Que Veut Dire CON EL FIN DE FINANCIAR en Français - Traduction En Français

• afin de financer
• en vue de financer
• but de financer
• dans le but de financer
• de manière à financer
• visant à financer des
• aux fins de financer

Exemples d'utilisation de Con el fin de financiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Los intereses por empréstitos contraídos con el fin de financiar el bien.
Les intérêts sur les emprunts contractés en vue de financer le bien.

Con el fin de financiar su cuenta EZTrader, es necesario Ir al enlace de Depósito que se coloca en la esquina superior de la pantalla.
Afin d'approvisionner votre compte EZTrader, vous devez Aller faire un dépôt lien qui est placé sur le coin supérieur de votre écran.

En Inglaterra y Francia, los diezmos de Saladino fueron promulgados con el fin de financiar los gastos.
En France et en Angleterre, la dîme saladine fut instaurée pour financer les charges.

Con el fin de financiar las operaciones del MIP durante el tercer trimestre, hemos presentado a la autoridad presupuestaria la solicitud de una transferencia de 80 millones de euros.
En vue de financer les opérations au titre du MIT pendant le troisième trimestre, nous avons adressé une requête à l'autorité budgétaire afin que 80 millions d'euros soient transférés.

Crear un presupuesto especial de la EU para defensa, con el fin de financiar misiones comunes y programas de armamento.
Créer un budget de défense spécifique pour l'UE, de manière à financer les missions, les capacités militaires et les programmes d'armement communs.

Habida cuenta de su papel como centro financiero, Liechtenstein ha procurado con determinación alcanzar el objetivo de asegurar que no se utilice abusivamente al centro financiero con el fin de financiar al terrorismo.
Étant donné son rôle en tant que place financière, le Liechtenstein s'emploie avec détermination à empêcher tout abus à des fins de financement du terrorisme.

Con el fin de financiar la expansión continua de la compañía, la junta de directores de Pathé(que todavía incluía a Charles Pathé) votaron en 1930 para emitir acciones por valor de 105 millones de francos.
Dans le but de financer l'expansion de la société, le conseil de direction(qui comprend toujours Charles Pathé) vote en 1930 la vente de 105 millions de francs d'actions.

La política del Gobierno del Reino de Camboya es conservar sus recursos nacionales con el fin de financiar las necesidades de desarrollo nacional.
La politique du Gouvernement royal du Cambodge consiste à conserver ses ressources internes en vue de financer les besoins du développement national.

Con el fin de financiar los préstamos concedidos en virtud del presente Reglamento, la Comisión debe gozar de la facultad de concertar, en nombre de la Comunidad Europea, préstamos en los mercados de capital o con las instituciones financieras.
Afin de financer les prêts octroyés en vertu du présentrèglement, la Commission doit être habilitée à contracter, au nom de la Communauté européenne, des emprunts sur les marchés de capitaux ou auprès d'institutions financières.

Los productores de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina pagan cotizaciones con el fin de financiar los mecanismos de apoyo del mercado.
Les producteurs de sucre, d'isoglucose et du sirop d'inuline paient des cotisations en vue de financer les mécanismes de soutien du marché.

Deberá imponerse un impuesto sobre los productos químicos, con el fin de financiar el control, la valoración, el remedio de los daños causados por su utilización conforme a las normas, así como para financiar el desarrollo de alternativas.
Des taxes doivent être appliquées aux produits chimiques, de manière à financer le suivi, l'évaluation et la réparation des dommages causés par l'utilisation de ces produits, conformément à la réglementation. Ces taxes permettraient également de financer la mise au point d'options alternatives.

El Sr. David Ferreira se centró en la labor que realizaba el Servicio Financiero Internacional para la Inmunización con el fin de financiar programas de la GAVI.
David Ferreira a axé son exposé sur l'action de la Facilité internationale de financement pour la vaccination destinée à financer les programmes de l'Alliance GAVI.

Este dinero, depositado por grandes organizaciones internacionales con el fin de financiar actividades ordinarias de defensa de los derechos humanos, nunca fue utilizado a título personal por el Sr. Bialatski sino que se utilizaba para financiar las actividades legítimas del Centro de Derechos Humanos Viasna.
Ces fonds, qui ont été virés par de grandes organisations internationales dans le but de financer des activités ordinaires dans le domaine des droits de l'homme, n'ont jamais été utilisés par M. Bialatski à des fins personnelles, mais pour financer les activités légitimes du Centre pour les droits de l'homme Viasna.

Otras entidades de las Naciones Unidas han elaborado planes de financiación de mediano plazo con el fin de financiar íntegramente su pasivo por prestaciones de los empleados.
D'autres entités des Nations Unies ont élaboré des plans de financement à moyen terme dans le but de financer intégralement leurs charges au titre des prestations dues au personnel.

