Exemples d'utilisation de L'affection en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est l'affection la plus noble.
Es la más noble forma de afecto.Je n'ai pas pour habitude d'acheter l'affection.
Je connais l'affection que Cléandre te porte.
Sé del afecto de Cleandro hacia ti.Et dans ce méta-mème, objet de l'affection de Poutine.
Y en un metameme, es víctima de los afectos de Putin.Tu as gagné l'affection du roi bien avant moi.
Ya estabas entre los afectos del rey mucho antes que yo.
On traduit aussi
J'ai trouvé un moyen d'arrêter d'avoir de l'affection pour elle.
L'affection est aussi profonde en moi qu'en vous.
En mi el afecto es tan profundo como Il est aveuglé par l'affection qu'il lui porte.
Quand ta mère est morte, tu recherchais l'approbation, l'affection.
Cuando murió tu madre, tu necesidad Nous avons gagné l'affection et la gratitude du peuple de l'Inde.
Deux filles sont soit-disant en compétition pour l'affection de Ted, et je pense.
La mirada de afecto y gratitud… en su cara es pago suficiente.Il y a une différence de nature entre l'affect et l'affection.
Et vous tous, pour la fidélité et l'affection que vous m'avez témoignées.
L'affection la plus fréquente est la bronchite chronique, souvent associée à l'emphysème.
La enfermedad respiratoria más frecuente es Brises frémissantes et ondoyantes Dans la trame morbide De l'affection qui couve.
Prévention de l'affection par la VIH et éducation à la santé dans les écoles.
Kaye Tashman était une mère affectueuse,mais comme parfois, l'affection ne suffit pas.
Kaye Tashman era una madre amorosa,pero como a veces el amor no basta.C'est la plante des sentiments durables et de l'affection sincère.
Es Et aujourd'hui, une fois de plus, toute l'affection de notre c œ ur se tourne vers les fidèles d'Ecosse.
Pour l'affection pulmonaire, les médecins peuvent recommander certains médicaments tels que des stéroïdes et des bronchodilatateurs pour détendre wheezing et pour ouvrir les voies aériennes.
Para la enfermedad pulmonar, los doctores pueden recomendar ciertas medicaciones tales como esteroides y broncodilatadores para relevar jadear y para abrir las aerovías.À partir de ce moment, l'affection humaine pour Jésus participa davantage de la nature d'une considération respectueuse et adoratrice.
A partir de este momento, el amor humano por Jesús tuvo más bien la naturaleza de una consideración respetuosa y adoradora.Dans le nouveau régime, les conséquences de l'affection de l'enfant sont mesurées.
En la nueva reglamentación se miden las consecuencias de la dolencia del niño.El aliento y el amor que los jóvenes reciben durante la vida en familia guardan una relación directa con su rendimiento escolar y, en consecuencia, con sus posibilidades de encontrar trabajo.Si tu avais été sincère,je t'aurais pardonné d'avoir volé l'affection de notre père, mais… Je vois qu'il est trop tard.
Si hubieras venido a mi sinceramente,te hubiera perdonado por robar el amor de nuestro padre, pero… veo que, de momento, hemos terminado.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'affection de nombre de citoyens européens pour l'Europe commence, malheureusement, à se dissiper.
Señor Presidente, Señorías, el amor de muchos ciudadanos europeos por Europa comienza por desgracia a disminuir.Il est incertain si les gens avec l'arrêt du coeur,la conservation liquide, ou l'affection hépatique active devraient prendre Avandia du tout.
Es cuestionable si la gente con paro cardíaco,la retención flúida, o la enfermedad del higado activa debe tomar Avandia en todos.En toute étape joyeuse outriste de notre route, avec l'affection d'une mère, montre-nous"ton Fils Jésus, ô clémente, ô pieuse, ô douce Vierge Marie!
En cada etapa, alegre o triste,de nuestro camino, con amor de madre, muéstranos a"tu Hijo Jesús,¡oh clemente, oh pía, oh dulce Virgen María!
