Que Veut Dire AFIN D'APPROVISIONNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para abastecer
• para suministrar
• con el fin de abastecer
• a fin de abastecer
• para proporcionar
• con el fin de abastecerse

Exemples d'utilisation de Afin d'approvisionner en Français et leurs traductions en Espagnol

Même la Russie s'efforce d'obtenir un accès à de nouvelles sources afin d'approvisionner l'Europe en pétrole brut ou en gaz naturel.
Incluso Rusia está tratando de acceder a fuentes que le permitan suministrar petróleo y gas natural a Europa.

Afin d'approvisionner la saline en« petites eaux» depuis les puits de Salins-les-Bains, un saumoduc fut construit.
A fin de aprovisionar la salina en«pequeñas aguas» desde los pozos de Salins-les-Bains, se construyó un saumoduc, esto en, una tubería que conducía el agua salada.

Le Gouvernement a également conclu des accords avec des hôpitaux privés afin d'approvisionner les hôpitaux publics en médicaments coûteux.
El Gobierno ha concluido asimismo acuerdos con hospitales privados para abastecer a los hospitales públicos de medicamentos costosos.

Afin d'approvisionner votre compte EZTrader, vous devez Aller faire un dépôt lien qui est placé sur le coin supérieur de votre écran.
Con el fin de financiar su cuenta EZTrader, es necesario Ir al enlace de Depósito que se coloca en la esquina superior de la pantalla.

Cette substance est une source d'hydrates de carbone qui apporte des calories à l'organisme afin d'approvisionner les besoins en énergie.
Esta sustancia es una fuente de hidratos de carbono que aporta calorías al organismo con el fin de abastecer los requerimientos de energía.

L'objectif premier de l'ouvrage hydraulique de Horka est de retenir l'eau afin d'approvisionner la région de Sokolov en eau potable et d'assurer un débit minimum dans le cours dans le profil limnologique sous le barrage.
El objetivo principal de la obra hidrográfica Horka es acumular las aguas para suministrar el agua potable en la Región de Sokolov y asegurar el caudal mínimo del río en el perfil del limnígrafo bajo el perfil de presa.

Parfois, l'eau printanière de la source de Gihon coulait dans la vallée, mais cette dernière a été détournée par le tunnel d'Ézéchias afin d'approvisionner Jérusalem.
A veces, el agua del manantial de Gihon desemboca en el valle, si bien este último se redirigió al túnel de Ezequías para abastecer a Jerusalén.

Ceci étant, nous devons faire le nécessaire pour conserver notre potentiel de production afin d'approvisionner la population en produits alimentaires de haute qualité.
No obstante, debemos asegurarnos de que mantenemos nuestro potencial productivo con el fin de suministrar a la población unos productos alimentarios de primera calidad.

L'objectif de l'ouvrage hydraulique de Stanovice est de retenir l'eau afin d'approvisionner la région de Karlovy Vary en eau potable et d'assurer un débit minimum dans le profil limnologique de Stanovice. La protection de la ville de Karlovy Vary contre les inondations et les dégorgements périodiques du lit sous la digue.
El objetivo principal de la obra hidrográfica Stanovice es, ante todo, acumular las aguas para suministrar el agua potable en la Región de Karlovy Vary, asegurar el caudal mínimo en el perfil del limnígrafo Stanovice- desagüe, proteger la ciudad de Karlovy Vary contra inundaciones y lavar el cauce bajo el dique periódicamente.

Nous constatons également combien les principaux pays émergents investissent dans les technologies biomédicales afin d'approvisionner les pays en voie de développement en nouveaux vaccins.
También hemos visto a países en ascenso invertir en tecnología biomédica para suministrar nuevas vacunas a países en desarrollo.

Construction d'un puits équipé de deux pompes(l'une manuelle et l'autre électrique) afin d'approvisionner en eau les deux bassins qui devaient être construits et réparés pour servir à l'irrigation de la plantation forestière, dans le but de renforcer la clôture/haie vive de palmiers séchés.
Construcción de un pozo equipado con dos bombas(una manual y otra eléctrica), para suministrar agua a los dos depósitos que se tenían que construir y reparar, y que debían utilizarse para el regadío de la plantación de árboles, con el objetivo de reforzar la valla/seto vivo de palmera de zonas áridas.

La Force a autorisé les Chypriotes turcs à forer un puits sur le plateau proche de Pyla afin d'approvisionner en eau le village voisin de Pergamos.
La UNFICYP dio permiso para que unos turcochipriotas perforaran un pozo en la meseta próxima a Pyla para suministrar agua a la aldea colindante de Pergamos.

