Que Veut Dire L'AFFECTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Zuneigung
• Liebe
• Erkrankung
• Zustand
• der Anhänglichkeit

Exemples d'utilisation de L'affection en Français et leurs traductions en Allemand

L'affection que vous avez pour Spock.
Ihr Mitgefühl für Spock.

Je vous emmène avec moi, par l'affection et par la prière.
Ich nehme Sie mit, in der Zuneigung und im Gebet.

L'affection est un sens propre, qui non seulement, des êtres humains.
Die Liebe ist ein eigenes Gefühl, die nicht nur, des Menschen.

Et en marchant, je voudrais rappeler l'affection pour vos prêtres.
Und beim Gehen möchte ich an die Liebe zu euren Priestern erinnern.

L'affection que Karibdis me portait était celle d'un fils pour son père.
Karibdis Neigung für mich war mehr das eines Sohns für seinen Vater.

Nouvelle thérapie génique peut guérir l'affection immunitaire chez les enfants.
Neue Gentherapie kann Kindheit immun Zustand heilen.

C'est l'affection et de dévotion, il gagne le c ur d'une femme.
Das Zuneigung und Hingabe gewinnt er das Herz einer Frau.

Ils le rendent impossible de ne pas sentir l'affection pour Mila;
Sie machten es unmöglich, nicht auf Zuneigung für Annalise fühlen;

L'affection que les gens d'honneur ont pour leurs amis"est de cette nature.
Das Gefühl ehrenhafter Leute für ihre Freunde ist dieser Art.

L'inimitié m'est une mort. Je désire l'affection de tous les gens de bien.
Ich hasse Feindschaft und wünsche die Liebe aller guten Menschen.

Pour l'affection que je portais à votre mari, laissez-moi venger sa mort.
Für die Liebe, die ich Eurem Ehemann entgegenbrachte, lasst mich seinen Tod rächen.

La posologie exacte varie en fonction de l'affection traitée.
Die genaue Dosierung variiert in Abhängigkeit von der zu behandelnden Erkrankung.

L'affection et le statut dû à l'âge jusqu'au sevrage, aux armes, au temps qu'il fait.
Affekten und Altersstatus bis hin zu Entwöhnung, Waffen, Wetter.

Et vous tous, pour la fidélité et l'affection que vous m'avez témoignées.
Und Ihnen allen für Ihre Treue und Verbundenheit, die Sie mir entgegenbrachten.

Entouré de l'affection des siens, il comprendra progressivement les choses. -Vous verrez.- On verra rien.
Umgeben von der Liebe seiner Angehörigen, wird er zunehmend die Dinge begreifen.

Un climat d'accueil et de fraternité: Depuis l'affection et la chaude humaine.
Eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Brüderlichkeit: Von der Liebe und Wärme.

Les frais médicaux liés à l'affection pour laquelle vous êtes hospitalisé(e) et exposés pendant la période de deux mois avant et six mois après l'hospitalisation.
Heilkosten, die mit der Erkrankung, für die Sie aufgenommen wurden, zusammenhängen, während der Zeit von 2 Monaten vor und 6 Monaten nach dem Krankenhausaufenthalt.

Cependant, le dosage varie considérablement en fonction de l'affection traitée.
Jedoch variiert die Dosierung wesentlich abhängig ist von dem Zustand behandelt.

Le rose représente, au contraire, l'affection douce, la retenue et la romance.
Rosé steht hingegen für süße Zärtlichkeit, sanfte Zurückhaltung und Romantik.

La posologie exacte requise variera pour chaque patient en fonction de l'affection traitée.
Die genaue erforderliche Dosierung variiert für jeden einzelnen Patienten in Abhängigkeit von der zu behandelnden Erkrankung.

Je sens que m'accompagnent la dévotion et l'affection de l'Eglise qui vit dans cette ville de Rome et dans le monde entier.
Ich spüre, daß mich die Ergebenheit und Liebe der Kirche begleitet, die in dieser Stadt Rom und auf der ganzen Welt lebt.

