Que Veut Dire AFFECTIONS DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trastornos del sistema
• enfermedades del sistema
• alteraciones del sistema

Exemples d'utilisation de Affections du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Affections du système.
Trastornos del sistema inmunológico.

Métabolisme et de la nutrition Affections du système.
Metabolismo y de la nutrición Trastornos del sistema.

Affections du système nerveux.
Trastronos del sistema nervioso.

Traitement chez les femmes Affections du système immunitaire.
Tratamiento en mujeres Trastornos del sistema inmunológico.

Affections du système nerveux.
Alteraciones del sistema nervioso.

La Douleur dans les affections du système nerveux central.
Hipertensión asociada a enfermedades del sistema nervioso central.

Affections du système nerveux Très fréquents: tremblements, céphalées Fréquents.
Alteraciones del sistema nervioso muy frecuentes: frecuentes.

Les maladies les plus fréquemment traitées en milieu hospitalier sont les affections du système respiratoire, notamment la pneumonie et la bronchite.
La causa principal de la morbilidad hospitalaria de niños son las enfermedades del sistema respiratorio como neumonía y bronquitis.

Affections du système immunitaire Des réactions allergiques et anaphylactoïdes ont été observées chez des patients recevant du tacrolimus voir rubrique 4.4.
Alteraciones del sistema inmune Se han observado reacciones alérgicas y anafilactoides en pacientes tratados con tacrolimus ver sección 4.4.

Les anomalies hématologiques peuvent être ou non associées à un syndrome d'hypersensibilité voir Affections du système immunitaire.
Las anomalías hematológicas pueden o no estar asociadas al síndrome de hipersensibilidad asociado con un patrón variable de síntomas sistémicos ver Trastornos del sistema inmunológico.

L'élaboration d'une proposition de directive sur les affections du système musculo-squelettique sur le lieu de travail, qui s'attache aux problèmes suscités par le travail répétitif;
Una propuesta de directiva en relación con las afecciones del sistema músculo-esquelético en el lugar de trabajo, que preste atención a la problemática del trabajo repetitivo;

Pendant cette période l'État a alloué 700 000 lei de crédits budgétaires à des pensionnats de stations thermales où 206 enfants présentant des affections du système cardio-vasculaire ont été traités.
En ese período el Estado asignó 700.000 lei del presupuesto a los internados de balnearios, donde son tratados 206 niños con enfermedades del sistema cardiovascular.

Affections du système nerveux Rare- Neuropathie périphérique Une amélioration rapide du contrôle glycémique peut être associée à un état appelé neuropathie douloureuse aiguë, qui est habituellement réversible.
Trastornos del sistema nervioso Raras- Neuropatía periférica La rápida mejoría del control de la glucosa en sangre puede estar asociada con la“ neuropatía dolorosa aguda”, que es normalmente reversible.

Des éruptions cutanées ont également été rapportées dans le cadre d'un syndrome d'hypersensibilité associé à un tableau variable de symptômes systémiques voir Affections du système immunitaire.
La erupción cutánea también se ha comunicado como parte de un síndrome de hipersensibilidad asociado con un patrón variable de síntomas sistémicos ver Trastornos del sistema inmunológico.

Affections du système nerveux Hypertension intracrânienne bénigne: rare Céphalées: très fréquentes chez l'adulte Insomnie: très rare chez l'enfant; fréquent chez l'adulte Paresthésies: rare chez l'enfant; très fréquent chez l'adulte.
Trastornos del sistema nervioso Hipertensión intracraneal benigna: rara Cefalea: muy frecuente en adultos Insomnio: muy raro en niños; frecuente en adultos Parestesias: raro en niños; muy frecuente en adultos.

En 2010, les principales causes de décès étaient les pathologies circulatoires, les lésions, les intoxications et causes similaires, les pathologies digestives et les affections du système respiratoire.
Las causas principales de mortalidad en 2010 fueron las enfermedades del sistema circulatorio, los traumatismos, las intoxicaciones y circunstancias semejantes, las enfermedades del aparato digestivo y las enfermedades del sistema respiratorio.

