Que Veut Dire AFIN DE MIEUX PLANIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para planificar mejor
• para mejorar la planificación de

Exemples d'utilisation de Afin de mieux planifier en Français et leurs traductions en Espagnol

La voiture des tapis de mousse facilement smelly afin de mieux planifier leur nettoyage régulier.
El coche esteras de espuma maloliente tan fácilmente programar mejor su limpieza regular.

Afin de mieux planifier les ressources et d'éviter les embouteillages sur les quais, Schirm a opté pour le système de gestion des créneaux horaires SLOT.
Con el fin de planificar mejor los recursos y evitar los atascos en la rampa, Schirm optó por un sistema de franjas horarias.

De plus, des excursions sont organisées pour visiter différentes villes et sites afin de mieux planifier l'installation éventuelle au Québec.
Además, organizamos excursiones a diferentes ciudades y sitios para una mejor planeación para el futuro asentamiento en Quebec.

Afin de mieux planifier les ressources et d'éviter les embouteillages sur les quais, le prestataire de services logistiques a décidé d'utiliser le système SLOT de Cargoclix basée sur Internet.
Para planificar mejor los recursos y evitar los atascos en la rampa, el proveedor de servicios logísticos decidió utilizar la plataforma SLOT basada en Internet de Cargoclix.

Les lois régissant cette activité pourront permettre de connaître les quantités de poisson disponibles dans les eaux gabonaises afin de mieux planifier leur exploitation.
Las leyes que rigen esa actividad permitirán conocer las cantidades de peces existentes en las aguas gabonesas para planificar mejor su explotación.

Compte tenu de ce qui précède, le FNUAP examine sa situation financière afin de mieux planifier ses programmes et revoit sa situation de trésorerie pour l'année.
En vista de las consideraciones expuestas, el UNFPA está examinando su situación financiera a efectos de la planificación programática y analizando su corriente de efectivo anual.

Vous pouvez réserver votre voiture à Barcelone pour des prix très intéressants, pour cela nous recommandons certains organismes qui permettent entre autres de réserver en ligne afin de mieux planifier son voyage.
Puedes reservar tu coche de alquiler en Barcelona por precios muy económicos, a continuación te recomendamos algunas de las agencias que permiten hacer reservas por internet para que puedas planificar tu viaje.

Le Corps commun a en outre décidé d'établir une liste préliminaire des sujets à traiter en 2013 afin de mieux planifier l'utilisation des ressources approuvées pour l'exercice biennal.
Además, la Dependencia decidió establecer una lista preliminar de temas para 2013 a fin de mejorar la planificación de los recursos aprobados para el bienio.

Prendre conseil afin de mieux planifier et organiser leurs vies, faire face aux problèmes de société ayant une incidence sur leur emploi ou leur vie familiale et développer leur personnalité;
Obtener apoyo en la planificación y organización de sus vidas, para hacer frente a problemas que se presentan en la sociedad, en relación con su ocupación o su vida familiar, y en relación con el desarrollo de su propia personalidad;

Nos pays partenaires ont besoin d'une aide stable et de perspectives à plus long terme concernant les flux d'aide à venir, afin de mieux planifier les dépenses publiques liées aux OMD.
Nuestros países asociados necesitan ayuda estable y perspectivas a largo plazo con relación a las corrientes futuras de asistencia para planificar mejor el gasto público relacionado con los objetivos de desarrollo del Milenio.

UNITAR/UNOSAT coopère actuellement avec le HCR pour renforcer ses capacités internes afin de mieux planifier l'utilisation des produits de télédétection et de mieux les faire connaître en vue de meilleures prises de décisions.
El Programa de aplicaciones satelitales operacionales del UNITAR tiene un programa continuo de colaboración con el ACNUR que fortalecerá las capacidades propias para planificar mejor la utilización de productos de teleobservación y optimizar su alcance para prestar una mejor asistencia a la adopción de decisiones.