Noter: Il est obligatoire de choisir les supports de stockage qui doit être accessible à partir du système d'exploitation Windows ou Mac afin d'approvisionner résultat.
Observar Abajo: Es obligatorio para elegir los medios de almacenamiento que debe ser accesible desde el sistema operativo Windows o Mac con el fin de abastecerse resultado.

Ce partenariat mondial encourage la collecte d'eau de pluie sur les toits afin d'approvisionner en eau potable les écoles connaissant une grave pénurie d'eau.
Esta asociación mundial promueve la captación de aguas lluvias de los techos a fin de proporcionar agua apta para el consumo a las escuelas que sufren una escasez aguda de ella.

Lors de ses délibérations, le Comité était pleinement conscient de l'ampleur du problème et des efforts considérables déjà déployés par de nombreux pays afin d'approvisionner en énergie les zones rurales.
Durante sus deliberaciones el Comité fue muy consciente de la enormidad del problema y de los grandes esfuerzos que ya realizaban muchos países para proporcionar energía a las zonas rurales.

Achèvement de la modernisation des installations électriques du secteur logistique afin d'approvisionner sans interruption en électricité le nouveau centre de données des services d'informatique et des communications.
Modernización eléctrica total del área de logística, a fin de proporcionar un suministro de energía ininterrumpido al nuevo centro de datos del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

Il y a plusieurs corps de service de véhicule construits par les fabricants réputés qui coutume feraient le morceau particulier pour vous afin d'approvisionner à vos différentes conditions.
Hay varios cuerpos del servicio del vehículo fabricados por los fabricantes reputados que costumbre harían el pedazo particular para usted para abastecer a sus requisitos individuales.

Il pensait que si la mine de mercure était fermée, la production illégale de mercure augmenterait afin d'approvisionner l'importante industrie d'extraction minière artisanale de l'or du pays, déjà responsable de rejets considérables de mercure dans l'environnement.
Señaló que en el caso de que se cerrara la mina de mercurio, indudablemente aumentaría la producción ilícita para abastecer la importante industria de extracción aurífera artesanal del país, que emitía mercurio al medio ambiente en cantidades considerables.

En 1729, un accord a été conclu entre les Britanniques et le sultan du Maroc, en vertu duquel les sujets juifs du sultan ont l'autorisation de résider à Gibraltar afin d'approvisionner la garnison britannique.
En 1729 se firmó un acuerdo entre los británicos y el Sultán de Marruecos en virtud del cual fue permitida la residencia legal en Gibraltar de población judía sujetos al sultanato, con el fin de suministrar la guarnición británica.

Le système se concentre sur l'utilisation, la protection et la gestion des bassins versants et des bassins d'eau appartenant au village afin d'approvisionner tout le village ainsi que les villages voisins qui n'ont pas accès aux principaux points d'approvisionnement en eau du fait de leur situation géographique.
Dicho plan se centra en el uso, la protección y la gestión de las cuencas hidrográficas y de las reservas de agua de los poblados con el fin de abastecer a todo el poblado, así como a otros poblados vecinos que no tengan acceso a la red de suministro de agua debido a su ubicación geográfica.

Selon les autorités locales, des soldats commandés par le colonel Karangwa avaient procédé à des pillages et extorsions systématiques de civils sur la route conduisant au Masisi afin d'approvisionner la base de Karangwa à Kagundu.
Las autoridades locales comunicaron que militares bajo el mando del Coronel Karangwa habían estado cometiendo actos sistemáticos de pillaje y extorsión a los civiles en la carretera que conduce a Masisi a fin de obtener suministros para su base de Kagundu.

De même, le Groupe s'est ouvert à l'international en nouant des alliances stratégiques avec des partenaires locaux afin d'approvisionner de nouveaux territoires, par exemple au Maghreb ou en Europe Centrale.
Del mismo modo, tenía lugar la llegada a mercados internacionales, fruto de las alianzas estratégicas con socios locales para abastecer nuevos territorios como el del Maghreb o Centroeuropa.

On estime que l'intensification des efforts en matière d'éradication des cultures du pavot au Mexique a amené les cartels mexicains de la drogue à importer désormais de l'héroïne d'Asie et de Colombie afin d'approvisionner les marchés d'Amérique du Nord.
Se estima que el reforzamiento de los esfuerzos dirigidos a erradicar el cultivo de la adormidera en México ha dado por resultado que los carteles de la droga mexicanos ahora importen heroína de Asia y Colombia para abastecer los mercados de América del Norte.

Le requérant demande à être indemnisé pour le coût d'un certain nombre de mesures qu'il affirme avoir prises afin d'approvisionner en eau les réfugiés et les populations locales déplacées.
El reclamante solicita indemnización por varias medidas que sostiene se adoptaron para suministrar agua a los refugiados y a la población local desplazada.