Affections du système nerveux Fréquent: étourdissement, dysgueusie, somnolence Peu fréquent: hémorragie du SNC, syncope, tremblement, amnésie Rare: accident cérébro-vasculaire, accident ischémique transitoire, convulsion.
Trastornos del sistema nervioso Frecuentes: mareos, disgeusia, somnolencia Poco frecuentes: hemorragia SNC, síncope, temblores, amnesia Raras: accidente cerebrovascular, accidente isquémico transitorio, convulsiones.

Néanmoins, ceci n'a pas été mis en évidence lors des essais cliniques menés avec Optimark.  Affections du système nerveux central Chez les patients atteints d'épilepsie ou de lésions cérébrales, les risques de convulsions peuvent être accrus au cours de l'examen.
Sin embargo, no hubo evidencias en los ensayos clínicos con Optimark. Trastornos del sistema nervioso central En pacientes con epilepsia o lesiones cerebrales puede aumentar la probabilidad de sufrir convulsiones durante la prueba.

Affections du système nerveux Rare- Neuropathie périphérique Une amélioration rapide du contrôle glycémique peut être associée à un état appelé neuropathie douloureuse aiguë, qui est habituellement réversible.
Trastornos del sistema nervioso Raras- Neuropatía periférica Rápida mejoría del control de la glucosa en sangre puede estar asociada con una condición denominada neuropatía dolorosa aguda, que es normalmente reversible.

Technologie et des études ont également découvert que la mauvaise qualité de l'air pourrait être un facteur de certains types de cancer, les affections du système respiratoire, la BPCO, avec d'autres infections pulmonaires et les affections..
La tecnología y los estudios también han descubierto que la mala calidad del aire podría ser un factor de algunos tipos de cáncer, enfermedades del sistema respiratorio, la EPOC, junto con otros infecciones pulmonares y las enfermedades.

Affections du système nerveux Extavia doit être administré avec précaution chez les patients présentant ou ayant présenté des troubles dépressifs, notamment chez ceux ayant des antécédents d'idées suicidaires voir rubrique 4.3.
Trastornos del sistema nervioso Extavia debería administrarse con precaución a los pacientes con trastornos depresivos previos o actuales, particularmente a aquellos con antecedentes de ideación suicida ver sección 4.3.

Troubles généraux et anomalies au site d'administration: fièvre Affections du système immunitaire: réactions d'hypersensibilité incluant des réactions anaphylactiques Affections de la peau et du tissu sous-cutané: rash.
Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración: pirexia Trastornos del sistema inmunológico: reacciones de hipersensibilidad incluyendo reacciones anafilácticas Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: erupción.

Affections du système immunitaire De très rares cas de réactions d'hypersensibilité, incluant divers symptômes tels que rash, gonflement du visage et dyspnée ont été rapportés chez des patientes traitées par Orgalutran associé à la FSH.
Trastornos del sistema inmunológico Se han notificado muy raramente casos de reacciones de hipersensibilidad, con diversos síntomas como urticaria, hinchazón facial y disnea, en pacientes tratadas con Orgalutran y FSH.

Anémie aplasique(fabrication insuffisante par la moelle osseuse des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes) Affections du système immunitaire: purpura thrombocytopénique idiopathique ou purpura thrombotique thrombocytopénique(se traduisant par une augmentation des bleus, des saignements, une diminution des plaquettes, une anémie et une faiblesse extrême) Affections oculaires.
Anemia aplásica(fallo de la médula ósea en la producción de células sanguíneas rojas, células sanguíneas blancas y plaquetas) Trastornos del sistema inmunológico: púrpura trombocitopénica idiopática o trombótica(aumento de hematomas, sangrado, disminución de plaquetas, anemia y debilidad extrema) Trastornos oculares.

