Exemples d'utilisation de Adopte son propre règlement intérieur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité adopte son propre règlement intérieur.
Le Conseil se réunit aumoins une fois par an et adopte son propre règlement intérieur.
La Junta se reunirá por lo menos unavez al año y aprobará su propio reglamento.Le Comité adopte son propre règlement intérieur.
Le comité mixte tripartite se réunit au moins une fois par an ou, au besoin,plus fréquemment à la demande d'une des parties, et adopte son propre règlement intérieur.
El Comité mixto tripartito se reunirá al menos una vez al año o con mayor frecuencia, si es necesario,a petición de una de las partes, y adoptará su propio reglamento interno.L'Assemblée adopte son propre règlement intérieur.
La Asamblea aprobará su propio reglamento.La Commission, exprimant sa position sur cette question à sa première session, a décidé d'appliquer les articles relatifs à la procédure des commissions de l'Assemblée ainsi que les articles 45 et 60[62],jusqu'à ce qu'elle-ci adopte son propre règlement intérieur.
La Comisión, al formular Que le Comité permanent adopte son propre règlement intérieur;
El Comité Permanente adopte su propio Reglamento;A Le Conseil adopte son propre règlement intérieur. Ce règlement devra, entre autres, prévoir que les décisions du Conseil sur les questions importantes sont prises à la majorité des deux tiers des membres présents et votants.
A La Junta deberá adoptar su propio reglamento, en el que se dispondrá, entre otras cosas, que las decisiones sobre cuestiones de importancia deberán ser tomadas por mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes.Le Conseil d'administration adopte son propre règlement intérieur.
El Consejo de Administración aprobará su propio reglamento.La Conférence des Parties adopte son propre règlement intérieur et ceux des organes subsidiaires créés en application de la Convention; lesdits règlements comprennent la procédure de prise de décisions applicable aux questions pour lesquelles la Convention ne prévoit pas déjà de procédure à cet égard.
La Conferencia de las Partes aprobará su propio reglamento y los de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención, que incluirán procedimientos para la adopción de decisiones sobre asuntos a los que no se apliquen los procedimientos de adopción de decisiones estipulados en la Convención.Le Conseil d'administration adopte son propre règlement intérieur.
El consejo de administración adoptará su propio reglamento interno.La Conférence adopte son propre règlement intérieur qui dispose, entre autres, que.
La Conferencia establecerá su propio reglamento, en el cual se dispondrá, entre otras cosas, que.Le CDTT élabore et adopte son propre règlement intérieur en tenant compte des demandes des Parties.
La JDTT elaborará y aprobará su propio reglamento tomando en consideración las peticiones de las Partes.En ce qui concerne les langues dans lesquelles sont établis les comptes rendus analytiques, le Comité, conformément au paragraphe 1 del'article 19 de la Convention, adopte son propre règlement intérieur et, par conséquent, la décision de faire établir les comptes rendus en anglais seulement relève de ses prérogatives.
En cuanto a los idiomas de las actas resumidas, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 19 de la Convención,el Comité aprobará su propio reglamento y, por lo tanto, la decisión de que las actas resumidas se preparen exclusivamente en inglés está dentro de la competencia del Comité.Selon une proposition, l'instance adopte son propre règlement intérieur qui doit être approuvé par l'organe principal, c'estàdire le Conseil économique et social.
Una propuesta es que el Foro adopte su propio reglamento, que deberá ser aprobado por el órgano del que depende, el Consejo Económico y Social.Le comité fusion Euratom/Suisse adopte son propre règlement intérieur.
El Comité de fusión Euratom/Suiza adoptará su propio reglamento interno.La Conférence conduit ses travaux sur la base du consensus, adopte son propre règlement intérieur, fait en sorte que sa présidence soit assurée à tour de rôle par tous ses membres sur une base mensuelle, adopte son propre ordre du jour compte tenu des recommandations qui lui sont faites par l'Assemblée et des propositions présentées par ses propres membres, et soumet un rapport à l'Assemblée chaque année, ou plus fréquemment si nécessaire.
La Conferencia de Desarme trabaja por consenso, aprueba su propio reglamento, rota mensualmente la presidencia entre todos los miembros,Le Médiateur a réfuté cet argument affirmant que l'article 1er, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne s'applique au Conseil et que même si l'article 207 du traité CE prévoit quele Conseil adopte son propre règlement intérieur, il ne prévoit pas que la décision sur le degré d'ouverture des réunions du Conseil dans sa capacité législative devrait être considérée comme un choix politique et laissée à l'appréciation du Conseil.
El Defensor del Pueblo discrepó debido a que el apartado 2 del artículo 1 del Tratado de la Unión Europea se aplica al Consejo, y que, aunque el artículo 207 delTratado CE prevé que éste adoptará sus propio reglamento interno, no especifica que el grado en que Chaque comité paritaire de discipline permanent adopte son propre règlement intérieur, qui doit être conforme aux dispositions du présent Règlement du personnel et à toute instruction administrative applicable, ainsi qu'aux exigences d'une procédure régulière.
Cada Comité Mixto deDisciplina de carácter permanente adoptará su propio reglamento, que será compatible con el presente Le groupe d'experts adopte son propre règlement intérieur.
El grupo de expertos aprobará su propio reglamento interno.La Convention dispose que la Conférence des Parties adopte son propre règlement intérieur et ceux des organes subsidiaires créés en application de la Convention art. 7.3 de la Convention.
En la Convención se dispone que la CP aprobará su propio reglamento y los de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención artículo 7.3 de la Convención.La Commission mixte adoptera son propre règlement intérieur.
La Comisión Mixta aprobará su propio reglamento.La Commission adoptera son propre règlement intérieur.
La Comisión aprobará su propio reglamento.Que la Conférence adopterait son propre règlement intérieur, à sa deuxième session.
La Conferencia adoptaría su propio reglamento en Que la Conférence adopterait son propre règlement intérieur au cours de la session en cours.
La Conferencia aprobaría su propio reglamento durante el período de sesiones en curso.
