Que Veut Dire AFFAIRES DE DIFFAMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casos de difamación
• con los casos de difamación
• asuntos de difamación

Exemples d'utilisation de Affaires de diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol

En Turquie, les affaires de diffamation font intervenir et le droit criminel et le droit civil.
Los casos de difamación en Turquía invocan tanto el derecho penal como civil.

Le détail des procédures dans les affaires de diffamation ou de calomnie.
Los detalles de los procedimientos en casos de libelo, difamación, injurias o calumnias;

On pourrait régler les affaires de diffamation sans recourir à la justice, en faisant appel aux bons offices d'une autorité indépendante.
Los casos de difamación podrían resolverse sin recurrir a la justicia, sino a través de los buenos oficios de una autoridad independiente.

Dans le cadre de la réforme de 2008, des sanctions criminelles ne peuvent être imposées dans les affaires de diffamation de hauts responsables publics.
Según una reforma de 2008, no se pueden imponer sanciones penales en casos de difamación de funcionarios públicos de alto nivel.

Elle ajoute que le nombre d'affaires de diffamation portées devant les tribunaux est en augmentation.
Añadió que había aumentado el número de casos de difamación llevados ante los tribunales.

En débat aussi, la question de savoir si la Présidence devrait être partie d'une action en justice dans la mesure où seuls des individus peuvent être impliqués dans des affaires de diffamation.
También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos.

Plus de 60 pour 100 des affaires de diffamation sont intentées par des politiciens, les autorités et des fonctionnaires.
Más de 60 por ciento de los casos de difamación son iniciados por políticos, autoridades y funcionarios públicos.

Dans d'autres pays, en particulier ceux où le judiciaire est fortement indépendant, les tribunaux ont tendance à ne prononcer que des peines légères dans les affaires de diffamation.
En otros países, especialmente en aquellos en los que el poder judicial es, en gran medida, independiente del ejecutivo, la judicatura tiende a adoptar un enfoque poco severo al juzgar casos de difamación.

La tendance du gouvernement à mener des enquêtes criminelles pour les affaires de diffamation était devenue une inquiétude majeure pour les défenseurs de la liberté d'expression.
La inclinación del gobierno hacia las investigaciones penales referidas a casos de difamación se ha convertido en una gran preocupación para los defensores de la libre expresión.

Les affaires de diffamation dont les tribunaux ont eu à connaître concernent la publication ou la radiodiffusion de contenus insultants ou humiliants pour certaines personnes.
Los casos de difamación que han sido objeto de demandas se refieren a la publicación o difusión por radio o televisión de material insultante o humillante con relación a personas.

Le Gouvernement reconnaît l'impact que des coûts excessifs peuvent avoir dans les affaires de diffamation en termes non seulement d'accès à la justice, mais aussi de liberté de parole.
El Gobierno reconoce los efectos que el costo excesivo puede tener en las causas de difamación, no solo en el acceso a la justicia sino también en la libertad de expresión.

Le Bureau d'appui a maintenu des contacts réguliers avec les autorités judiciaires, afin de les exhorter à faire respecter la liberté d'expression et à faire en sorte qu'une procédure régulière soit appliquée dans les affaires de diffamation.
La UNOGBIS se ha mantenido en contacto con las autoridades judiciales para instarlas a que garanticen el respeto de la libertad de expresión y las debidas garantías procesales en los casos de calumnias.

Le BIDDH/OSCE recommande de modifier la loi sur la diffamation pour faire en sorte que les affaires de diffamation soient réglées de manière proportionnée au délit commis.
La OSCE/ODIHR recomendó modificar la ley relativa a la difamación civil para asegurar que los casos de difamación se resolviesen con proporcionalidad respecto del delito cometido.

La MCC découragera les coûteuses procédures judiciaires et permettra l'accès à un mécanisme de traitement des plaintes pour la majorité des Swazis pauvres qui peuvent rarement se défendre devant les tribunaux dans des affaires de diffamation», dit le MISA.
La MCC desalentará los costosos procedimientos y mecanismos judiciales y permitirá el acceso a un mecanismo de quejas por parte de la mayoría de ciudadanos pobres que rara vez pueden defenderse en un tribunal en casos de difamación", dice el MISA.

Le projet de loi prévoit, dans le cadre des procédures relatives à des affaires de diffamation, l'application de principes établis dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
El proyecto de ley en cuestión prevé la aplicación, en los juicios por difamación, de los principios establecidos en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

De fait, un certain nombre de pays qui ont amendé ou aboli les dispositions de leur législation relatives à la diffamation ont introduit des règles sur la pouvant tout aussi bien être appliquées aux affaires qui jusque-là auraient été traitées comme des affaires de diffamation.
De hecho, algunos países que han reformado o abolido la legislación en materia de difamación han introducido al mismo tiempo normas de"desinformación", que a menudo se aplicarán a los casos que antes se trataban como asuntos de difamación.