Decide también que se establezca un fondo especial para el cambio climático con el fin de financiar actividades, programas y medidas en este ámbito que sean complementarios a los financiados con los recursos asignados a la esfera de actividad de el cambio climático de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y mediante la financiación bilateral y multilateral, en las esferas siguientes.
Décide également qu'un fonds spécial pour les changements climatiques sera créé afin de financer des activités, des mesures et des programmes relatifs aux changements climatiques, en complément des initiatives financées au moyen des ressources affectées au pôle du Fonds pour l'environnement mondial et par les sources bilatérales et multilatérales, dans les domaines ciaprès.

Es fundamental que se permita a los Estados miembros corregir sus prioridades y reorganizar sus programas operacionales con el fin de financiar medidas en este área, si así lo desean.
Il est fondamental que les États membres soient autorisés à modifier leurs priorités et à revoir leurs programmes opérationnels de sorte à financer des mesures dans ce domaine, si c'est là leur souhait.

Recomienda asimismo que se establezca un fondo internacional para la promoción de los derechos humanos en Belarús, con el fin de financiar programas a favor del desarrollo de la sociedad civil, de una enseñanza pública democrática y de las personas perseguidas.
Il recommande également l'établissement d'un fonds international pour la promotion des droits de l'homme au Bélarus, afin de financer des programmes en faveur du développement de la société civile, d'un enseignement public démocratique et des personnes persécutées.

No obstante, ningún Estado ha examinado su sector de organizaciones sin fines de lucro ni ha llevado a cabo una evaluación del riesgo para garantizar que no se utilice indebidamente con el fin de financiar el terrorismo.
Aucun État, n'a toutefois passé en revue son secteur des organismes à but non lucratif ni procédé à une évaluation des risques pour vérifier que ces organismes n'étaient pas utilisés abusivement à des fins de financement du terrorisme.

En 2006-2007 se asignó una importante cuantía de fondos a las instalaciones para programas de mejora de la calidad con el fin de financiar los gastos de explotación de los proveedores autorizados de servicios de guardería.
En 2006-2007, des fonds importants pour l'amélioration de la qualité ont été accordés aux établissements afin de financer les coûts opérationnels des fournisseurs de services de garde d'enfants réglementés.

El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005- cuyo crecimiento en términos reales alcanza al 0,5%- establece la posibilidad de reasignar recursos entre los distintos subprogramas con el fin de financiar las actividades prioritarias.
Le projet de budget-programme pour l'exercice 2004-2005- dont la croissance en termes réels atteint 0,5%- prévoit la possibilité de réaffecter les ressources parmi les différents sous-programmes afin de financer les activités prioritaires.

Queda también claro que la comisión de estos delitos no depende de la legitimidad o ilegitimidad del origen de los fondos que se donaren o recaudaren con el fin de financiar a personas, actividades u organizaciones que guardan relación con delitos terroristas, o de en qué medida esos fondos han sido transferidos de un país a otro.
Par ailleurs, le projet de loi érige en crimes ces actes, quelle que soit l'origine- légale ou illégale- des fonds fournis ou recueillis dans le but de financer des personnes, des activités ou des organisations ayant des liens avec le terrorisme, que ces fonds aient ou non été virés d'un pays à un autre.

Convengan una distribución equitativa de la riqueza y promuevan sistemas fiscales coordinados internacionalmente(impuestos sobre las transacciones financieras, impuestos ambientales, eliminación de la evasión de impuestos corporativos y cierre de los paraísos fiscales), con el fin de financiar un desarrollo sostenible, basado en los derechos humanos.
De convenir d'une distribution équitable de la richesse et de promouvoir des régimes fiscaux coordonnés à l'échelle internationale(imposer des taxes sur les transactions financières et des taxes environnementales, mettre un terme à l'évasion fiscale des sociétés et fermer les paradis fiscaux), afin de financer un développement durable fondé sur les droits de l'homme.

En la decisión VI/2, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena pidió que se estableciera un fondo fiduciario especial que recibiría contribuciones voluntarias con el fin de financiar determinadas actividades sobre investigaciones y observaciones sistemáticas de interés para el Convenio de Viena en países en desarrollo y países con economías en transición.
Par la décision VI/2, les Parties à la Convention de Vienne ont préconisé la création d'un Fonds d'affectation spéciale destiné à recevoir les contributions volontaires visant à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans les pays en développement et les pays à économie en transition.

El apartado d del artículo 2 dispone que todos los tipos de delitos internacionales, incluido el tráfico ilícito de estupefacientes y seres humanos, y el blanqueo de dinero con el fin de financiar objetivos terroristas, se considerarán delitos de terrorismo.
L'alinéa d de l'article 2 prévoit que sont considérés comme crimes terroristes tous les crimes internationaux organisés, y compris le trafic illicite des drogues et d'êtres humains et le blanchiment d'argent aux fins de financer des objectifs terroristes.