En conséquence, celles qui emploient un grand nombre de non-fonctionnaires doivent entreprendre une étude en profondeur de la question et effectuer une analyse des risques que celle-ci implique, afin de mieux planifier leurs effectifs et les ressources connexes.
Por lo tanto, las organizaciones con un volumen significativo de personal que no es de plantilla tienen que llevar a cabo un examen en profundidad de la cuestión y realizar un análisis de riesgos para mejorar la planificación de su fuerza de trabajo y los recursos conexos.

Au sein même du Haut Commissariat pour les réfugiés(HCR), on a encouragé tous les bureaux régionaux à rassembler des données ventilées par sexe et par âge sur les groupes de réfugiés afin de mieux planifier les programmes par le biais du processus de planification qui privilégie la dimension humaine, et est un cadre d'analyse par sexe permettant de prendre en compte l'intégration de la problématique hommes-femmes.
Se ha alentado a todas las oficinas exteriores del ACNUR a reunir datos desglosados sobre el sexo y la edad de los grupos de refugiados para mejorar la planificación de los programas por medio del proceso de planificación orientada hacia las personas, un marco de análisis de género que tiene en cuenta esa perspectiva.

Le CONADIS et CONTRAMINAS mènent actuellement un projet pilote conjoint intitulé dans la province de Tumbes. Il s'agit d'une étude biomédicale psychosociale menée dans la province de Tumbes, province touchée par les mines, dans le but de localiser et d'enregistrer l'ensemble des personnes handicapées de la région afin de mieux planifier les actions à y entreprendre.
El CONADIS y el CONTRAMINAS han emprendido juntos un proyecto piloto denominado"Tumbes accesible", que es un estudio biopsicosocial en la provincia de Tumbes, afectada por las minas, con el propósito de identificar y acreditar a todas las personas con discapacidad en la región a fin de poder planificar intervenciones a nivel regional.

Les recommandations d'audit ont préconisé l'élaboration d'indicateurs de résultat en matière de gestion des locaux afin de mieux planifier et utiliser les ressources limitées dans ce domaine.
En las auditorías se ha recomendado establecer indicadores de ejecución y gestión en la administración de los locales, a fin de planificar y utilizar mejor los limitados recursos de espacio de oficinas.

Le Secrétariat a poursuivi une étroite coordination et coopération avec les organisations régionales, et notamment l'Union africaine et l'Union européenne, afin de mieux planifier, déployer et mener les opérations civiles ou militaires.
La Secretaría ha mantenido una coordinación y cooperación estrechas con las organizaciones regionales, particularmente con la Unión Africana y la Unión Europea, a fin de mejorar la planificación, el despliegue y el desarrollo de las operaciones dirigidas por civiles o militares.

Différenciation entre les fonctions de gestion du matériel, comprenant des activités telles que la prévision, la planification, la reconstitution et la surveillance des stocks, et les fonctions de gestion des entrepôts, afin de mieux planifier la demande et de livrer en lieu et en heure la quantité et le type exacts de matériel requis.
Diferenciación entre las funciones de administración de activos, que incluyen actividades como la previsión, la planificación, la reposición y el seguimiento de los niveles de inventarios, y las funciones de gestión de almacén, para que la planificación de la demanda sea más precisa y se pueda hacer entrega de la cantidad y el tipo de equipo correctos en el momento y en el lugar adecuados.

De nombreuses Parties ont évoqué la nécessité d'une aide au renforcement des capacités afin de mieux formuler et planifier les politiques, ou d'intégrer les questions liées aux changements climatiques dans les programmes de développement durable.
Muchas Partes indicaron que necesitaban ayuda para aumentar la capacidad nacional a fin de mejorar la formulación y planificación de las políticas o para la integración de los problemas del cambio climático en el desarrollo sostenible.

