Que Veut Dire AFIN DE PROTÉGER SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para proteger sus
• para defender sus

Exemples d'utilisation de Afin de protéger ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de protéger ses marques, notre groupe a coopéré avec le système de Madrid depuis 2002.
Para proteger sus marcas, el Grupo coopera con el Sistema de Madrid desde 2002.

Pendant la 2nde Guerre Mondiale, la marine US a fait un pacte avec la mafia… afin de protéger ses bateaux sur les quais.
En la Segunda Guerra, la marina hizo un acuerdo con la mafia, para proteger sus buques en el puerto.

Afin de protéger ses droits, elle dispose que le foetus est réputé né lorsque son intérêt est en cause, et qu'il suffit que l'enfant naisse vivant pour être réputé être une personne art. 17.
A los efectos de garantizar sus derechos, el feto se tendrá como nacido cuando se trate de su bien y para que sea reputado como persona basta que haya nacido vivo art. 17.

Les informations qu'ils véhiculent démontrent que la France cherche à préserver un rôle dominant sur place afin de protéger ses intérêts financiers et stratégiques.
La información que éstos contienen demuestra que Francia se propone mantener su papel dominante a fin de preservar sus intereses estratégicos y financieros.

Le Royaume-Uni a investi dans un dispositif nouveau et sans équivalent afin de protéger ses réseaux et ses services de base et d'approfondir sa compréhension de la menace à laquelle il doit faire face.
El Reino Unido ha invertido en capacidades únicas y exclusivas para proteger sus redes y servicios básicos, así como para profundizar su comprensión de las amenazas a que se enfrenta.

Le Gouvernement a en outre conclu un certain nombre d'accords bilatéraux avec divers pays de destination de la main d'œuvre népalaise afin de protéger ses droits.
El Gobierno ha celebrado además algunos acuerdos bilaterales con distintos países de destino de la mano de obra nepalesa para proteger sus derechos.

Selon un représentant, l'État lésé devrait être autorisé à prendre de telles mesures afin de protéger ses intérêts en attendant que la procédure de règlement arrive à son terme.
Según un representante, debía permitirse que el Estado lesionado adoptase esas medidas con objeto de proteger sus intereses durante el período anterior a la terminación de los procedimientos de solución de controversias.

Si cela s'avère nécessaire, dans l'intérêt du bienêtre de l'enfant, son droit d'expression est évalué et la décision appropriée est prise afin de protéger ses droits.
En caso necesario, en interés del bienestar del niño, se evalúa su capacidad para expresarse y se adopta la decisión más acertada para proteger sus derechos.

Champs de mines irréguliers placés par l'agresseur afin de protéger ses premières lignes et ses arrières, cela afin de prévenir les désertions de ses soldats du fait de nos attaques.
Campos irregulares, adaptados a cada situación, instalados por el agresor para proteger sus primeras líneas y la retaguardia, y esto a fin de impedir que sus propios soldados abandonaran las trincheras a causa de nuestros ataques.

Il a été demandé au Gouvernement de prendre de nouvelles mesures pour faciliter les consultations avec cette communauté, afin de protéger ses droits et son mode de vie traditionnel.
Se pidieron nuevas medidas de apoyo del Gobierno a la celebración de consultas con la comunidad para proteger sus derechos y forma de vida tradicional.

Le Zimbabwe a un parlement multipartite démocratiquement élu, qui adopte des lois afin de protéger ses intérêts, sa sécurité et sa stabilité- qui continuent d'être menacés, et les supposés défenseurs des droits de l'homme sont tenus de respecter ces lois.
Zimbabwe tiene un parlamento multipartito democráticamente elegido, que aprueba leyes orientadas a proteger sus intereses, su seguridad y su estabilidad, que siguen estando amenazados, y los supuestos defensores de los derechos humanos están obligados a respetar esas leyes.

Les paragraphes 1 et 2 de l'article 37 de la Constitution de la République slovaque garantissent le droit de chacun de s'associer librement avec d'autres afin de protéger ses droits économiques, sociaux et culturels.
En los párrafos 1 y 2 del artículo 37 de la Constitución de la República Eslovaca se garantiza el derecho de toda persona a asociarse libremente con otras para proteger sus derechos económicos, sociales y culturales.

