Que Veut Dire AVEC BEAUCOUP D'AFFECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con mucho cariño
• con mucho afecto
• con gran afecto

Exemples d'utilisation de Avec beaucoup d'affection en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous dites ça avec beaucoup d'affection.
Lo dice con mucho afecto.

Avec beaucoup d'affection et le soin des détails.
Con mucho mimo y cuidando los detalles.

Je vous bénis avec beaucoup d'affection.
Os bendigo con mucho afecto.

Avec beaucoup d'affection et de gratitude, votre.
Con mucho cariño y gratitud, su.

Il m'a parlé de vous avec beaucoup d'affection.
Habló de usted con mucho cariño, como siempre.

Et que vous accompagnent toujours ma prière et ma Bénédiction, que je vous donne avec beaucoup d'affection.
Y que os acompañen siempre mi oración y mi bendición, que os imparto con gran afecto.

Tout ce que nous faisons, nous le faisons avec beaucoup d'affection et livraison, parce que nous sommes les premiers dont nous jouissons avec un travail bien fait.
Todo lo que hacemos, lo hacemos con mucho cariño y entrega, porque somos los primeros que disfrutamos con un trabajo bien hecho.

Je lui ai dit que tu parles d'elle de temps en temps… avec beaucoup d'affection.
Le he dicho que… de vez en cuando… nos hablas de ella… Con mucho afecto.

Avec beaucoup d'affection je salue les Supérieurs généraux présents et vous tous, qui formez cette assemblée particulière, expression de la richesse multiforme de la Vie consacrée dans l'Eglise.
Con gran afecto saludo a los superiores generales presentes y a todos vosotros, que formáis esta singular asamblea, expresión de la multiforme riqueza de la vida consagrada en la Iglesia.

Il a toujours parlé de vous avec beaucoup d'affection.
Siempre hablaba de ti con mucho afecto.

Un travail qui a été préparé avec beaucoup d'affection et de goût des étudiants des ordres A', V'et rue'avec les conseils et la collaboration de leurs schoolteachers.
Un trabajo que fue preparado con muchos de afecto y de gusto de los estudiantes de las órdenes A', V'y ST' con la dirección y la colaboración de sus schoolteachers.

Soyez assurée que le Parlement vous accueille avec beaucoup d'affection et d'optimisme.
Tenga por seguro que el Parlamento la acoge con un gran afecto y mucho optimismo.

Je salue à présent avec beaucoup d'affection les pèlerins d'Amérique latine, en particulier du Costa Rica, du Nicaragua, de Colombie et d'Argentine, venus participer avec joie à la cérémonie solennelle de béatification du R.P. Luigi Variara, de Soeur María Romero et d'Artemide Zatti, tous les trois salésiens, et de Mère María du Trépas de Jésus Sacrement Cabanillas, de nationalité argentine et fondatrice des Soeurs tertiaires missionnaires franciscaines.
Saludo ahora con gran afecto a los peregrinos latinoamericanos, especialmente de Costa Rica, Nicaragua, Colombia y Argentina, venidos para participar con júbilo en la solemne ceremonia de la beatificación de el padre Luis Variara, sor María Romero y Artémides Zatti, todos ellos salesianos, y de la madre María de el Tránsito de Jesús Sacramentado Cabanillas, argentina y fundadora de las Hermanas Terciarias Misioneras Franciscanas.

A RODRlGO M. F. DE ANDRADE, AVEC BEAUCOUP D'affection.
A rodrigo m. f. de andrade, con mucho amor.

Les larmes illuminent le chemin… de ceux qui sont rappelés avec beaucoup d'affection.
Entonces son luces en el camino… de los que son recordados con inmenso cariño.

La contribution la plus importante dont le Pape vous assure, et il le fait avec beaucoup d'affection, est sa prière quotidienne, afin que le Seigneur vous illumine et fasse toujours de vous d'honnêtes serviteurs du bien commun.
La contribución más importante que el Papa os asegura, y lo hace con mucho afecto, es su oración diaria para que el Señor os ilumine y os haga siempre servidores honrados del bien común.

Je regrette de ne pas avoir pu venir, mais je vous accompagne d'ici, avec beaucoup d'affection.
Siento mucho no haber podido participar, pero os acompaño desde aquí, con mucho afecto.

Son magistère a été un magistère vivant, auquel le Peuple de Dieu a répondu avec beaucoup d'affection et de vénération, en reconnaissant que Dieu était avec lui.
Su magisterio fue un magisterio vivo, que el pueblo de Dios retribuyó con mucho afecto y mucha veneración, reconociendo que Dios estaba con él.

Pensant maintenant à nous tous, est-ce qu'on n'oublie pas d'avoir dans nos coeurs cette gratitude pour ceux qui nous ont reçus avec beaucoup d'affection, avec un tel courage?
Pensando ahora en todos nosotros,¿será que nos acordamos de guardar en el alma toda esa gratitud por aquellos que nos recibieron con tanto cariño, con tanto valor?

Nous n'avions absolument aucune préoccupation. Comme tant le Dr. Fiallos comme Mme Takahashi nous traita avec beaucoup d'affection, mon mari et moi avions pu être très tranquilles le jour de l'intervention et sûrs que notre fille sentait pareil.
No teníamos absolutamente nada de preocupación. Puesto que tanto el Dr. Fiallos como la Sra. Takahashi nos trataron con mucho cariño, mi marido y yo pudimos estar muy tranquilos el día de la intervención, y seguros de que nuestra hija sentía lo mismo.