Il est nécessaire de garantir la prévisibilité du financement de ces programmes, afin de leur permettre de mieux planifier leurs tâches et de s'acquitter de leur mandat avec plus d'efficacité.
Es necesario garantizar la previsibilidad de la financiación de esos programas para que puedan planificar mejor su trabajo y cumplir sus mandatos eficazmente.

Le Comité recommande à l'UNITAR de mieux planifier ses dépenses de personnel afin de disposer en permanence de suffisamment de fonds pour couvrir lesdites dépenses.
La Junta recomienda que el UNITAR mejore la planificación de los gastos de personal a fin de disponer de fondos suficientes para sufragar los gastos de personal.

Il souligne qu'à l'avenir, il serait utile de mieux planifier les travaux de ces groupes afin de permettre à toutes les délégations d'y participer utilement.
El orador destaca que, en lo sucesivo, será conveniente planificar mejor los trabajos de esos grupos con objeto de permitir a todas las delegaciones participar debidamente en ellos.

Leur travail consiste à préparer et rationaliser de bonne heure les programmes de travail des commissions et des différents organes subsidiaires, afin de mieux en planifier les activités, synchroniser les calendriers de travail avec les dates de publication des documents prescrits et assurer la pleine utilisation des services de conférence alloués.
Su labor apunta a la pronta preparación y la racionalización de los programas de trabajo de las Comisiones y los diversos órganos subsidiarios, con miras a planificar mejor sus actividades con antelación, sincronizar sus programas de trabajo con las fechas de publicación de los documentos y asegurar que se aprovechen plenamente los recursos de conferencias asignados.

Présenter de plus en plus des engagements de financement pluriannuels plus prévisibles ou des indications d'un appui pluriannuel à l'Afghanistan afin de permettre au Gouvernement de mieux planifier l'application de sa Stratégie nationale de développement, et fournir une aide non liée chaque fois que cela est possible;
Contraerán cada vez más compromisos de financiación más previsibles y para varios años o indicarán el apoyo que prestarán al Afganistán durante varios años, con el propósito de que el Gobierno pueda planificar mejor la ejecución de la estrategia nacional de desarrollo y proporcionar ayuda no vinculada todas las veces que sea posible;

Les participants de pays en développement ont donc appelé les prestataires à soutenir l'établissement systématique de statistiques nationales afin qu'il soit possible de mieux planifier les services à fournir, d'en améliorer la qualité et d'en évaluer l'incidence.
Los participantes de países en desarrollo exhortaron pues a los proveedores a que apoyaran el desarrollo de estadísticas nacionales para planificar mejor y garantizar una mejor prestación de servicios, así como el seguimiento de sus efectos.

Comme les informations sur les projets achevés, en cours ou prévus sont aisément accessibles, il serait d'autant plus utile de disposer à l'échelle nationale d'un mécanisme central de coordination grâce auquel les décideurs pourraient localiser les informations sans retard ni difficulté et, partant, planifier leurs projets afin de mieux répondre aux besoins.
Así pues la facilidad de el acceso a la información sobre los proyectos concluidos, en marcha o planeados, sería un factor que aumentaría la necesidad y utilidad de un punto central de contacto nacional donde los responsables de las decisiones pudieran hallar la información sin demora ni dificultad y, por consiguiente, planificar sus proyectos de manera que respondieran mejor a las necesidades.

L'Organisation des Nations Unies a également renforcé les instruments et les moyens d'alerte rapide des départements et organismes concernés ainsi que les équipes de pays afin de leur permettre de mieux planifier les scénarios primaire et secondaire.
Las Naciones Unidas también han reforzado los instrumentos y la capacidad de alerta temprana de los departamentos y organismos competentes, así como de los equipos en los países, a fin de que puedan preparar planes más eficaces para situaciones hipotéticas primarias y secundarias.