L'Iraq se réserve le droit de prendre les mesures prévues par la Charte et le droit international afin de protéger ses droits et intérêts légitimes et de défendre sa sécurité, celle de son peuple et son droit à être indemnisé pour les dommages résultant de ces actes d'hostilité.
El Iraq se reserva el derecho a tomar medidas, conforme a la Carta y al derecho internacional, para proteger sus legítimos derechos e intereses y defender su seguridad, proteger a su pueblo y ejercer su derecho a una indemnización por los perjuicios ocasionados por esos actos hostiles.

En ce sens, nous rejetons la militarisation du pays en tant que réponse inappropriée au récent désastre, et dénonçons la mesure unilatérale des États-Unis d'envoyer plus de 20,000 soldats afin de protéger ses intérêts économiques et géopolitiques.
En ese sentido, rechazamos la militarización del país como una falsa respuesta al reciente desastre y a la medida unilateral de Estados Unidos de enviar más de 20.000 soldados a resguardar sus intereses económicos y geopolíticos.

Afin de protéger ses intérêts et ceux des autres communautés et pays, l'UE doit trouver, dans ses textes et auprès des instances internationales, les moyens visant à l'interdiction immédiate et inconditionnelle des filets maillants dérivants, parallèlement aux indispensables et efficaces mesures de contrôle.
Para defender sus intereses y valores y los de las otras comunidades y países, la Unión Europea debe encontrar en su seno y en las instancias internacionales las vías apropiadas para una prohibición inmediata y adecuada de la utilización de las redes de enmalle de deriva, paralelamente a la adopción de las pertinentes medidas eficaces de control.

Les parties elles-mêmes n'auraient aucun besoin du projet d'article X. Une partie sachant que le délai de prescription est sur le point d'expirer serait libre d'engager une procédure d'arbitrage ou une procédure judiciaire devant un tribunal national afin de protéger ses droits.
Las propias partes no tendrán necesidad del proyecto de artículo X: una parte consciente de que está a punto de expirar el período de prescripción tendrá libertad de iniciar un procedimiento de arbitraje, o actuaciones ante un tribunal nacional, para proteger sus derechos.

Le capital rend les marchés plus visibles pour le régulateur absolu des mécanismes communautaires et modifie le traité de Lisbonne dans ce sens afin de protéger ses profits en exploitant les travailleurs et en pillant les richesses qu'ils produisent.
El capital hace que los mercados sean más visibles para el regulador absoluto de los mecanismos comunitarios y modifica el Tratado de Lisboa en esa dirección, a fin de salvaguardar sus beneficios mediante la sobreexplotación de los trabajadores y el saqueo de la riqueza que producen.

De plus, il considère que les droits garantis au paragraphe 2 de l'article 18 et au paragraphe 2 de l'article 19 ont été violés parce que Mme Vargay a bénéficié des services d'un avocat au titre de l'aide juridictionnelle pour son action devant le juge aux affaires familiales; elle a demandé que son mari lui verse une pension afin de bénéficier de prestations d'aide sociale et par conséquent l'auteur s'est senti obligé d'exposer son point de vue pendant l'audience afin de protéger ses propres intérêts.
Además, el autor considera que se han violado sus derechos en virtud de el párrafo 2 de el artículo 18 y el párrafo 2 de el artículo 19, porque en el litigio de familia la Sra. Vargay ha recibido asesoramiento de un abogado de oficio pagado por el Estado; la Sra. Vargay pidió una pensión de alimentos a su esposo para poder beneficiar de la asistencia social y por consiguiente el autor se vio obligado a expresar se durante la audiencia para proteger sus derechos.

Ce qui est curieux, par contre, c'est que dans les lettres qu'il a adressées au Conseil de sécurité, l'Ouganda a reconnu sans ambages avoir envahi la République démocratique du Congo afin de protéger ses intérêts en matière de sécurité, sans se préoccuper des conventions et pactes internationaux qui régissent les relations entre États et permettent de maintenir la paix et la sécurité internationales.
Sin embargo, lo que resulta notable es que en sus cartas Uganda ha admitido ante el Consejo de Seguridad que invadió la República Democrática del Congo para proteger sus intereses de seguridad y sin tener en cuenta los pactos y convenciones internacionales que rigen las relaciones entre los Estados y salvaguardan la paz y la seguridad internacionales.