Affections du système immunitaire L'administration de cytokines chez des patients porteurs d'une gammapathie monoclonale préexistante a été associée à un syndrome de fuite capillaire avec symptomatologie de type choc et issue fatale.
Trastornos del sistema inmunológico La administración de citocinas a pacientes que presentan gammapatía monoclonal preexistente se ha asociado al desarrollo del síndrome de extravasación capilar sistémica con síntomas parecidos al shock y desenlace fatal.

Affections psychiatriques et affections du système nerveux Fréquence indéterminée: la grippe peut être associée à une variété de symptômes neurologiques et comportementaux qui peuvent inclure des événements tels que des hallucinations, un délire, un comportement anormal, conduisant dans certains cas au décès.
Trastornos psiquiátricos y trastornos del sistema nervioso Frecuencia no conocida: la gripe puede estar asociada a una variedad de síntomas neurológicos y conductuales como alucinaciones, delirio y comportamiento anormal, teniendo en algunas ocasiones un desenlace mortal.

Affections du système immunitaire Peu fréquent- Urticaire, rash Très rare- Réactions anaphylactiques Les symptômes d'hypersensibilité généralisée peuvent inclure des éruptions cutanées généralisées, démangeaisons, sueurs, troubles gastro-intestinaux, oedème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations, baisse de la pression artérielle et évanouissement/ perte de connaissance.
Trastornos del sistema inmunológico Poco frecuentes- Urticaria, rash Muy raros- Reacciones anafilácticas Los síntomas de hipersensibilidad generalizada pueden incluir rash cutáneo generalizado, escozor, sudor, trastornos gastrointestinales, edema angioneurótico, dificultad en la respiración, palpitaciones, hipotensión y mareo/ pérdida de consciencia.

Fréquent(1 à 10% des sujets) Affections du système nerveux Vertiges Céphalées Affections vasculaires Hémorragie Affections gastro-intestinales Nausées Troubles généraux et anomalies au site d'administration Hémorragie au site de ponction veineuse Lésions et intoxications Hémorragie postopératoire Sécrétion de la plaie.
Frecuentes(1-10% de los sujetos) Trastornos del sistema nervioso vértigo cefalea Trastornos vasculares hemorragia Trastornos gastrointestinales náuseas Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración hemorragia del lugar de la venopunción Lesiones traumáticas, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos terapéuticos hemorragia posprocedimiento secreción de la herida.

Comment utiliser "affections du système" dans une phrase en Français

Affections du système immunitaire Très rare: Allergie.

Affections du système nerveux Très fréquent Somnolence.

Affections du système immunitaire Rare réactions anaphylactiques.

Affections du système nerveux Très fréquent: céphalées.

Affections du système nerveux Fréquent: céphalées, étourdissements†.

Voir aussi les affections du système immunitaire.

Affections du système nerveux Céphalées, sensations vertigineuses.

Affections du système immunitaire Peu fréquent: Hypersensibilité.

Affections du système nerveux Très fréquent: vertiges.

Affections du système nerveux Très fréquent: tremblements.

Comment utiliser "trastornos del sistema, enfermedades del sistema, alteraciones del sistema" dans une phrase en Espagnol

Trastornos del sistema nervioso:raros: neuropatía periférica.

Trastornos del sistema nervioso: Isquemia cerebral.

Trastornos del sistema nervioso central: Cefalea.

912), enfermedades del sistema respiratorio (12.

Trastornos del sistema musculosquelético Artralgias, debilidad muscular.

Trastornos del sistema inmune: Reacciones alérgicas.

Alteraciones del sistema nervioso: dolor de cabeza.

Alteraciones del sistema nervioso: Neuropatía periférica, convulsiones.

Clasificación de las alteraciones del sistema inmunitario.

Trastornos del sistema nervioso: común: cefalea.