Ce médicament est parfois pris deux fois par jour, mais la dose exacte nécessaire peut varier en fonction de l'affection traitée.
Dieses Medikament wird manchmal einmal oder zweimal täglich eingenommen, jedoch ist die genaue Dosierung erforderlich, kann variieren in Abhängigkeit vom Zustand der behandelt wird.

La maladie ou l'affection au traitement de laquelle le médicament ou la classe de médicaments concerné est destiné n'existe que chez les populations adultes;
Die Krankheit oder der Zustand, für den das betreffende Arzneimittel oder die betreffende Arzneimittelgruppe vorgesehen ist, lediglich bei Erwachsenen auftritt;

La dose de Zarzio dont vous avez besoin dépend de votre poids et de l'affection pour laquelle vous êtes traitée.
Die Menge an Zarzio, die Sie benötigen, ist abhängig von Ihrem Körpergewicht und von der Erkrankung, wegen der Sie behandelt werden.

Je connais leur attachement et l'affection qu'ils portent à leur pays, ainsi que leur engagement résolu à travailler à son développement en harmonie fraternelle avec tous leurs compatriotes.
Ich kenne die Verbundenheit und die Liebe, die sie ihrem Land entgegenbringen, sowie auch ihren entschlossenen Einsatz, in brüderlicher Eintracht mit allen Landsleuten an seiner Entwicklung mitzuwirken.

Les patients doivent noter que la dose exacte pour cilnidipine Cilacar(comprimés) varie en fonction de la gravité de l'affection traitée.
Die Patienten sollten beachten, dass die genaue Dosis für Cilacar(Cilnidipine) Tabletten variiert, abhängig von der Schwere der Erkrankung behandelt werden.

Et ceux qui ont la force et la joie d'accomplir ce pas important doivent sentir à leurs côtés l'affection et la proximité concrète de l'Eglise.
Und alle, die die Kraft und die Freude haben, diesen wichtigen Schritt zu gehen, müssen die Liebe und die konkrete Nähe der Kirche an ihrer Seite spüren.

Les patients adultes peuvent être amenés à prendre ce médicament 2 à 3 fois par jour, mais la posologie exacte peut varier en fonction de l'affection traitée.
Erwachsene Patienten können dieses Medikament 2 bis 3 mal pro Tag zu nehmen gerichtet werden, aber die genaue Dosierung kann variieren in Abhängigkeit vom Zustand behandelt werden.

Cependant, les patients doivent toujours consulter leur médecin avant de prendre ce médicament, car la posologie exacte requise peut varier en fonction de l'affection traitée.
Die Patienten sollten jedoch immer ihren Arzt konsultieren, bevor Sie dieses Medikament zu nehmen, da die genaue Dosierung erforderlich variieren in Abhängigkeit vom Zustand behandelt werden.

Comment utiliser "l'affection" dans une phrase en Français

Recherche avide de l attention et de l affection des adultes.

L affection des Japonais pour les robots a aussi des origines culturelles.

L affection personnelle prend même une place croissante dans la province étudiée.

L affection des artères coronaires en est la forme la plus répandue.

Car je ressens de l affection et de la rancoeur pour elle.

Pour l auteur, le burn out est l affection des «battants» 3.

Le pronostic rejoint celui de l affection neurologique sous-jacente lorsqu elle existe.

Le troisième c était gagner l affection du public des grands Doukkala.

Prescriptions relatives au traitement de l affection de longue durée reconnue (AFFECTION EXONERANTE)

Il doit être précédé d une consultation médicale adaptée à l affection recherchée.

Comment utiliser "erkrankung, liebe" dans une phrase en Allemand

Erkrankung ist sicher funktionieren, wenn eine.

Grund ist die Erkrankung des Vorsitzenden.

Hach, ich liebe die Apollomissionen; v.a.

Der Brenner und der liebe Gott.

Wenn Sie einer strukturellen Erkrankung behandelt.

Eine lustige und sehr liebe Hündin.

Von der Erkrankung betroffen bin ich.

Was passiert bei Erkrankung eines Bandmitglieds?

Die Infektion geht einer Erkrankung voran.

Sinne, dass chronische erkrankung oder medizinische.