Exemples d'utilisation de Aprobará su propio reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aprobará su propio reglamento.
Il adopte son propre règlement intérieur.El Comité Asesor Técnico aprobará su propio reglamento.
Il adopte son propre règlement intérieur.El consejo aprobará su propio reglamento organizativo y de funcionamiento al que se ajustará.
Il approuve ses propres règles d'organisation et de fonctionnement et agit en conséquence.El Consejo de Administración aprobará su propio reglamento.
La JDTT elaborará y aprobará su propio reglamento tomando en consideración las peticiones de las Partes.
Le CDTT élabore et adopte son propre règlement intérieur en tenant compte des demandes des Parties.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
La Junta se reunirá por lo menos unavez al año y aprobará su propio reglamento.
Le Conseil se réunit aumoins une fois par an et adopte son propre règlement intérieur.El Comité aprobará su propio reglamento.
Le Comité adopte son propre règlement intérieur.El Tribunal aprobará su propio reglamento por el voto de la mayoría de todos los jueces y celebrará audiencias públicas; sus decisiones, que se publicarán, serán fundadas.
La Cour arrête son propre règlement à la majorité de En cuanto a los idiomas de las actas resumidas, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 19 de la Convención,el Comité aprobará su propio reglamento y, por lo tanto, la decisión de que las actas resumidas se preparen exclusivamente en inglés está dentro de la competencia del Comité.
En ce qui concerne les langues dans lesquelles sont établis les comptes rendus analytiques, le Comité, conformément au paragraphe 1 del'article 19 de la Convention, adopte son propre règlement intérieur et, par conséquent, la décision de faire établir les comptes rendus en anglais seulement relève de La Presidencia aprobará su propio reglamento, en el cual se estipulará que se dará notificación adecuada de todas las reuniones de la Presidencia.
La Présidence arrête son propre règlement, qui prévoit des délais de convocation des réunions suffisants.La Comisión aprobará su propio reglamento.
La Commission adoptera son propre règlement intérieur.La Conferencia de las Partes aprobará su propio reglamento y los de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención, que incluirán procedimientos para la adopción de decisiones sobre asuntos a los que no se apliquen los procedimientos de adopción de decisiones estipulados en la Convención.
La Conférence des Parties adopte son propre règlement intérieur et ceux des organes subsidiaires créés en application de la Convention; lesdits El grupo de expertos aprobará su propio reglamento interno.
Le groupe d'experts adopte son propre règlement intérieur.La Comisión elaborará y aprobará su propio Reglamento de funcionamiento interno, y elaborará, asimismo, un memorando trimestral de su gestión, que remitirá al Gobierno y a los Partidos Políticos.
La Commission mettra au point et approuvera son propre règlement intérieur et établira en outre un rapport trimestriel sur La Asamblea aprobará su propio reglamento.
L'Assemblée adopte son propre règlement intérieur.En la Convención se dispone que la CP aprobará su propio reglamento y los de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención artículo 7.3 de la Convención.
La Convention dispose que la Conférence des Parties adopte son propre règlement intérieur et ceux des organes subsidiaires créés en application de la Convention art. 7.3 de la Convention.La Corte aprueba su propio reglamento del personal.
La Cour adopte son propre Règlement du personnel.La Conferencia aprobaría su propio reglamento durante el período de sesiones en curso.
Que la Conférence adopterait son propre règlement intérieur au cours de la session en cours.La Comisión de Supervisión y Control ha aprobado su propio reglamento, que rige asimismo la labor de sus comisiones subsidiarias.
Elle a adopté son propre règlement intérieur, qui régit également les travaux des commissions subsidiaires.En el Estatuto del Tribunal de Apelaciones se establecería queel Tribunal aprobaría su propio reglamento.
Le statut de la Cour d'appel devrait disposer quela Cour arrêtera son propre règlement.La Asamblea Legislativa de Darfur Central declaró que, además de la Constitución del estado,había aprobado su propio reglamento y presupuesto para 2013.
L'assemblée législative du Darfour central a fait savoir qu'en plus de la Constitution de l'État,elle avait adopté son propre règlement intérieur et El Artículo 30 de la Carta confiere alConsejo de Seguridad la facultad de aprobar su propio reglamento.
L'Article 30 de la Chartehabilite le Conseil de sécurité à adopter son propre règlement intérieur.Los siete miembros del Comité adoptarán sus decisiones por consenso yel Comité podrá aprobar su propio reglamento.
Les sept membres du Comité prendront leurs décisions par consensus.Le Comité pourra adopter son propre règlement intérieur.Casi todos los cantones han aprobado sus propios reglamentos como normas fundamentales a casi todos los niveles de educación véase lista adjunta en anexo.
Presque tous les cantons ont adopté leur propre réglementation, qui est la loi fondamentale pour presque tous les niveaux d'enseignement voir la liste jointe en annexe.Mientras aprueba sus propios reglamentos, la Autoridad ha venido aplicando, mutatis mutandis, el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.
En attendant l'adoption de son propre règlement, l'Autorité applique, mutatis mutandis, le A diferencia del caso de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos(véase el párrafo 4 del artículo 149), la Convención no contiene un artículo en queconfiera a la Comisión la facultad de aprobar su propio reglamento.
Contrairement à ce qui est le cas pour l'Autorité internationale des fonds marins(voir art. 149, par. 4), la Convention ne comporte pas d'articleconférant à la Commission le pouvoir d'adopter son propre règlement intérieur.Todos los Comités Sectoriales yotros órganos subsidiarios podrán aprobar sus propios reglamentos sobre la base del Reglamento de la CEPE y, cuando proceda, el reglamento del Consejo Económico y Social, teniendo en cuenta estas directrices.
Tous les comités sectoriels etles autres organes subsidiaires peuvent adopter leur propre règlement intérieur, fondé sur le Que, salvo disposición en contrario en esta decisión, el reglamento del Consejo de Administración, incluido el artículo 63, se aplique, mutatis mutandis al Comité de Alto Nivel de Ministros yFuncionarios hasta que éste apruebe su propio reglamento; en las reuniones del Comité de Representantes Permanentes se usará el inglés;
Que, sauf disposition contraire énoncée dans la présente décision, le 