El Consejo ha decidido prolongar durante dos campañas la retención de un 2,5% del importe de la ayuda a la producción con el fin de financiar, como en el pasado, la creación de un registro oleícola en los Estados miembros productores.
Le Conseil décide de prolonger pour deux campagnes la retenue à raison de 2,5% du montant de l'aide à la production en vue de financer comme par le passé l'établissement du casier oléicole dans les Etats-membres producteurs.

La Secretaría del FMAM tiene previsto convocar una reunión de donantes, antes del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en octubre de 2002, para solicitar contribuciones voluntarias con el fin de financiar las actividades indicadas en la orientación inicial para el Fondo para los países menos adelantados.
Le secrétariat du FEM prévoit d'organiser, avant la huitième session de la Conférence des Parties(octobre 2002), une réunion de bailleurs de fonds7 pour demander des contributions volontaires afin de financer les activités prévues dans les directives initiales concernant le Fonds pour les pays les moins avancés.

La propuesta de la Comisión consiste en la introducción de una opción temporal, a la que los Estados miembros que tengan dificultades graves de liquidez podrían recurrir con el fin de financiar medidas para el crecimiento necesario y la promoción del empleo destinadas a luchar contra la crisis y aptas para financiarse con cargo al Fondo Social Europeo.
La proposition de la Commission prévoit l'introduction d'une possibilité temporaire à laquelle les États membres rencontrant de graves difficultés de trésorerie pourraient faire appel en vue de financer les nécessaires mesures de promotion de la croissance et de l'emploi destinées à lutter contre la crise et seraient éligibles au titre du Fonds social européen.

Por lo que respecta en primer lugar a la rúbrica 1 de las perspectivas financieras relativas a los gastos agrícolas, el proyecto de presupuesto prevé un aumento de los créditos de compromiso de un 6,3% con respecto a 2000 con el fin de financiar la reforma de la PAC, que decidió el Consejo europeo en Berlín, en marzo de 1999.
En ce qui concerne d'abord la rubrique 1 des perspectives financières relatives aux dépenses agricoles, le projet de budget prévoit une augmentation des crédits d'engagement de 6,3% par rapport à 2000 afin de financer la réforme de la PAC, décidée par le Conseil européen à Berlin, en mars 1999.

En una conferencia de donantes, el 9 de julio, se creo' un«Fondo de apoyo» para ayudar a la Colaboracio'n ambiental para la dimensio'n septentrional(NDEP)(1), con el fin de financiar proyectos en los a'mbitos del medioambiente y la seguridad nuclear, principalmente en el noroeste de Rusia.
Lors d'une conférence de donateurs, le 9 juillet, un«fonds de soutien» a été créé en appui au partenariat environnemental pourla dimension septentrionale (NDEP)(1), dans le but de financer des projets dans les domaines de l'environnement et de la sûreté nucléaire, principalement dansle nord-ouest de la Russie.

Los organismos de las Naciones Unidas han presentado un pedido de 1,5 millones de dólares al Fondo central para la acción en casos de emergencia con el fin de financiar un plan que atienda a las necesidades urgentes de la población afectada.
Les organismes des Nations Unies ont présenté au Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires une demande d'un montant de 1,5 million de dollars destiné à financer un plan visant à satisfaire les besoins les plus pressants de la population touchée.

Comment utiliser "con el fin de financiar" dans une phrase en Espagnol

Préstamo Viaje: con el fin de financiar un viaje.

Todo esto con el fin de financiar su maestría.

Se creó con el fin de financiar las pymes.

000 con el fin de financiar su expansión internacional.

Esto con el fin de Financiar la Campaña del PSUV.

n 645, con el fin de financiar proyectos de inversiA?

S 500, con el fin de financiar el programa mencionado.

, con el fin de financiar total o parcialmente esta actividad.

Con el fin de financiar Circulante: Entre 2 y 5 años (sin carencia).

Con el fin de financiar la confirmación científica de estos descubrimientos del Dr.

Comment utiliser "en vue de financer, afin de financer" dans une phrase en Français

Le plus souvent, un crédit doit être contracté en vue de financer son auto.

Afin de financer leur voyage, ils vous proposent :

Je recherche un emploie afin de financer mon école.

Je suis étudiant et je recherche un peu d'argent en vue de financer mes études.

La campagne Ulule afin de financer le livre cartonne !

ment n’excédant pas USD 115.000.000 en vue de financer ou refinancer les opérations de FirstMark Communications

un petit boulot afin de financer son année.

Ce weekend, ils ont organisé un vide dressing en vue de financer leur voyage au Canada.

en vue de financer l'achat de matériel pour les handicapés, de participer à des actions humanitaires.

Afin de financer toutes les dmarches administratives et juridiques.