Selon des ex-combattants, Kwanzeguhera traite directement avec des hommes d'affaires et commerçants basés en Ouganda, qui acheminent des marchandises par la route et à pied jusqu'à Mutongo afin d'approvisionner les magasins des FDLR et se font payer en or.
Según excombatientes, Kwanzeguhera trata directamente con empresarios y comerciantes basados en Uganda, que transportan productos comerciales por carretera y a pie a Mutongo con el fin de aprovisionar a las tiendas de las FDLR a cambio de oro.

L'amendement permettra à tout membre de l'OMC d'exporter des produits pharmaceutiques fabriqués sous licence obligatoire afin d'approvisionner les pays en développement disposant de capacités de fabrication insuffisantes.
La modificación permitirá a los miembros de la OMC exportar productos farmacéuticos fabricados bajo licencia obligatoria a fin de suministrarlos a los países en desarrollo con insuficiente capacidad de fabricación.

Aucun ouvrage palliatif visant la lutte contre la sécheresse inhabituelle n'a été financé au titre d'urgence depuis l'année 1995, date à laquelle trois décisions ont été adoptées afin d'approvisionner en eau des villes qui ont connu des situations dramatiques.
Desde 1995, fecha en la cual se adoptaron tres decisiones con el fin de abastecer de agua ciudades que experimentaban situaciones dramáticas, no se ha financiado con carácter de urgencia ninguna medida paliativa dirigida a luchar contra una situación de sequía inesperada.

Les installations situées dans la zone de Tarhouna ont été créées dans le cadre du projet du grand fleuve artificiel qui a été mis sur pied afin d'approvisionner la ville de Tripoli et les terres agricoles environnantes en eau potable provenant du désert libyen.
Las instalaciones situadas en la zona de Tarhuna son parte del proyecto del gran río artificial, proyecto importante para la población, que se creó para abastecer a la ciudad de Trípoli y las zonas agrícolas vecinas de agua potable procedente del desierto libio.

Le montant demandé(50 000 dollars) doit servir à financer deux projets à effet rapide de forage de puits à l'est du mur de sable afin d'approvisionner en eau les centres d'opérations et la population locale.
El crédito de 50.000 dólares refleja las necesidades de recursos para dos proyectos de efecto rápido destinados a perforar pozos al este de la berma para abastecer de agua a las bases de operaciones y la población local.

Installations et infrastructures(8 535 800 dollars), du fait qu'il a fallu acheter des bâtiments en dur et des unités préfabriquées ainsi que des hangars que la Mission avait initialement prévu de louer ainsi que des groupes électrogènes afin d'approvisionner en électricité la plupart des régions en dehors de Khartoum, où ces installations sont pratiquement non existantes;
Instalaciones e infraestructura(8.535.800 dólares), debido a la necesidad de adquirir alojamientos permanentes y unidades prefabricadas y hangares que en principio la UNMIS tenía previsto alquilar y grupos electrógenos para proporcionar electricidad en la mayoría de las regiones situadas fuera de Jartum, donde prácticamente no hay suministro;

Comment utiliser "afin d'approvisionner" dans une phrase en Français

26 TEXTILES Les vêtements, textiles et chaussures sont collectés par diverses œuvres d entraide afin d approvisionner leurs boutiques et d aider les plus défavorisés.

Traditionnellement, le principal intérêt de l Iran en Syrie consiste à conserver un passage terrestre vers le Liban afin d approvisionner le Hezbollah en armes.

TCL est une entreprise contrôlée et détenue par l Etat Chinois qui a été fondée en 1981 afin d approvisionner le marché chinois en téléphones.

Préparation de l équipement informatique En cas d accord du manager, la demande de télétravail est transmise au support informatique, afin d approvisionner le matériel.

Ces produits ne sont destinés à être libérés qu en cas de situation d urgence ou en cas de crise majeur afin d approvisionner les consommateurs.

de Houston, au Texas, a acheté un terrain de 10 acres à Bow Island en 2006 pour construire une usine de fabrication de pipelines afin d approvisionner l industrie du pétrole et du gaz.

Comment utiliser "para abastecer, para suministrar" dans une phrase en Espagnol

El parque generará electricidad para abastecer a 460.

Frente común para abastecer mercado de alcohol para.

¿Compraríamos más cisternas para abastecer a qué aviones?

administración: para suministrar durante todo el año.

Ideal para suministrar dosis baja o infantil.

Las propias comunidades se organizaron para suministrar alimentos.

Dispositivos para suministrar grapas de memoria de forma.

Eso es importante para suministrar las vacunas.

Ahora con sede en Argentina para abastecer Latinoamérica.

-Existen alternativas para abastecer de agua Guanacaste.