Il a été informé par diverses sources que dans l'ensemble, le public ne se range pas du côté des journaux dans les affaires de diffamation et n'est pas favorable à la publication de détails de caractère privé.
Varias fuentes le informaron de que, por lo general, el público no ve con simpatía a los diarios en los casos de difamación, ni favorece la publicación de detalles de la vida privada.

Donner des renseignements sur les décisions adoptées dans les affaires de diffamation dont il est question dans le rapport de l'État partie, en précisant dans quelles circonstances et en quelle année les plaintes ont été déposées, et les décisions qui ont été rendues.
Sírvanse informar sobre las decisiones adoptadas en los casos de difamación referidos en el informe del Estado parte, especificando las circunstancias en las cuales las denuncias fueron presentadas, en qué año, así como las decisiones que fueron adoptadas.

L'auteur affirme que la peine à laquelle il a été condamné était excessive par rapport à l'infraction et il cite d'autres décisions de la Cour suprême portant sur des affaires de diffamation dans lesquelles des peines moins sévères avaient été prononcées pour des faits plus graves.
El autor afirma que la condena que se le impuso fue desproporcionada al presunto delito cometido, y remite a otras decisiones de la Corte Suprema en casos de difamación en las que se impusieron condenas más leves para delitos de desacato más graves.

En ce qui concerne les affaires de diffamation, les peines pertinentes, qui doivent être confirmées par un jugement définitif, ne sont appliquées que lorsque les limites légales du droit de rendre compte et du droit de critiquer ont été dépassées.
En cuanto a los casos de difamación, las penas pertinentes, que deberán ser confirmadas mediante un veredicto definitivo, sólo se imponen cuando se han sobrepasado los límites fijados para el derecho a describir y el derecho a criticar.

Le critère de implique la proportionnalité, ce qui signifie que l'ampleur des restrictions imposées à la liberté d'expression doit être en rapport avec la valeur que ces restrictions visent à protéger, et cette condition s'applique aussi aux dédommagements imposés dans les affaires de diffamation.
El término"necesaria" implica proporcionalidad, en el sentido de que el alcance de la restricción impuesta a la libertad de expresión debe ser proporcional al valor que la restricción pretende proteger, y este requisito se extiende al pago de indemnizaciones por daños y perjuicios en los casos de difamación.

Trop souvent, les affaires de diffamation cachent la volonté du pouvoir politique et des puissances économiques de riposter face à des allégations de mauvaise gestion ou de corruption et de brider les médias.
Con demasiada frecuencia los casos de difamación ocultan la voluntad de los poderes políticos y económicos de tomar represalias contra denuncias de mala gestión o de corrupción, y de ejercer una presión indebida sobre la independencia de los medios de comunicación.

Elle a également proposé de rendre plus facile pour le parquet la constitution du dossier à charge dans les affaires d'atteintes corporelles ou de transmission de maladie et les affaires de diffamation et d'insulte dont la victime est un enfant proche de l'auteur de l'infraction.
El comité ha propuesto también que se disponga lo necesario para que sea más fácil para los fiscales formular acusaciones en los casos en que se haya causado perjuicio o enfermedad físicos y en los casos de calumnia e insulto en que la víctima sea un menor estrechamente relacionado con el autor.

La disposition du Code de procédure pénale concernant la délivrance de mandats d'arrêt dans les affaires de diffamation a été abrogée si bien que les journalistes ne sauraient être harcelés ni arrêtés sans être préalablement avertis bien à l'avance des accusations portées contre eux Recommandation 8.
También se ha derogado la disposición del Código de Procedimiento Penal relativa a la emisión de una orden de detención por casos de difamación, lo que implica que los periodistas no serán detenidos ni perseguidos sin haber sido informados con la suficiente antelación de las acusaciones formuladas en su contra Recomendación 8.

L'auteur se réfère à cet égard à l'affaire Tolstoy Miloslavsky c. Royaume-Uni, dans laquelle la Cour européenne des droits de l'homme a considéré qu'imposer le versement de dommages-intérêts excessifs dans les affaires de diffamation violait le critère de justifiant une restriction à la liberté d'expression.
En este contexto, el autor se refiere al caso Tolstoy Miloslavsky v. The United Kingdom, en el que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que la imposición de multas excesivas por daños y perjuicios en los casos de difamación infringía el requisito de"necesidad" para justificar una restricción de la libertad de expresión.

Dans les affaires de diffamation le problème est toutefois que souvent elles servent de paravent à la volonté de puissants acteurs politiques ou économiques d'infliger des représailles à des individus ayant formulé à leur encontre des critiques ou des allégations de mauvaise gestion ou de corruption, et d'exercer des pressions indues sur les médias.
El problema con los casos de difamación, sin embargo, consiste en que con frecuencia enmascaran la determinación de los poderes políticos y económicos de tomar represalias contra críticas o denuncias de mal administración o corrupción y de ejercer presión indebida sobre los medios de información.

