Que Veut Dire TON AFFECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tu afecto
• tu cariño

Exemples d'utilisation de Ton affection en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou ton affection.
O tu afecto.

Suis-je trop vieux pour ton affection?
¿Soy muy viejo para tus afectos?

Et ton affection?
¿Y qué hay de tus afectos?

Peut-être que je surestime ton affection pour Fiona.
Puede que haya sobreestimado tu afecto hacia Fiona.

Ton affection n'est pas ce qu'elle semble.
Tu afecto es no es lo que parece.

Ne gaspille pas ton affection, Sheila.
No malgastes tu afecto, Sheila.

Ton affection pour les humains est écœurante.
Tu afecto por los humanos es nauseabundo.

Tu as de drôles de façons de montrer ton affection.
Tienes una interesante manera de mostrar tus afectos.

Ton affection pour elle te perdra.
Tus sentimientos por ella serán tu perdición.

Tu as une forme très spirituelle de montrer ton affection.
Tienes una forma muy graciosa de demostrar tu cariño.

Ce n'est pas ton affection que je veux, mais l'enfant.
No es tu afecto el que reclamo, es al chico.

Il est constamment en compétition avec moi pour ton affection.
Él está constantemente compitiendo conmigo por tu cariño.

Et ton affection pour moi, tout ce qu'on a vecu?
¿Ya perdiste todo tu afecto por mí?¿Ya olvidaste lo nuestro?

J'aurais dû m'en douter, vu ton affection pour Julia.
Creo que debería haberlo sabido, considerando tu cariño por Julia.

Ils achètent ton affection pour te manipuler à leur guise.
Están comprando tu afecto para obligarte a hacer lo que ellos quieren.

Tu te métamorphoses encore en l'objet de ton affection.
Porque lo estás haciendo otra vez. Te conviertes en el objeto de tu afecto.

Doux comme ton affection et comme mon coeur.
Dulce adorable! Son dulces como tu cariño y tiernos como mi corazón.

Ce n'est pas souvent que tu as de l'or pur… pour prouver ton affection.
Normalmente no tienes porqué comprar oro puro para demostrarle tu afecto.

Tu as caché ton affection pour moi derrière un masque de sacrifice.
Has ocultado tu afecto por mí, bajo una máscara de sacrificio.

Il croit pouvoir acheter ton affection avec cent.
Hace al hombre pensar que él puede simplemente comprar tu afecto con 100.

Que ton affection pour lui soit plus douce que le miel ou toute autre friandise.
Que tu afecto por él sea mas dulce que miel u otra delicia.

Je divertirai Kal-El et tu pourras t'emparer de l'objet de ton affection.
Una vez que distraiga a Kal-El, puedes ir por el joven objeto de tu afecto.

Je sais, Lago, que ton affection atténue, pour Cassio, cette affaire.
Ya sé que tu afecto y lealtad suavizan la cuestión para beneficiar a Casio.

Je n'ai toujours pas eu de bisou. et maintenant j'ai un combat de robot pour ton affection.
Todavía no nos hemos besado y ya me tengo que enfrentar a un robot por tu afecto.

Je suppose que ton affection pour Hayley n'a rien à voir avec ton inlassable dévotion.
Y supongo que tu afecto por Hayley no tiene nada que ver con tu incansable dedicación.

Elle t'offrait plein de cookies dans un effort désespéré pour acheter ton affection.
Ella siguió dándote galletas en una tentativa desvergonzada. De comprar tu afecto y separarte de mí.

Charlotte, si Mr Collins a eu la chance d'obtenir ton affection, J'en suis très heureuse pour vous deux.
Charlotte, si Mr Collins ha sido tan afortunado como para merecer tu afecto, estoy complacida por ambos.

Incroyable, ce n'était pas ton affection pour le bain de la bière à Chodovar ou tes ordonnances qui ont retenu son attention.
Increíblemente, no fue tu afición del baño de cerveza en Chodovar o tus órdenes restrictivas que la pillaron.

S'il reste loin d'un avion, si tu continues patiemment à lui donner ton affection, il finira par changer complètement.
Si permanece lejos de un avión, si tú sigues pacientemente dándole tu cariño, acabará por cambiar del todo.

Même si j'aime bien être l'objet de ton affection déplacée, je suis aussi un être très sophistiqué qui rêve de conversations intelligentes.
Tanto como me gusta ser el objeto de tu afecto mal enfocado también soy un ser sofisticado que extraña la conversación inteligente.

Comment utiliser "ton affection" dans une phrase en Français

Ton affection pour elle est intacte.

Tu sens ton affection pour moi grandir.

Une vraie malédiction ton affection pour elle.

Ton affection n'est pas néfaste, elle est vivifiante.

Ton enthousiasme et ton affection vont me manquer.

Merci beaucoup ma Camille pour ton affection !!

Nous devons respecter ton affection pour la corde.

Cela lui démontrera ton affection et ton respect.

Je connais aussi ton affection pour les environnements maritimes.

J'apprécie tout de même ton affection à mon égard.

Comment utiliser "tu afecto, tu cariño" dans une phrase en Espagnol

entonces tu afecto hacia esta persona se hará real.

Me pregunto si tu afecto hacia mí habrá sufrido la misma metamorfosis.

Si sigues nuestros consejos, el periquito corresponderá tu afecto en poco tiempo.

¡Gracias por tu cariño y tus lindas palabras!

Muchas gracias por tu afecto Maximiano, sabes de mi cariño recíproco, amigo.

Mostrar tu afecto sin que intervenga el sexo.

Para relajarle, y demostrarle todo tu cariño y amor.

Muchas gracias Cristina por tu cariño en mi blog.

TíoCayetano tu cariño siempre estará vivo en mi criazón.

Se cariñosa y demuéstrale todo tu afecto hasta donde te permita.