Cela se traduit par une arme importante grâce à laquelle les hommes et les femmes disposent d'un recours de plus qui, conformément à l'article 46 de la Constitution de la République du Guatemala, constitue une loi interne en vigueur, que l'on peut invoquer afin de protéger ses droits individuels, en particulier son intégrité physique et morale.
Esta acción, se convierte en una importante herramienta que pone a disposición de hombres y mujeres un recurso más, el cual de acuerdo al artículo 46 de la Constitución Política es Ley Interna Vigente, y puede ser invocado en aras de proteger sus derechos individuales, particularmente su integridad física y moral.

À Hampton Court, en octobre dernier, les chefs d'État ou de gouvernement ont convenu que, si le fonctionnement de leurs systèmes sociaux relevait de la compétence des États membres, l'Europe avait besoin de réformes économiques et d'une modernisation sociale afin de protéger ses valeurs et de pouvoir relever les défis et saisir les chances de la mondialisation et de l'évolution démographique.
Ya en octubre los Jefes de Estado y de Gobierno acordaron en Hampton Court que, pese a que el funcionamiento de sus sistemas sociales era competencia de cada Estado miembro, Europa necesitaba reformas económicas y la modernización social para salvaguardar sus valores y responder a los desafíos y las oportunidades de globalización y cambio demográfico.

Étant donné les relations difficiles que nous avons avec certains de nos principaux fournisseurs, la diversité limitée des sources d'énergie et l'insuffisance des capacités d'approvisionnement, j'estime qu'il est crucial pour tous les États membres que l'Union européenne agisse en bloc afin de protéger ses intérêts communs et de montrer qu'elle peut les imposer dans un contexte de négociation très exigeant.
A la vista de las difíciles relaciones con algunos de los principales abastecedores, de los límites para la diversidad de las fuentes de energía y de la insuficiencia de la capacidad de abastecimiento, creo que es importante para todos los Estados miembros que la Unión Europea actúe en bloque para proteger sus intereses comunes y para mostrar que puede imponerlos en un contexto negociador muy exigente.

Afin de protéger sa découverte.
Así que protege su descubrimiento.

Nom d'emprunt, afin de protéger son identité.
Nombre ficticio para proteger su identidad.

Le lendemain, Brochard a érigé une barrière de voitures afin de protéger sa concession.
Al día siguiente, Brochard levanta una barrera de coches para proteger su concesión.

Une seul envie l'accompagné en terre sauvage afin de protéger sa merveilleuse plastique… cliquer ici pour la suite de l'histoire.
Sólo un deseo la acompaña en la tierra salvaje para proteger su maravillosa plástica… pulsa aquí para la continuación de la historia.

La Fondation peut également refuser l'accès aux documents afin de protéger son intérêt dans le caractère confidentiel de ses opérations.
La Fundación podrá asimismo rechazar el acceso a los documentos con el fin de proteger sus intereses en relación con el carácter confidencial de sus operaciones.

La Slovénie doit donc rester vigilante afin de protéger son environnement à basse inflation ainsi que sa position concurrentielle favorable.
Por lo tanto, Eslovenia debe permanecer vigilante para proteger su entorno de baja inflación y una posición competitiva favorable.

Afin de protéger son intégrité, la communauté internationale est tenue de maintenir cette distinction morale, qui est fondamentale.
Para proteger su integridad, la comunidad internacional debe tener en cuenta esa distinción moral básica.

Comment utiliser "afin de protéger ses" dans une phrase en Français

afin de protéger ses habitants des envahisseurs.

afin de protéger ses origines et ses caractéristiques.

Afin de protéger ses différents composants contre les...

Afin de protéger ses parents ou son maître.

afin de protéger ses frontières de ce Shiri (Cf.

Qu'elle préfère se sacrifier afin de protéger ses amis.

Ceci afin de protéger ses œufs d’une quelconque inondation.

VPN, logiciels d'anti-tracking) afin de protéger ses données personnelles?

Jésus garde le silence afin de protéger ses disciples.

Gurley parle de stratégie défensive, afin de protéger ses intérêts.

Comment utiliser "para defender sus, para proteger sus" dans une phrase en Espagnol

org) para defender sus derechos e intereses.

Está vallado para proteger sus pinturas.

que haría más para proteger sus bases.

Todo ello, para proteger sus derechos humanos.

Web para defender sus computadoras, use Dr.

Corazón dejado para proteger sus hombres.

Actúe ahora para proteger sus derechos legales.

Estoy listo para defender sus colores".

incluyen cobijas,colchonetas ,cuerdas para proteger sus muebles.

Lucharemos para proteger sus derechos legales.