À l'avenir, nous voulons envisager« TOUTES» les variantes à venir dès le début, afin de pouvoir mieux planifier les composants invariants. Vous arrive-t-il encore de bricoler sur les appareils?JOCHEN BOLLAENDER :Oui parfois, et j'adore mettre la main à la pâte.
En el futuro queremos tener en cuenta desde el principio«TODAS» las variantes futuras para poder planificar mejor las piezas que sean iguales.¿Se dedica usted mismo a trastear con los equipos? BOLLAENDER: Sí, a veces, y me encanta poner manos a la obra.

C'est essentiel afin de jeter des bases solides pour mieux planifier et mieux gérer la stratégie en faveur de la réduction durable de la pauvreté.
Esto es esencial para consolidar firmemente los cimientos de las mejoras en la planificación y gestión de la reducción sostenible de la pobreza.

Le PNUD apportera une aide aux conseils et à d'autres institutions des îles(c'est-à-dire la Section de planification rurale, les comités de développement des îles et les chefs de projets dans les îles), afin de les rendre mieux à même de planifier, coordonner et exécuter les programmes de développement, ainsi qu'aux organisations non gouvernementales et aux organismes communautaires.
Se prestará apoyo a los Consejos de las Islas y otras instituciones(vale decir, la Dependencia de Planificación Rural, los comités de desarrollo de las islas y los oficiales de proyecto de las Islas) para mejorar su capacidad de planificación, coordinación y ejecución de programas de desarrollo, así como a las organizaciones no gubernamentales y de base comunitaria.

La poursuite de l'appui national et international est indispensable pour renforcer les commissions de DDR du Nord et du Sud-Soudan afin de mieux appliquer le programme intérimaire, ainsi que de planifier la prochaine phase qui concernera les Forces armées soudanaises, l'APLS et les autres groupes armés.
Es necesario seguir prestando apoyo en el plano nacional e internacional para fortalecer las comisiones de desarme, desmovilización y reintegración establecidas en el norte y el sur de el país a fin de aplicar mejor el programa provisional y de planificar la próxima fase de el programa centrando la atención en las Fuerzas Armadas de el Sudán, el Ejército de Liberación de el Pueblo Sudanés y los otros grupos armados.

Comment utiliser "afin de mieux planifier" dans une phrase en Français

Afin de mieux planifier ces deux évènements, s.v.p.

Ceci, afin de mieux planifier la flotte de véhicules disponibles.

Afin de mieux planifier les tâches, coordonner les différentes phases […]

Des créneaux horaires sont octroyés afin de mieux planifier les atterrissages.

Un scanner abdominal est réalisé afin de mieux planifier l’intervention chirurgicale.

Commandez vos brochures afin de mieux planifier votre vacance de voile cette année.

Définir clairement la complexité du RAS visé afin de mieux planifier mon enseignement.

Il vaut peut-être mieux se renseigner à l'entrée afin de mieux planifier notre visite.

Ceux-ci sont en effet équipés de ce dispositif afin de mieux planifier les interventions.

Cette rubrique vous propose le Honduras par région afin de mieux planifier votre voyage....

Comment utiliser "para planificar mejor" dans une phrase en Espagnol

En este escrito te damos 5 principios básicos que te servirán para planificar mejor tu negocio.

Aprovecha que tienes más tiempo para planificar mejor las comidas y comer más sano.

"Es una oportunidad para planificar mejor nuestras ciudades", manifestó.

Kit para planificar mejor su ciclo reproductivo (90 dosis).

También, durante el directo, Miele compartirá consejos para planificar mejor las comidas Navideñas evitando el desperdicio.

Fácil acceso a la información de los programas de las actividades diarias, para planificar mejor la estancia.

En Internet se puede comprobar tiempo de espera para planificar mejor tu visita.

Me gustaría saber cuál es real para planificar mejor nuestra visita a la Acrópolis.

Todos estos datos nos sirven para planificar mejor nuestras estrategias.

para planificar mejor las tareas (definir roles: presentador, conductor, moderador, etc.