Revoir sa législation pour faire en sorte que toute restriction au droit à la liberté d'expression, aussi bien en ligne que hors ligne, soit en pleine conformité avec l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en particulier en prévoyant des moyens de défense tels que l'exception de vérité dans toutes les affaires de diffamation(Irlande);
Revisar la legislación para cerciorarse de que toda restricción del derecho a la libertad de expresión, en Internet u otros medios, se ajuste plenamente a lo dispuesto en el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(ICCPR), en particular garantizando que se defienda la verdad en todos los casos de difamación(Irlanda);

Les auteurs de la communication conjointe no 1 recommandent notamment au Maroc d'abolir la censure, de faire en sorte que, dans les affaires de diffamation, les réparations soient proportionnelles au préjudice causé, d'harmoniser la loi sur la création d'associations avec les dispositions de la Constitution et de définir de façon explicite les conditions dans lesquelles les manifestations sont interdites.
En la JS1 se recomendó a Marruecos que, entre otras cosas, suprimiese la censura, velase por que en los casos de difamación la reparación fuese proporcionada al perjuicio causado, armonizase con la Constitución la Ley sobre el establecimiento de asociaciones y definiese explícitamente las condiciones para prohibir manifestaciones.

La libération sous caution est régulièrement refusée aux personnes accusées par le Gouvernement; dans la plupart des cas, par exemple dans les affaires de diffamation, les éléments sur lesquels se fonde l'accusation sont dans le domaine public, et les motifs invoqués pour justifier l'ouverture d'une information complémentaire sont peu convaincants et en tout état de cause ne suffisent pas à justifier la mise en détention.
A los acusados por el Gobierno se les ha negado habitualmente la fianza; en la mayoría de casos la prueba en que se basa la acusación es de dominio público, como en los asuntos de difamación, y la justificación de que se precisan ulteriores investigaciones no resulta convincente, y en todo caso no es un motivo válido para la detención.

Le BIDDH/OSCE estime que la pénalisation de la diffamation et les dommagesintérêts exorbitants réclamés dans les affaires de diffamation au civil, et la protection spéciale accordée au Président et aux responsables publics, limitent dans les faits l'interdiction de la censure et les garanties de liberté d'expression prévues dans la Constitution.
La OSCE/ODIHR concluyó que la penalización de la difamación y las exorbitantes cantidades exigidas por daños y perjuicios en los casos de difamación civil, además de la protección especial de que gozan el Presidente y los funcionarios públicos, limitaban en la práctica la prohibición constitucional de la censura y las garantías en materia de libertad de expresión.

Comment utiliser "affaires de diffamation" dans une phrase en Français

Ces affaires de diffamation sont toujours extrêmement contestées.

Les tribunaux ont à juger souvent des affaires de diffamation des individus.

Les affaires de diffamation et de propagation de fausses nouvelles empoisonnent le paysage médiatique.

Mais des affaires de diffamation doivent normalement relever du civil et non du pénal.

Je crois que c’est une solution couramment adoptée dans les affaires de diffamation aux Etats-Unis.

Dieudonné a connu de nombreux procès, dont la majorité concernent des affaires de diffamation ou d'injure.

Comment un détective privé peut-il vous apporter des éléments utiles dans les affaires de diffamation ?

Dans les affaires de diffamation liées à la réputation numérique, nous pouvons faire intervenir un avocat.

affaires de diffamation ou de blessures sont nettement plus élevées que les montants octroyés par la

De fait, depuis plusieurs années, l'utilisation du Code pénal dans des affaires de diffamation présumée fait polémique.

Comment utiliser "casos de difamación" dans une phrase en Espagnol

Hills y Michalis3 comentan sobre casos de difamación anónima que se hacen públicos a través de Internet, tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido.

Es especialista en casos de Difamación en la dirección Avenida Aguilera (CP:03007).

Los casos de difamación son complicados porque muchas variables pueden afectar el resultado.

Es especialista en casos de Difamación en la dirección Calle Pardo Gimeno (CP:03007).

000 enlaces del buscador por casos de difamación en los Estados Unidos.

(Thinkstock/Comstock/Getty Images) Consulta con un abogado que sea de tu confianza y que además tenga bastante experiencia en casos de difamación para que pueda asesorarte en tu reclamo y te represente.

Atiende casos de Difamación en la dirección OFICINA CENTRAL Alcalde Jaume Ferrer Nomdedeu 6, 2-2 (CP:03501).

Sin embargo, a lo largo del Proyecto también se mencionan casos de difamación en las redes como objeto de regulación.

Los decenas de casos de difamación que se han quedado en el olvido.

¿Cuántos casos de difamación o calumnias contra el honor de las personas y por hechos que luego resulta que no eran verdad, vemos y leemos casi a diario?