Exemples d'utilisation de Afecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quieres afecto.
Mi afecto por ti es verdadero.
Tengo mucho afecto a Sondra.
Me gusta expresarle mi afecto.
Je lui exprime mes sentiments.Tu afecto no me es correspondido.
Je ne commanderai pas tes sentiments, Zareta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Todos necesitan afecto.
También siento afecto por los que están aquí.
J'aime bien aussi les hommes qui sont ici.El abuso es sólo otra señal de afecto.
Le viol est un signe de tendresse.Mi afecto por él me hizo seducirlo.
Mes sentiments à son égard m'ont poussée à le séduire.Sólo necesita un poco de afecto.
Elle a justebesoin d'un peu de tendresse.No siento ningún afecto por el Gobierno de este país.
J'aime pas le gouvernement américain.Pocas veces. Pero siempre con afecto.
Rarement, mais toujours avec tendresse.Hola, Tobes. Vaya, el afecto no funciona con nosotros,¿no?
Salut, Tobes Wow, la tendresse ne nous va pas, hein?Hablamos de ti con mucho afecto.
Nous avons parlé de toi avec une grande tendresse.Quiere ser una muestra de mi afecto por cada uno de vosotros.
Escucharán que ella lo trató con amabilidad y afecto.
Elle l'a traité Y, además, sentía tanto afecto por mi pequeña.
A cada uno de vosotros le ofrezco mi bendición y mi afecto.
À tous et à chacun, je donne avec affection ma Bénédiction.No más por ahora, sino mandar mi afecto a todos los Amigos.
Si non plus, mais mon amour pour tous les Amis.Es como un afecto nostálgico y les hace pensar en su juventud.
El pueblo cristiano debe teneros afecto y respeto.
Le peuple chrétien doit vous considérer avec affection et respect.Estás dejando que tu afecto por Audrey lastime a todos los demás en este pueblo.
Tu laisses tes sentiments pour Audrey blesser tout le monde dans cette ville.Oh, qué belleza, qué matices, qué afecto y qué.
Ah, quel éclat Pero estas dejando que tu afecto por el muchacho nuble tu juicio.
Mais ton amour pour cet enfant obscurcis ton jugement.Fue cálido, amistoso, modesto,e hizo patentes sus sentimientos de afecto.
Hu Jintao a étéchaleureux, amical, modeste, débordant de sentiments affectueux.Yo beschmuste el boxeador viejo afecto, y disfrutó del paseo.
Je beschmuste le boxeur affectueux vieux, et apprécié le trajet.Muestra en esto que tiene más afecto a su granja que a nuestra casa.
Il montre bien en ceci qu'il aime mieux sa grange que notre maison.Se requiere además, que se excluya todo afecto al pecado, incluso venial.
Il faut de plus que soit exclu tout attachement au péché, même véniel.Este vecindario no esdado a conocer por su afecto a los cuerpos de seguridad.
Ce voisinage n'est pas célèbre pour son amour des forces de police.Si mis atenciones fueran inoportunas, si su afecto ya está comprometido.
Si mes attentions étaient malvenues, si vos sentiments sont déjà engagés.
