico le administra más TRISENOX del que debiera.L'organisation administre plus de 20 écoles en Afrique et en Amérique latine, dont centaines sont pour adultes qui n'ont eu aucune éducation primaire.
La organización gestiona más de 20 escuelas en África y América Latina, entre ellas escuelas para adultos sin educación primaria.La Section du transport aérien administre plus de 225 aéronefs dans 18 missions pour un coût dépassant 600 millions de dollars.
La Sección de Transporte Aéreo gestiona más de 225 aeronaves en 18 misiones, con un costo de En présence d'une néphropathie ou d'une cholélithiase, des coliques apparaissent trèsrarement à fortes doses, administrées plus fréquemment et plus rapidement que selon les recommandations.
Raramente se produjeron cólicos en presencia de nefropatía o colelitiasis,al utilizar dosis altas administradas más frecuentemente y À travers sa carrière dans la fonction publique,M. Pongsvas a administré plus de 50 projets de recherche et de conseil.
Durante su carrera como funcionario público,Pongsvas ha dirigido más de 50 proyectos de investigación y de consultoría.La Division de la codificationa aussi créé et administre plus de 20 sites web afin de compléter les copies papier des publications, même si ces dernières continuent d'être très demandées par les juristes des pays en développement et développés.
La División de Codificaciónademás ha creado y mantenido más de 20 sitios web para complementar las publicaciones impresas tradicionales, aunque estas siguen siendo muy útiles a los abogados tanto de países en desarrollo como desarrollados.Au cours des six années qu'il a passées au service de l'Organisation,celle-ci a administré plus de 900 millions de dollars, dont 500 millions au titre de la coopération technique, ce qui marque le succès du processus de transformation.
Durante sus seis años en el cargo,la Organización ha administrado más de 900 millones de dólares, incluidos 500 millones para programas de cooperación técnica, lo que refleja el éxito de la transformación de la ONUDI.Notre politique agricole fait souffrir les poulets, oblige les animaux à être transportés sur de longues distances,castre les porcs et administre plus de médicaments aux animaux qu'aux êtres humains.
Tenemos una política agrícola que provoca sufrimiento a los pollos de cría, que obliga a transportar a los animales a largas distancias ya castrar a los cerdos y que administra más medicinas a los animales que a las personas.Nous administrons plus de 20 serveurs.
Gestionamos más de 20 servidores.Les préparations IX nécessitentrarement d' être administrées plus d'une fois par jour.
Los productos de FactorIX raramente precisan administrarse más de una vez al día.En 2000-2001, le Département a administré plus de 40 programmes de ce type.