De plus, après avoir passé une soirée inoubliable sous les étoiles accompagnée de la célèbre voix de Paco Ibáñez, nous vous encourageons à monter sur notre terrasse pour fermer correctement une merveilleuse nuit: avec un verre préparé avec beaucoup d'affection et des vues privilégiées à Casa Milá… On se voit à l'hôtel Omm!
Es más, tras disfrutar de una velada inolvidable bajo las estrellas acompañados de la célebre voz de Paco Ibáñez, os animamos a que subáis a nuestra terraza para ponerle el broche de oro a la noche: una copa preparada con mucho cariño y unas vistas privilegiadas a la Casa Milá…¡Nos vemos en el Hotel Omm!

Nous nous souviendrons toujours de M. Moher avec beaucoup d'affection et d'estime.
Pero le recordaremos siempre con mucho cariño y con mucho respeto.

Dans les exploitations agricoles familiales de Pologne, qui sont généralement petites, les animaux sont traités avec beaucoup d'affection, et même comme des personnes.
En las explotaciones agrícolas familiares de Polonia, que en su mayor parte son pequeñas, se trata a los animales con mucho afecto, incluso como a personas.

Avec ces réflexions, chers frères évêques, je vous confie tous à l'intercession de Marie, Mère du Verbe de Dieu et Notre-Dame d'Afrique, et avec beaucoup d'affection je vous donne ma Bénédiction apostolique, que j'étends volontiers à tous les biens-aimés prêtres, religieux et fidèles laïcs de votre pays.
Con estas reflexiones, queridos hermanos obispos, os encomiendo a todos vosotros a la intercesión de María, Madre del Verbo de Dios y Nuestra Señora de África, y con gran afecto os imparto mi bendición apostólica, que extiendo de buen grado a todos los amados sacerdotes, religiosos y fieles laicos de vuestro país.

Le P. Sergio de SANTANA a raconté son expérience pendant la rencontre. Vendredi, lors de notre arrivée nous avons été accueillis avec beaucoup d'affection, par les jeunes de la paroisse et leur famille.
El viernes, cuando llegamos, fuimos acogidos con mucho afecto por la juventud de la parroquia y sus familias. El sábado, tuvimos diversos talleres y presentaciones a lo largo del día.

Je veux seulement vous donner un rapide aperçu. Tout d'abord, veuillez vous souvenir que je suis entièrement politiquement correct, et tout ce que je dis, c'est avec beaucoup d'affection. Si certains parmi vous ont l'estomac sensible ou se sentent nauséeux, c'est le moment de vérifier votre Blackberry.
Solo quiero darles un vistazo rapido primero que todo por favor recuerde que soy políticamente correcto y lo digo todo con gran afecto si alguno de ustedes tiene estomago sensible o se siente mareado ahora es el momento de revisar su Blackberry.

Ce sont les jeunes"Gen" du Mouvement des"Focolari", que je vois en grand nombre: je les salue avec beaucoup d'affection, et je suis reconnaissant pour leur visite.
Son los jóvenes"Gen" del movimiento de los Focolares, que participan en gran número, y a quienes saludo con gran afecto, agradeciéndoles su visita.

Je suis vraiment heureux d'être avec vous, à l'occasion de ma visite à Turin pour vénérer le Saint-Suaire. Je vous salue tous avec beaucoup d'affection et je vous remercie de l'accueil et de l'enthousiasme de votre foi.
Me alegra verdaderamente estar con vosotros, en esta visita mía a Turín para venerar la Sábana Santa. Os saludo a todos con gran afecto y os agradezco la acogida y el entusiasmo de vuestra fe.

Parmi ces appels à la paix et la réconciliation lancés par le peuple américain figurait celui du Révérend Lucius Walker, dont nous nous souvenons avec beaucoup d'affection en raison de son action humaniste déterminée en faveur de la levée du blocus à Cuba, aux côtés des Pasteurs pour la paix et de leurs caravanes de paix.
Ejemplo de estas voces de paz y de reconciliación del pueblo de los Estados Unidos de América las escuchamos siempre en el Reverendo Lucius Walker, a quien recordamos con mucho cariño por su humanismo perseverante dedicado a luchar por el fin del bloqueo a Cuba, acompañado de los Pastores por la Paz y sus Caravanas de Paz.

En sa qualité de chef d'État, il a fidèlement servi son peuple durant 45 ans avec beaucoup d'humilité, de distinction et d'affection.
Sirvió fielmente a su pueblo en calidad de Jefe de Estado de Samoa durante 45 años con gran humildad, distinción y afecto.

Comment utiliser "avec beaucoup d'affection" dans une phrase en Français

Je suis retraitée et je propose de garder vos chiens en toute sécurité et avec beaucoup d affection à mon domicile ;

Comment utiliser "con gran afecto, con mucho cariño, con mucho afecto" dans une phrase en Espagnol

Con gran afecto espero que se permitan leerlo.

Recuerdo con mucho cariño estas tarjetas.

Todos te saludan con mucho afecto y agradecimiento.

Me recibió con gran afecto y me invitó a almorzar.

Esteban, con mucho cariño para todos.

Recuerdo también con mucho cariño Voyager.

Palo (17-I-2015) Os saludo con gran afecto en el Señor.

¡Me atendieron con mucho cariño y simpatía!

Recuerdo con mucho cariño sus clases….

¡ Saludos con gran afecto y gracias por seguir mi Blog!